Дайте подумать• 07 июня 2024
Скільки реально потрібно часу, щоб вивчити іноземну мову?
на рівні носіїв
2
37
0
На уровне носителя очень много лет. И то, даже если словарный запас будет обширный, акцент будет
4
Кожен рівень 6-9 місяців активної роботи ( вивчення )
Носій - рівень високий
Але варто теж розуміти що це за носій — на базарі один рівень , журналіст - інший
Носій - рівень високий
Але варто теж розуміти що це за носій — на базарі один рівень , журналіст - інший
И полно примеров, когда дети, переехавшие лет в 10, говорят с акцентом. Не сильным, но нейтивы все равно отличат
1
От акцента можно, при желании, избавиться с хорошим фонетистом. Можно даже поставить себе другой акцент - хоть калифорнийский, хоть Йоркширский.
2
Залежить від віку і схильності. Ми приїхали в Британію, коли почалась війна. Молодша дитина (6років) моєї подруги вже вільно говорить, на дитячому рівні звичайно, складних слів він не знає. Але складних слів тут не знають і деякі дорослі.
Мій малий вже теж спілкується в школі вільно (10 років), але у лікаря, наприклад, дещо ще не розуміє. Теж суто на своєму рівні.
Я, за два роки, маю лише В1, приїхала з А1.
На днях спілкувалась з перекладачкою, вона приїхала з В1+ приблизно, теж два роки тому, а тепер вже перекладачем офіційно працює, і жінці 40+, тут явні здібності до мов.
Мій малий вже теж спілкується в школі вільно (10 років), але у лікаря, наприклад, дещо ще не розуміє. Теж суто на своєму рівні.
Я, за два роки, маю лише В1, приїхала з А1.
На днях спілкувалась з перекладачкою, вона приїхала з В1+ приблизно, теж два роки тому, а тепер вже перекладачем офіційно працює, і жінці 40+, тут явні здібності до мов.
И вообще, никто не учит язык до уровня ’носителя’. Есть уровень С2 - это свободное владение продвинутой лексикой и грамматическими конструкциями.
А носители языка - это всегда ещё и носители определенного культурного кода, который практически невозможно ’выучить’, если ты не рос на мультиках, книжках, фильмах, шутка, принятых в этой среде.
А носители языка - это всегда ещё и носители определенного культурного кода, который практически невозможно ’выучить’, если ты не рос на мультиках, книжках, фильмах, шутка, принятых в этой среде.
4
А як носій мови алкаш безробітний то точно продвинута лексична конструкція ?
Питання на кого орієнтується автор - на працівника заводу чи викладача вузу
Питання на кого орієнтується автор - на працівника заводу чи викладача вузу
Вы сколько тушканчиков или голубых китов видели в реальности? Ильи гонщиков Формулы-1? Думаете, они от этого перестали существовать?
В моем окружении нет людей, которые хотели бы полностью избавиться от акцента. Во всем мире говорить так, чтобы тебя понимали - вполне достаточно.
Но специальность такая есть и у меня нет повода не верить специалистам, которые говорят, что во взрослом возрасте можно избавиться от акцента.
В моем окружении нет людей, которые хотели бы полностью избавиться от акцента. Во всем мире говорить так, чтобы тебя понимали - вполне достаточно.
Но специальность такая есть и у меня нет повода не верить специалистам, которые говорят, что во взрослом возрасте можно избавиться от акцента.
2
Вот, кстати, вы или невнимательно прочли или имеете сложность с пониманием текстов. Я как раз и сказала, что С2 и носитель - это 2 разных уровня.
Вы знаете, что, например, обычный 12-летний носитель языка не имеет даже С1? Как раз потому, что продвинутый уровень - это умение анализировать текст, работать с разными стилями и использовать сложную грамматику.
Но любой алкоголик с завода лучше и быстрее поймет речь с очень сильным акцентом или спонтанную игру слов, чем академик-иностранец с блестящим С2.
Вы знаете, что, например, обычный 12-летний носитель языка не имеет даже С1? Как раз потому, что продвинутый уровень - это умение анализировать текст, работать с разными стилями и использовать сложную грамматику.
Но любой алкоголик с завода лучше и быстрее поймет речь с очень сильным акцентом или спонтанную игру слов, чем академик-иностранец с блестящим С2.
Откуда у 12-летнего будет С1? В Англии, например , С1 это уровень окончания школы, это эквивалент Level2 при сдаче GCSE. А вот так как раз стили текстов, владение разными стилями этому всему учат позже в старшей школе
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу