Дрібка щастя• 12 ноября 2023
Які смішні польські слова ви знаєте?
Я коли була в Польщі мені було смішно що поляки кажуть на ліжко "вушко", а слово щоб по полські буде "жеби" у мене асоціація з якоюсь жабою.
А які смішні польські слова знаєте ви?
А які смішні польські слова знаєте ви?
показать весь текст
1
4
6
24
Таракашечка• 12 ноября 2023
Ответ дляБабка-ежика
Ще автомийку я завжди читаю як муйнЯ
тю, мийня ж!
1
Скорая помощь• 12 ноября 2023
Ответ дляЗолота орда
в польском есть свое ’шукать’))
Украинское ’рухатись’
Тут украинцы лишний раз боятся в транспорте его сказать)
Украинское ’рухатись’
Тут украинцы лишний раз боятся в транспорте его сказать)
Головне не вживати ruchać się замість poruszać się
2
Скорая помощь• 12 ноября 2023
Ответ дляМорожена_курка
Даруйте, але цукерки ’Вінницьки галаретки’ я пам´ятаю з дитинства. А от мармуляда це у них наше варення чи англійський джем.
MarmOlada
Таракашечка• 12 ноября 2023
Ответ дляПолонянка SexShop-а!
Це як в анекдоті, як пара москальок обурювалися, що за невинне питання ’которьій час? ’ їх обізвали ’две гадиньі’
це як ’нехай щастить’
1
Таракашечка• 13 ноября 2023
Ответ дляМорожена_курка
Це як я бачила, кацапи сміялися зі слова тендітний - їм почулося пендітний.
ну нічого, в них вже наразі педерація, так пєсков сказав
більше не сміються
більше не сміються
2
Скорая помощь• 13 ноября 2023
Ответ дляДрібка щастя
Я знаю українську і англійську
Трудно це російське слово, полякі кажуть тєншко
Трудно це російське слово, полякі кажуть тєншко
Мадам. Ваша тема демонструє ваше невігластво та необізнаність . Не позорте українців . Ви вже стільки помилок в польській мові ( і в укр також) допустили в кожному своєму пості , що соромно вас читати . І слово « трудно»( trudno)вживають коли в когось важко з розумінням чогось ( це про вас) та ін значеннях . А важко ( ciężko)- це коли важке фізично, тобто мова про вагу
2
4
Скорая помощь• 13 ноября 2023
Ответ дляэустома
В Галерею
У них - Галерея,у нас - торгівельні центри
У них - Галерея,у нас - торгівельні центри
Не галерея , а галЄріа ( galeria).
автор
Дрібка щастя
• 13 ноября 2023
Ответ дляА що таке?
Автор,ну вы гоните. Не говорят так поляки
Слово слонечко часто говорили, або якщо сусіди приходили до них в гості то вони казали ’пшишли сосяді’ - прийшли сусіди
1
автор
Дрібка щастя
• 13 ноября 2023
Ответ дляСкорая помощь
Ziemniaki. Жємнякі , якщо правильно . Від слова земля - ziemia
Я теж пам´ятаю що полякі говориоли на картоплю ’зємнякі’
2
1
Скорая помощь• 13 ноября 2023
Ответ дляБабка-ежика
ł читається не л, а більше в.
l без рисочки це наша л.
Ось слово słońce (сонце) читається як свонце
l без рисочки це наша л.
Ось слово słońce (сонце) читається як свонце
Без рисочки - це завжди ЛЬ, а не наша л .
2
Таракашечка• 13 ноября 2023
Ответ дляЛама_мама
Це як квнщики російськи зробили переклад українських слів
дзеркало - пикогляд , чайник - писюнець і багато маячні ще
І рознесли по інету , яка смішна українська мова
Про чахлика невмирущего всі мабуть чули
дзеркало - пикогляд , чайник - писюнець і багато маячні ще
І рознесли по інету , яка смішна українська мова
Про чахлика невмирущего всі мабуть чули
ну їхні пекельні борошна, підлога країни та державний будуй вже рік як гуляють мережею
Скорая помощь• 13 ноября 2023
Ответ дляДрібка щастя
Я теж пам´ятаю що полякі говориоли на картоплю ’зємнякі’
Вам уже писали, що і після z дає звук жь. Звучить інакше , як про сто з чи просто ш.
1
автор
Дрібка щастя
• 13 ноября 2023
Ответ дляСкорая помощь
Мадам. Ваша тема демонструє ваше невігластво та необізнаність . Не позорте українців . Ви вже стільки помилок в польській мові ( і в укр також) допустили в кожному своєму пості , що соромно вас читати . І слово « трудно»( trudno)вживають коли в когось важко з розумінням чогось ( це про вас) та ін значеннях . А важко ( ciężko)- це коли важке фізично, тобто мова про вагу
А ваш пост демострує низьку самооцінку бо ви всіх обзиваєте тупими, себе вважаєте розумною. У вас мабуть немає ніяких досягнень у житті що ви на форумі самостверджуєтесь і пишете всяку ....ню.
3
2
Скорая помощь• 13 ноября 2023
Ответ дляДрібка щастя
А ваш пост демострує низьку самооцінку бо ви всіх обзиваєте тупими, себе вважаєте розумною. У вас мабуть немає ніяких досягнень у житті що ви на форумі самостверджуєтесь і пишете всяку ....ню.
Високоінтелектуальна авторко , схаменіться
6
2
автор
Дрібка щастя
• 13 ноября 2023
Ответ дляСкорая помощь
Високоінтелектуальна авторко , схаменіться
3
Черговий по кухні• 13 ноября 2023
Ответ дляДрібка щастя
А ваш пост демострує низьку самооцінку бо ви всіх обзиваєте тупими, себе вважаєте розумною. У вас мабуть немає ніяких досягнень у житті що ви на форумі самостверджуєтесь і пишете всяку ....ню.
Не, просто, если знаешь польский некоторые моменты не кажутся смешными. Я учила с преподавателем по учебникам, читаю без ошибок, но говорить пока проблема. А кто-то просто в среде находится, не знает грамматики, но уже говорит нормально.
Золота орда• 13 ноября 2023
Ответ дляДрібка щастя
Слово слонечко часто говорили, або якщо сусіди приходили до них в гості то вони казали ’пшишли сосяді’ - прийшли сусіди
омг....теперь понятно почему у вас ’вушко’))
ну какие сосяді
ну если вы год жили в Польше, то разве сложно было выучить алфавит и правила чтения и посмотреть как читается слово sąsiedzi ??
ну какие сосяді
ну если вы год жили в Польше, то разве сложно было выучить алфавит и правила чтения и посмотреть как читается слово sąsiedzi ??
3
Чаклунка-ведунка• 13 ноября 2023
Ответ дляМорожена_курка
Ви ніколи не чули крамниця? Ви мабуть з дуже русифікованих областей.
Самый юг.у нас не было крамниц.само слова мне на слух нравится,крамниця,гробница,что то египетское даже слышится
Чаклунка-ведунка• 13 ноября 2023
Ответ дляpola2000
І шкіра, і крамниця звичайні слова. А от «чулан», що воно таке, та ще й для ворішек
Чулан -малюсенькая комнатка,кладовка🤔
ЖенаАйтишнеГа• 13 ноября 2023
Ответ дляБоВжеВільна
Сходите к окулисту,я про Чехию вообще писала
С радостью бы сходила, но он мне уже не поможет к сожалению.
Полонянка SexShop-а!• 13 ноября 2023
Ответ дляТаракашечка
це як ’нехай щастить’
Нех.. шастать? :)
Я не чарівниця вам• 13 ноября 2023
Ответ дляДрібка щастя
А як? Слово джіщай означає сьогодні. Забийте в переладач якщо не вірите
Автор, у вас явно со слухом проблема(
1
З царем в голові• 13 ноября 2023
Ответ дляДобротная
Вушко ніхто не каже
Łóżko має інші звуки ніж вам почулося
Łóżko має інші звуки ніж вам почулося
Ну... Звучит как лужко, очевидно, что это ліжко
З понеділка на дієті• 13 ноября 2023
Ответ дляЧерговий по кухні
Ну и не лужко, если уж совсем точно. Первой буквы этого слова в кириллице нет.
На слух сприймається,як лужко.Ми ж не за правопис тут пишимо
автор
Дрібка щастя
• 13 ноября 2023
Ответ дляЗолота орда
омг....теперь понятно почему у вас ’вушко’))
ну какие сосяді
ну если вы год жили в Польше, то разве сложно было выучить алфавит и правила чтения и посмотреть как читается слово sąsiedzi ??
ну какие сосяді
ну если вы год жили в Польше, то разве сложно было выучить алфавит и правила чтения и посмотреть как читается слово sąsiedzi ??
Я жила лише три місяці у Польші. Не було часу щоб вчити алфавіт. Коли приїхала багато часу пішло на оформлення документів, потім працювати пішла
автор
Дрібка щастя
• 13 ноября 2023
Згадала ще смішні слова ’пришнік’ - душ і ’воси’ - волосся, ’кеди’ - коли
1
Черговий по кухні• 13 ноября 2023
Ответ дляЗ понеділка на дієті
На слух сприймається,як лужко.Ми ж не за правопис тут пишимо
ПишЕмо. Вибачте.
Скорая помощь• 13 ноября 2023
Ответ дляДрібка щастя
Згадала ще смішні слова ’пришнік’ - душ і ’воси’ - волосся, ’кеди’ - коли
Душ - пришніЦ ( prysznic)
Волосся - вЛоси ( włosy)
Коли - кЄди ( kiedy; ie дають є).
Волосся - вЛоси ( włosy)
Коли - кЄди ( kiedy; ie дають є).
Золота орда• 14 ноября 2023
Ответ дляДрібка щастя
Згадала ще смішні слова ’пришнік’ - душ і ’воси’ - волосся, ’кеди’ - коли
ну і для чого ви тоді позоритеся?
ніяких пришніків і сосяд немає в польській
якщо були трохи і у вас поганий фонематичний слух, то до чого ця тема про вушко?
ніяких пришніків і сосяд немає в польській
якщо були трохи і у вас поганий фонематичний слух, то до чого ця тема про вушко?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу