Коко Шанель• 30 апреля 2024
Чому я російською вільно спілкуюсь, хоч ніколи не вчила і вдома лише українська
Чому такого не трапилось з англ?
Може не треба поглиблюватись в граматику? І робити акцент на розмову? Російську ж граматику я не знаю і якось спілкуюсь
Може не треба поглиблюватись в граматику? І робити акцент на розмову? Російську ж граматику я не знаю і якось спілкуюсь
показать весь текст
40
2
Тоже задавалась этим вопросом.
Помню ещё с детства до школы, как-то начали с сестрой общаться между собой, чтобы родители не слышали на русском, хотя вся семья говорила українською.
Но могли ведь и на английском и на немецком языке начать говорить, только этого не произошло почему то.
Хотя прабабушка родом из Германии, а бабушка, мама мамы, родилась уже в Украине.
По линии отца, прабабушка из Англии, а бабушка также родилась в Украине. Но те языки, чтобы на них начать общаться, нам почему то странным образом не дались для общения с сестрой в детстве.
Помню ещё с детства до школы, как-то начали с сестрой общаться между собой, чтобы родители не слышали на русском, хотя вся семья говорила українською.
Но могли ведь и на английском и на немецком языке начать говорить, только этого не произошло почему то.
Хотя прабабушка родом из Германии, а бабушка, мама мамы, родилась уже в Украине.
По линии отца, прабабушка из Англии, а бабушка также родилась в Украине. Но те языки, чтобы на них начать общаться, нам почему то странным образом не дались для общения с сестрой в детстве.
4
ну и сравнила авторша... украинский и русский изначально произошли от одного праславянского языка. каким боком тут английский, неужели он похож на украинский так же, как и русский?
4
вон казахи могут смотреть турецкие сериальчики без перевода, и тоже, наверное, некоторые грустят, что точно так же не могут знать и английский.
Один лиш репетитор ніколи не дасть того ефекту, який дає мовне середовище.
Скільки ви там з тим репетитором, 2-4 години в тиждень? Це ніщо.
Як мінімум вам ще треба все (або хоч 50-70%) дивитися та читати іноземною. Кіно, ютуб, книжки, газети, форуми - щодня це все по пару годин англійською. Будете це все робити - досягнете ефекту знання англійської, який мимоволі досягали жителі ЗУ в знанні російської.
А для вільного розмовного активного володіння - тут вже треба повноцінне мовне середовище. Щоб на вулиці у вашому місті ходили люди які говорять англійською і ви щодня з ними практикували. Але цього з англійською в Україні досягнути неможливо. Це треба їхати в англомовну країну.
Скільки ви там з тим репетитором, 2-4 години в тиждень? Це ніщо.
Як мінімум вам ще треба все (або хоч 50-70%) дивитися та читати іноземною. Кіно, ютуб, книжки, газети, форуми - щодня це все по пару годин англійською. Будете це все робити - досягнете ефекту знання англійської, який мимоволі досягали жителі ЗУ в знанні російської.
А для вільного розмовного активного володіння - тут вже треба повноцінне мовне середовище. Щоб на вулиці у вашому місті ходили люди які говорять англійською і ви щодня з ними практикували. Але цього з англійською в Україні досягнути неможливо. Це треба їхати в англомовну країну.
3
Ні, в мене теж російськомовна сімʼя, але можу думати і російською, і українською. Бо все таки школа з 5-го класу була українською, потім університет українською, далі робота і теж українською. Цього достатньо
2
бо у них імперство в генах, як і у французів... імперські замашки глибоко в генах, кацапам завжди буде потрібен цар, вони без цього не можуть. Їм цар потрібен більше, ніж туалет в домі....
2
Фильмы с русским переводом и мультфильмы с русской озвучкой тому были скорее всего причиной, мы же их в детстве смотрели, а вот немецкий и английский языки не были выражены ярко, чтобы их с рождения и в детстве воспринимать на слух, а также пробовать говорить ими.
Думаю именно в этом вся причина, а может и в чём то другом🤷🏻♀️
Думаю именно в этом вся причина, а может и в чём то другом🤷🏻♀️
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу