Российская даже в подметки не годится..
Фильмы, сериалы
Ваши любимые продукты украинской озвучки?
Фильмы, сериалы
Ваши любимые продукты украинской озвучки?
1
7
18
16
0
Не знаю щодо ’немає рівних’, не можу оцінити, наприклад французьку озвучку. Але у нас справді якісна озвучка
5
1
На 100%, сарказм переданий просто неймовірно
Дивлюсь завжди тільки в українській, в рос якщо вже нема
Дивлюсь завжди тільки в українській, в рос якщо вже нема
13
1
Да, согласна. В первую очередь на ум приходят сериалы, озвучка которых мне больше нравится на украинском - Великолепный век, Друзья, Альт...
7
1
Так, погоджуся, ми давно перейшли повністю на перегляд фільмів в нашому дубляжу, це мед для вух (звісно коли це якісна продукція).
8
2
Друзі російською взагалі ніякі, втрачається вся атмосфера серіалу, в українській озвучці просто вогонь.
4
Если сравнивать украинскую и русскую - украинская гораздо лучше, колоритнее. Некоторые фильмы в украинской озвучке прям хороши, а в российской версии очень проигрывают
6
Ответ дляIIRI1213
Альфа вспомнила: кошаче їдло. И мультик про испанского бика Фердинанд 
Альф и друзі українською це шедеври. Мій син ухохативається з альфа, а я разом з ним
7
1
Так. Але я україномовна і завжди дивлюсь в українській озвучці, можливо тому мені все, що в російському перекладі незвично звучить.
2
Секрети дрмашніх тварин і Швидкісний потяг - безперечно хіт саме українською. Художня озвучка в принципі шикарна у нас - це, звичайно, завдяки перекладачам і акторам.
3
Нажаль можу порівняти, тільки українську з російською, і так, наша значно краща. І це не тому що вони довб...., це дуже виважена думка саме стосовно озвучки
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу