Заюшка_хозяюшка• 21 марта 2024
Переименование одного из городов Украины
Перевели новое название города, я не понимаю что они там курят?.
4
12
61
11
210
0
погугліть, є ж історія міста, до чого тут переклад....і чому на французьку? чому не на китайську ?...
3
57
Так оно так и не переводится. Это ж топоним, они не переводятся, это какая-то отсылка к названию поселения немецких колонистов, которое там рядом находилось
25
Початкова школа.
Власні іменники не перекладаються.
Містер Браун так і буде містер Браун. Ми не звертаємося до нього містер Коричневий.
Власні іменники не перекладаються.
Містер Браун так і буде містер Браун. Ми не звертаємося до нього містер Коричневий.
64
2
Долго язык, с которого надо переводить (малагасийский) подбирали?
Аненталь - історична назва населенного пункту у цьому регіоні, на мій погляд цілком приємно. Назва Південне не відповідала вимогам комісій з перейменування - не унікальна і не іменник, а прикметник.
Аненталь - історична назва населенного пункту у цьому регіоні, на мій погляд цілком приємно. Назва Південне не відповідала вимогам комісій з перейменування - не унікальна і не іменник, а прикметник.
15
5
32
Главное, чтобы не переводили... Просто я противник таких переименований, без референдума жителей города
16
12
Ответ дляВот Она Я
Аненталь ще нічого. Най буде.
А Броварі?
А Броварі?
Це відповідає українському правопису
10
1
7
Ответ дляА я кумедна
Портовые анентальцы 
Как неандертальцы))) ну норм) я прочитала, что жители сами проголосовали за это название, наверное общ слушания были
4
2
Наша Галина, теж на деяких мовах перекладається, як курка.
Але при цьому Галину за межами України ніхто квочкою не називає, як ви переклали назву українського міста в анальний порт
Але при цьому Галину за межами України ніхто квочкою не називає, як ви переклали назву українського міста в анальний порт
17
6
Я из Бахмута, непросто было привыкнуть, когда он из Артемовска стал Бахмутом, по привычке называли его так, но очень быстро как-то само собой получилось. Бахмут, бахмутчане
3
18
2
Такое переименование города нужно согласовывать с населением что в нем проживает, а не то что моча в голову кому- то стукнула! Тем более что людям не нравится!
8
15
Очень классно. и Шампань тоже.
Я поддерживаю двумя руками. нахер все росийские названия из Украины
Я поддерживаю двумя руками. нахер все росийские названия из Украины
19
11
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу