Столічна штучка• 03 ноября 2024
Бюро переводов хранит переводы больше 5 лет?
Кто-нибудь знает?❤️
Делали перевод документа в 2019 году летом, смогут ли они его найти и продублировать?
Ненадежно и долго пересылать оригинал и переводить заново 🥲
Буду завтра звонить конечно. Но очень волнуюсь, решила спросить
Делали перевод документа в 2019 году летом, смогут ли они его найти и продублировать?
Ненадежно и долго пересылать оригинал и переводить заново 🥲
Буду завтра звонить конечно. Но очень волнуюсь, решила спросить
19
0
Автор, это не нотариус,который обязан хранить копии документов. У бюро переводов таких обязательств нет
1
Нотариальное заверение могут сделать только того перевода,который оформил переводчик, имеющий соответствующую печать и аккредитованный делать переводы для нотариального заверения.
Найдете такого, отправите ему ваш документ, он его переведет, заверит у своего нотариуса и передаст вам
Найдете такого, отправите ему ваш документ, он его переведет, заверит у своего нотариуса и передаст вам
Например, у меня на работе файлы с 2011 года храняться, с момента как начали на работе документы оцифровывать.
Что сложного из хранить, они ведь есть не просят, пару Кб занимают
Что сложного из хранить, они ведь есть не просят, пару Кб занимают
К нам клиенты возращаются, и чтоб не создавать всё заново, достаём их файл и меняем только дату и какие нужно изменения.
Клиентоориентированность - хранить всё, а то вдруг какому клиенту через кучу лет опять понадобится перевод того же самого документа 😮?
Нотариальное заверение не делают онлайн, онлайн вам могут отправить скан копию вашего переведенного документа.
И параллельно бумажную версию по почте.
Но если вам нужна нотариальная, естественно вы ее сейчас не получите в оригинале. Надо заказывать повторно.
И параллельно бумажную версию по почте.
Но если вам нужна нотариальная, естественно вы ее сейчас не получите в оригинале. Надо заказывать повторно.
У вас на работе документы вашей фирмы, а не личные документы клиентов.
Какое-то время документы по любому хранятся - форс-мажор у клиента или ошибка всплывёт в скором времени. И пусть сейчас хранение организовать проще, но зачем?
Какое-то время документы по любому хранятся - форс-мажор у клиента или ошибка всплывёт в скором времени. И пусть сейчас хранение организовать проще, но зачем?
Это у вас пару КБ. В бюро переводов таких файлов миллионы.
Никто их пять лет не хранит.
Но спросить не помешает, конечно. Может как раз то бюро и сохранило.
В моем бюро максимум 2-3 года хранение.
Никто их пять лет не хранит.
Но спросить не помешает, конечно. Может как раз то бюро и сохранило.
В моем бюро максимум 2-3 года хранение.
Даже если этот перевод и сохранился, нотариальное заверение делается заново за дополнительную оплату, конечно.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу