О ком подумали в первую очередь? О Байдене или о Сталине? Или о библейском?
Ио́сиф — русская форма личного библейского имени в полной форме — Йехо́сеф (др.-евр. יהוסף — букв. «Яхве добавил», Пс. 80:6)[5], краткой — Йо́сеф (יוֹסֵף, Быт. 30:24). Помимо этой формы на восточнославянской территории бытовали народные формы, адаптированные к восточнославянской фонетике: Осип, Есиф, Ёзеф, Есип.
Иноязычные аналоги
англ. Jóseph (Джо́зеф)
Ио́сиф — русская форма личного библейского имени в полной форме — Йехо́сеф (др.-евр. יהוסף — букв. «Яхве добавил», Пс. 80:6)[5], краткой — Йо́сеф (יוֹסֵף, Быт. 30:24). Помимо этой формы на восточнославянской территории бытовали народные формы, адаптированные к восточнославянской фонетике: Осип, Есиф, Ёзеф, Есип.
Иноязычные аналоги
англ. Jóseph (Джо́зеф)
5
6
19
0
Напевно ваше опитування не буде достеменним, тому що ви в шапці даєте описання власних асоціацій.
Чому у вас виникло питання, ви хочете так назвати дитину? Це буде гарне імʼя, маленький Йося та в його оточенні мало хто буде асоціювати його зі Сталіним чи Кобзоном
Чому у вас виникло питання, ви хочете так назвати дитину? Це буде гарне імʼя, маленький Йося та в його оточенні мало хто буде асоціювати його зі Сталіним чи Кобзоном
1
расчёт на то, что вариант будут выбирать только по теме, хотя и тут было проблемно решить что указать Джозеф или Иосиф, или обоих..
не связано ни с чем, кроме утреннего озарения что это одно имя в разных языках, стало интересно как у других с этой ассоциацией )
не связано ни с чем, кроме утреннего озарения что это одно имя в разных языках, стало интересно как у других с этой ассоциацией )
1
1
Саме у иакій формі - чомусь кобзон, якщо український - то Біблійний або весільний ’Де той вуйко Йосип, що горілку носить...’ 
6
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу