Все до блиску• 24 ноября 2024
Откуда пришло слово "смакувати"?
Вот я родом с Чернигова, мне 46 лет, никогда не слышала такого слова. И вот последнее время читаю и слышу "Нехай смакує", в инстаграме видео кормят кого-то и спрашивают "Чи тобі смакує?". Я так понимаю, оно значит "вкусно". Но есть же слово "смачно". Почему не спросили "Чи смачно тобі?", а спросили "Чи смакує?". Знаю, тут с разных регионов советчицы, напишите, с какого региона это слово происходит?
показать весь текст
18
165
0
Та даже в русском есть слово ´смаковать´, вы не из Чернигова, а с Луны.
Смачно - прислівник
Смакувати - дієслово.
Типа зачем слово лякати, если есть слово лячно
Просто знания недоступные простым смертным.
Смачно - прислівник
Смакувати - дієслово.
Типа зачем слово лякати, если есть слово лячно
Просто знания недоступные простым смертным.
4
Ни разу не слышала, чтоб официант или продавец говорил ’Нехай смакує’. Это совсем недавно услышала и удивилась. Всегда желали ’Смачного!’
3
1
Вот и интересно с какого региона фраза ’Нехай смакує’ пришло. Само слово ’смак’ есть в литературном языке, но вот в таком глагольном употреблении ни разу ранее не встречалось.
1
5
Стосовно багатства мови, відповідь ChatGPT:
Точне визначення кількості слів у будь-якій мові є складним завданням, оскільки словники не можуть охопити всі слова, зокрема діалекти, неологізми, термінологію або застарілі слова. Проте є загальні спостереження:
Російська мова має ширшу кількість словників і довшу історію стандартизації (зокрема через вплив імперської та радянської епох), що дозволило фіксувати значну кількість слів. Російська мова також активно запозичувала слова з інших мов (французької, німецької, англійської).
Українська мова є надзвичайно багатою на синоніми та має величезний пласт слів, що походять із давньої літературної та народної традиції. Попри утиски в різні історичні періоди, українська зберегла багато автентичних слів і висловів.
Порівняння:
За приблизними підрахунками, російська мова має близько 500,000–600,000 слів, зафіксованих у сучасних словниках.
Українська мова вміщує близько 250,000–300,000 слів у сучасних словниках.
Точне визначення кількості слів у будь-якій мові є складним завданням, оскільки словники не можуть охопити всі слова, зокрема діалекти, неологізми, термінологію або застарілі слова. Проте є загальні спостереження:
Російська мова має ширшу кількість словників і довшу історію стандартизації (зокрема через вплив імперської та радянської епох), що дозволило фіксувати значну кількість слів. Російська мова також активно запозичувала слова з інших мов (французької, німецької, англійської).
Українська мова є надзвичайно багатою на синоніми та має величезний пласт слів, що походять із давньої літературної та народної традиції. Попри утиски в різні історичні періоди, українська зберегла багато автентичних слів і висловів.
Порівняння:
За приблизними підрахунками, російська мова має близько 500,000–600,000 слів, зафіксованих у сучасних словниках.
Українська мова вміщує близько 250,000–300,000 слів у сучасних словниках.
2
Смачно - відповідає на питання ’як’? Тобто це прислівник.
А смакує - це дієслов.
Тобто ’що робить’?
Ну це як , наприклад,
’Тобі подобається?’
Це різні частини мови,і відповідно,різне вживання.
А смакує - це дієслов.
Тобто ’що робить’?
Ну це як , наприклад,
’Тобі подобається?’
Це різні частини мови,і відповідно,різне вживання.
4
Ну так тому що українська мова багатша за словниковий запас окремих індивідумів.
Он всі навчалися в школі, але стверджують, що слова царина та косичити вперше чують. А ці слова в програмному творі я лише на першій сторінці знайшла.
Он всі навчалися в школі, але стверджують, що слова царина та косичити вперше чують. А ці слова в програмному творі я лише на першій сторінці знайшла.
4
’Косичити’ і я вперше чую, що означає, цікаво?
Але я, на відміну від авторки, не вважаю незнайомі слова іншомовними. Вік живи - вік учись.
Але я, на відміну від авторки, не вважаю незнайомі слова іншомовними. Вік живи - вік учись.
2
Ответ дляПутающаяся
Та даже в русском есть слово ´смаковать´, вы не из Чернигова, а с Луны.
Смачно - прислівник
Смакувати - дієслово.
Типа зачем слово лякати, если есть слово лячно
Просто знания недоступные простым смертным.
Смачно - прислівник
Смакувати - дієслово.
Типа зачем слово лякати, если есть слово лячно
Просто знания недоступные простым смертным.
Некорректное сравнение. Лякати и лячно известны мне. Фразу ’Нехай смакує’ у нас никогда не употребляли.
1
1
2
Смакувати - це дієслово.
Смакує - це процес, тобто Ви їсте і насолоджуєтесь смаком, Вам ця страва смакує (поки жуєте!). Страва не просто ’смачно’, а Ви відчуваєте задоволення.
До, речі, смакувати не тільки їжу можна
Смакує - це процес, тобто Ви їсте і насолоджуєтесь смаком, Вам ця страва смакує (поки жуєте!). Страва не просто ’смачно’, а Ви відчуваєте задоволення.
До, речі, смакувати не тільки їжу можна
Чем больше учу немецкий, тем больше задумываюсь над вопросом: сколько ж исконно русских слов в том русском языке - слезы. Не удивительно, ими же немцы веками управляли, сдерживали их болотный уд.
1
ні, це не діалект, а літературне слово.
Якби Ви читали українську літературу, то б знали про це.
Якби Ви читали українську літературу, то б знали про це.
4
А я и не считала этот глагол иноязычным. Просто интересно в каком регионе норма такого употребления.
1
2
Та нема такої норми, діалекти дуже перемішалися і давно втратили регіональну ознаку. Хоча якісь рідкісні слова є у кожному регіоні й досі.
Слово ’досі’ також не знаєте?
Слово ’досі’ також не знаєте?
1
Є єдиний український правопис, єдині українські словники, які фіксують мовні норми незалежно від регіону.
Он у вашому регіоні взагалі норма російською говорити, і що?
Он у вашому регіоні взагалі норма російською говорити, і що?
3
Я помню мовносрачи тех времён, когда ’проект’ стал ’проєктом’. А в немецком оно так и звучит: ’проєкт’))
Изучала в школе укр лит. В тенях забытых предков много диалектизмов, но это не значит, что слова относятся к литературной норме.
2
’Доню, ходи сюди. Внеси-но двійко яєць’ ;)
Кличний відмінок і двоїна для авторки буде потужним відкриттям у граматиці.
Кличний відмінок і двоїна для авторки буде потужним відкриттям у граматиці.
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу