Дрібка щастя• 12 ноября 2023
Які смішні польські слова ви знаєте?
Я коли була в Польщі мені було смішно що поляки кажуть на ліжко "вушко", а слово щоб по полські буде "жеби" у мене асоціація з якоюсь жабою.
А які смішні польські слова знаєте ви?
А які смішні польські слова знаєте ви?
показать весь текст
1
4
6
24
391
0
Мені подобаються назви торгівельних мереж - Бєдронька, Кєфірек - якось тепло звучить, смішно і тому неформально, на відміну від претензійного ’Фуршет’, а по факту сільмаг сільмагом був колись.
6
4
28 років, живу в Житомирі. До чого тут освіта? Я польську не вчила. В школі і в ВУЗі у нас була лише англійська мова
4
5
Ответ дляКартаБезКомиссий
Ага, а у нас ’сир’ і ще ’сир’ 
У русскіх хоча б сир та творог
У русскіх хоча б сир та творог
У нас сир твердий і сир кисломолочний. Зате є любов і кохання, а в москалів любовь і любовь.
10
Хлопчик з України каже мені, коли ми перебували в Польщі. ’Так смешно говорят на машины - самоходы.’ А я йому : ’а ми на літаки кажемо ’самолёты’. Це нормально?’. Обоє задумалися.
9
У мене Бедронка асоціюється з якимись бедрами, а Жабка з жабою, а Лідл взагалі як якась назва прокладок
3
1
6
Ответ дляКартаБезКомиссий
А тоді як у нас ’сир’?
Чи Вам аби свинособак сюди приплести
Чи Вам аби свинособак сюди приплести
Сир твердий і сир кисломолочний
3
1
Ответ дляКартаБезКомиссий
А тоді як у нас ’сир’?
Чи Вам аби свинособак сюди приплести
Чи Вам аби свинособак сюди приплести
У нас є кисломолочний сир і твердий сир. Ви з московії?
9
4
Ага, і ще м’який, напівтвердий... 
А як же? Звісно, що з Московії))))))))
Матрьошка, як тут полюбляють писати
А як же? Звісно, що з Московії))))))))
Матрьошка, як тут полюбляють писати
3
4
Це точно 
І кава там не смачна.
Лідл і Бедрьонка краще по цінам. Єдий плюс те що Жабка працює по неділях
І кава там не смачна. Лідл і Бедрьонка краще по цінам. Єдий плюс те що Жабка працює по неділях
2
Ответ дляКартаБезКомиссий
А тоді як у нас ’сир’?
Чи Вам аби свинособак сюди приплести
Чи Вам аби свинособак сюди приплести
У нас сир (твердий) і сир (кисломолочний), мабуть це тому, що в Україні не було традиції сироваріння. Ну от моя бабуся інколи мені дзвонить і каже:’Таня, піди на базар, купи мені сиру’. Я уточнюю якого вона хоче, чи твердого чи кисломолочного. Якось так.
3
Ответ дляДрібка щастя
Це точно І кава там не смачна.
Лідл і Бедрьонка краще по цінам. Єдий плюс те що Жабка працює по неділях
І кава там не смачна. Лідл і Бедрьонка краще по цінам. Єдий плюс те що Жабка працює по неділях
БедрОнка)
Без ь знака.
Но это нам месть. За паляныцю
Без ь знака.
Но это нам месть. За паляныцю
1
6
Ответ дляФсеСама
БедрОнка)
Без ь знака.
Но это нам месть. За паляныцю
Без ь знака.
Но это нам месть. За паляныцю
Може, бо я була у Польщі лише як турист і мене дивувало, чому читаючи розумієш принаймні на 70% зміст, а слухаючи - ніц.
3
Жиглити=прасувати
стул=стол
жидло=стілець
яГодка=полуниця
рихло=швидко
шИковна=швидка, енергійна
трх=ринок
леднічка=холодильник
позор дЄті= увага діти
Але чехи в більшості своїй гарні люди і наша мова їм також смішна.
стул=стол
жидло=стілець
яГодка=полуниця
рихло=швидко
шИковна=швидка, енергійна
трх=ринок
леднічка=холодильник
позор дЄті= увага діти
Але чехи в більшості своїй гарні люди і наша мова їм також смішна.
3
Так я за то й кажу, що у нас не знайшлося зайвого 1 слова, щоби розділити ці 2 різних продукта, що ми вимушені уточнювати?
Шкода(
Шкода(
3
1
А потравіни ? (Продукти)
А черствий ? ( Свіжий)
Хитрий ( умний)
Позор ! ( Увага)
А шукать ? ( Це взагалі вульгаризм- тра#@тись)
Ну і ще багато чого.
А черствий ? ( Свіжий)
Хитрий ( умний)
Позор ! ( Увага)
А шукать ? ( Це взагалі вульгаризм- тра#@тись)
Ну і ще багато чого.
4
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу