ЦібаФу• 03 ноября 2024
А хто такий швагро?
23
0
Шва́гер, шва́ґер[1], шва́ґор, шваґро́, шва́ґров, шо́вґор, шваґерко[2] — термін свояцтва, чоловік сестри або брат дружини або чоловіка, залежно від значення уживається як синонім свояка, шурина чи зятя. Слово «шваґер» походить (можливо, через посередництво пол. szwagier) від нім. Schwager (родич чоловічої статі зі сторони чоловіка або дружини) сер.-в.-нім. і сер.-н.-нім. swager дав.-в.-нім. swagur. Вважається спорідненим з прасл. *svekrъ, лат. socer («свекор»), які виводять від пра-і.є. swéḱuros («батько чоловіка», «свекор»). Менш ймовірне розглядання німецького слова як слов´янізму (svak svojak)[3].
Жіноча форма шва́грова також може вживатися в кількох значеннях: для позначення своячки (сестри дружини), зовиці (сестри чоловіка) чи братової (дружини брата)[4].
Жіноча форма шва́грова також може вживатися в кількох значеннях: для позначення своячки (сестри дружини), зовиці (сестри чоловіка) чи братової (дружини брата)[4].
2
Хмельницька обл. Так і кажуть)
Я навіть не знаю, як кажуть в інших регіонах. У нас швагро або швагер.
Я навіть не знаю, як кажуть в інших регіонах. У нас швагро або швагер.
Ну ви спілкуєтесь російською і знаєте російські значення родинних зв´язків. Я взагалі не знаю хто кому шурін, деверь чи золовка. Слова чула, але значень не знаю. Та й не потрібно воно мені.
5
Може й так, в мене в Кам´янці нікого нема, то я й не чула. А у Львові багато рідні, то чула, що так кажуть.
Ви будете здивовані, якщо поцікавитесь, скільки в сруськом язикє запозичених слів. Але ж ви не поцікавитесь, вам аби гавкнути.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу