Дрібка щастя• 12 ноября 2023
Які смішні польські слова ви знаєте?
Я коли була в Польщі мені було смішно що поляки кажуть на ліжко "вушко", а слово щоб по полські буде "жеби" у мене асоціація з якоюсь жабою.
А які смішні польські слова знаєте ви?
А які смішні польські слова знаєте ви?
показать весь текст
1
4
6
24
391
2
Реально. Я два місяці попрацювала в готелі і пішла працювати кельнеркою. Читаю і пишу на польській мові. Розмовляю звісно з акцентом, але не всі навіть чують його. Хто чує, то кажуть що маю гарний український акцент. Їм навіть подобається.
2
3
Я була три місяці в Польші є, але не змогла вивчити. Говорю погано, читати і писати взагалі не вмію
Ой , працівнику готелю явно менше потрібно писати та читати ніж лікарю - вчителю ( я про терміни та формулювання )
Це як квнщики російськи зробили переклад українських слів
дзеркало - пикогляд , чайник - писюнець і багато маячні ще
І рознесли по інету , яка смішна українська мова
Про чахлика невмирущего всі мабуть чули
дзеркало - пикогляд , чайник - писюнець і багато маячні ще
І рознесли по інету , яка смішна українська мова
Про чахлика невмирущего всі мабуть чули
8
На форум я заходжу на 2-3 хвилини і паралельно щось роблю по дому. А твір великий його читали треба десь 1,5 години
1
2
Ответ дляДрібка щастя
Не розумію чому більшість так реагує на мою тему. Я ж не писала що поляки погані
Автор, на моєму прикладі. В Польщі мене жодна полька не принизила, необругала. Зато!!! Кожного разу на касі я чую цокан´є від наших, що мені треба швидше, рівніше, і зе щось. Навіть в школі моєго сина, єдина людина, яка проявила ло мене неповагу, це була українка.
1
3
Я знаю добре українську, російську і англійську. Тому, можливо, це допомогло. Вчила також чеську, працювала з чехами.
Моя бабуся казала, коли я гралася з собакою, «не дрочи, бо покусає». Це означало «не дражни». Наголос на И.
2
3
Забєгі - процедури.
Почувши від реєстратора, довго їй намагалась пояснити, що сину бігати лікар не призначав.
Почувши від реєстратора, довго їй намагалась пояснити, що сину бігати лікар не призначав.
2
1
Смішно коли мій знайомий каже ’ясний гвінт’. Цей вираз в якості здивування використовує, навіть не вписувала в перекладач ))
Кохач, любіч - інший контекст, ніж в українській.
Чилі - значить тобто
Pies - собака, пес. Але piesi - це пішоходи. Я на початку думала, що багато собак, бо ’і’ в кінці слова часто для позначення множини використовується.
Кохач, любіч - інший контекст, ніж в українській.
Чилі - значить тобто
Pies - собака, пес. Але piesi - це пішоходи. Я на початку думала, що багато собак, бо ’і’ в кінці слова часто для позначення множини використовується.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу