Мама Чели• 08 августа 2024
Дитина не знає мови мами
Як таке може бути?
Чекала у паспортному столі у Польщі з жіночкою, в неї дочка старша 20 років, і син 5 років, вона зі старшою диною розмовляє українською, з молодшим польською, сестра якщо звертається до брата то тоже польською
Я розумію що дитина народилася у Польщі, що батько поляк, невже мама в дитинстві не розмовляла з дитиною, і сестра з мамою розмовляють між собою українською, та взагалі тих українців вже кожен третій у Польщі
Для мене то дивно, дитина ж не ізольована і як не крути а більше часу з мамою поки мала, а мови не знає
Чекала у паспортному столі у Польщі з жіночкою, в неї дочка старша 20 років, і син 5 років, вона зі старшою диною розмовляє українською, з молодшим польською, сестра якщо звертається до брата то тоже польською
Я розумію що дитина народилася у Польщі, що батько поляк, невже мама в дитинстві не розмовляла з дитиною, і сестра з мамою розмовляють між собою українською, та взагалі тих українців вже кожен третій у Польщі
Для мене то дивно, дитина ж не ізольована і як не крути а більше часу з мамою поки мала, а мови не знає
показать весь текст
1
2
2
4
7
15
83
2
А вам какое дело? Мой ребенок не знает язык мамы и язык папы, знает только язык страны в которой родился и английский, в остальном необходимости не вижу
2
Я теж не знаю, в сестри внук з двох років живе закордоном, буде йти в наступному році в школу. Зараз говорить на українській мові.
Розповім історію, знайома українка, розумниця, поліглот і все таке.
Жила в Китаї (знає китайську), познайомилась з майбутнім чоловіком французом (вивчила французьку), переїхали до Франції народилась дитина. Вона з дитиною розмовляла тільки китайською (щоб дитина легко вивчила і це була рідна мова), а чоловік французькою. Зараз хлопчику 5, вільно володіє (не знаю про граматику) китайською та франц., вчить англійську.
П.С. мама знає англійську, німецьку, китайську, франц, ну і українську.
Жила в Китаї (знає китайську), познайомилась з майбутнім чоловіком французом (вивчила французьку), переїхали до Франції народилась дитина. Вона з дитиною розмовляла тільки китайською (щоб дитина легко вивчила і це була рідна мова), а чоловік французькою. Зараз хлопчику 5, вільно володіє (не знаю про граматику) китайською та франц., вчить англійську.
П.С. мама знає англійську, німецьку, китайську, франц, ну і українську.
1
5
Нет, потому как в нашей семье русский язык используется и малой украинского не знает почти, хоть и живём в Киеве
3
Ну так вот же. Муж поляк, они в Польше, женщина в Польше давно, крутится в польскоязычной среде, в быту скорее всего перешла на польский и только с украинцами общается на украинском. Так и с младшим сыном с рождения на польском общалась.
У нас ведь тоже некоторые русскоязычные перешли на украинский ещё с 2014 года. Они уже общаются на украинском во всех сферах жизни, соответственно и с детьми родившимися после того, как мозг ’перестроился’ на украинский язык.
Так и эта женщина перешла на польский в свое время и теперь это ее основной язык общения. Вот с сыном и общается как привыкла и не предает этому никакого значения
У нас ведь тоже некоторые русскоязычные перешли на украинский ещё с 2014 года. Они уже общаются на украинском во всех сферах жизни, соответственно и с детьми родившимися после того, как мозг ’перестроился’ на украинский язык.
Так и эта женщина перешла на польский в свое время и теперь это ее основной язык общения. Вот с сыном и общается как привыкла и не предает этому никакого значения
А навіщо?
Мої знайомі в Лондоні з 2015, то дитина ні рідної родині російської ні тим більше української
Я надіюсь виїхати родиною і мені абсолютно пофіг чи забудутб діти українську мову і російську, аби вивчили англійську і вдало адаптувалися
Мої знайомі в Лондоні з 2015, то дитина ні рідної родині російської ні тим більше української
Я надіюсь виїхати родиною і мені абсолютно пофіг чи забудутб діти українську мову і російську, аби вивчили англійську і вдало адаптувалися
1
Уехали давно. Ребенку ни русский ни польский не нужен. Может вообще не собирается никогда в Украину. Зачем мова и язык. Это нормально. Он родился наверное в Польше,имеет гражданство Польши и считает себя поляком. Его родная мова польский.
2
автор, а я с вами согласна. именно в формулировке - мова мами (и предков тоже) важна.
и пусть все отцы-самодуры и власти-правительства идут лесом.
и пусть все отцы-самодуры и власти-правительства идут лесом.
4
Тут либо ребёнок сам не хочет говорить на родном языке , либо реально , как ранее здесь написали , дело в отце. Боятся потерять мужа и детей, ибо в случае развода у отца больше шансов оставить себе детей , чем у матери , вот и пресмыкаются перед своими мужьями . Было бы заграницей более лояльное законодательство к иностранным родителям , то послали бы жены таких мужей на хутор бабочек ловить и учили бы детей своему языку , не боясь мужа .
2
Це і є норма, звичайно можна вивчити будь-яку мову на чисто побутовому рівні, але вона швидко забудеться без досконалого вивчення в постійної практики. То для чого навантажувати дітей тим, що не пригодиться
2
у меня знакомая уже в Австрии родила девочку. Дома родители между собой и с девочкой говорили на укр, но ребенок буквально в год пошел в местные ясли, и говорит после этого только на немецком
Згодна, мова, якою не користуються,забувається дуже швидко. Мій син народився в Україні, але, коли ми переїхали на батьківщину чоловіка, він дуже швидко забув третю мову. Залишилася лише англійська тому ,що ми розмовляємо нею дома, мова країни стала рідною.
В смешанных парах такое происходит почти всегда: ребенок не знает языка родителя- иностранца, его языком становится язык страны . Я , например, не знаю ни одной смешанной пары, в которой дети сохранили или вообще знали язык второго родителя - иностранца.
Не говорят те дети, с которыми не занимаются упорно. Одного маминого бытового разговора мало, что бы полноценно общаться. Нужны мультики, книги, учебники.
А не понимают те, у кого в семье отец не любит, когда дома на своем чирикают, а он не в курсе о чем.
А не понимают те, у кого в семье отец не любит, когда дома на своем чирикают, а он не в курсе о чем.
3,5 года не показатель. Если не будете с ним заниматься, то язык друзей и школы начнёт преобладать и к 10 годам он так и будет говорить, как трехлетка.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу