Майор Медуза• 31 декабря 2024
Срочно нужна помощь человека с Армении) мне нужно поздравить семью с Армении
Здравствуйте девушки. Прошу помощи тех,кто знаком с армянской культурой общения и с армянским языком.
Мне нужно поздравить семью с Армении с новым годом,хочу это сделать максимально красиво и приятно.Гугл переводчик не озвучиват армянский язык к сожалению.Я буду звонить по видеосвязи. Буду вам очень благодарна за помощь в этом вопросе.
Мне нужно поздравить семью с Армении с новым годом,хочу это сделать максимально красиво и приятно.Гугл переводчик не озвучиват армянский язык к сожалению.Я буду звонить по видеосвязи. Буду вам очень благодарна за помощь в этом вопросе.
12
0
Написать нашими буквами как произнести на армянском языке: Поздравляю вас и вашу семью с Новым годом. Или только ’ поздравляю с новым годом’
И в целом, возможно,кто подскажет что можно сказать чтоб людям было приятно
И в целом, возможно,кто подскажет что можно сказать чтоб людям было приятно
Если знаете, в ютубе ищите видео с поздравлениями на армянском. А если не знаете, не коверкайте. Говорите на том языке, на котором с ними общались. В конце с новым годом по армянски. Это гугл точно знает.
чат джипити
На армянском:
’Սիրելի ընկերներ,
Շնորհավորում ենք Նոր Տարին և Սուրբ Ծնունդը: Թող ձեր ընտանիքում միշտ թևածեն սերը, խաղաղությունը և ջերմությունը: Մաղթում ենք, որ Նոր տարին բերի առողջություն, երջանկություն և անսահման հաջողություններ: Թող բոլոր ձեր երազանքները իրականանան, իսկ ձեր տունը միշտ լցված լինի ուրախությամբ և ծիծաղով:
Սիրով՝ ձեր բարեկամները’
Транслитерация:
’Sireli ynkerner,
Shnorhavorum enk Nor Tarin yev Surb Tsnundy. Tog dzer yntaniqum misht tevatzen sery, khaghaghutyuny yev jermutyuny. Maghtum enk, vor Nor tarin beri aroghjutyun, yerjankutyun yev ansahman hajoghutyunner. Tog bolor dzer yerazanqner@ irakananan, isk dzer tun@ misht ltsvats lini urakhutyamb yev tsitsaghov.
Sirov՝ dzer barekamner@.’
Перевод:
’Дорогие друзья,
Поздравляем с Новым годом и Рождеством! Пусть в вашей семье всегда царят любовь, мир и тепло. Желаем, чтобы Новый год принес здоровье, счастье и бесконечные успехи. Пусть сбудутся все ваши мечты, а ваш дом всегда будет наполнен радостью и смехом.
С любовью, ваши друзья.’
На армянском:
’Սիրելի ընկերներ,
Շնորհավորում ենք Նոր Տարին և Սուրբ Ծնունդը: Թող ձեր ընտանիքում միշտ թևածեն սերը, խաղաղությունը և ջերմությունը: Մաղթում ենք, որ Նոր տարին բերի առողջություն, երջանկություն և անսահման հաջողություններ: Թող բոլոր ձեր երազանքները իրականանան, իսկ ձեր տունը միշտ լցված լինի ուրախությամբ և ծիծաղով:
Սիրով՝ ձեր բարեկամները’
Транслитерация:
’Sireli ynkerner,
Shnorhavorum enk Nor Tarin yev Surb Tsnundy. Tog dzer yntaniqum misht tevatzen sery, khaghaghutyuny yev jermutyuny. Maghtum enk, vor Nor tarin beri aroghjutyun, yerjankutyun yev ansahman hajoghutyunner. Tog bolor dzer yerazanqner@ irakananan, isk dzer tun@ misht ltsvats lini urakhutyamb yev tsitsaghov.
Sirov՝ dzer barekamner@.’
Перевод:
’Дорогие друзья,
Поздравляем с Новым годом и Рождеством! Пусть в вашей семье всегда царят любовь, мир и тепло. Желаем, чтобы Новый год принес здоровье, счастье и бесконечные успехи. Пусть сбудутся все ваши мечты, а ваш дом всегда будет наполнен радостью и смехом.
С любовью, ваши друзья.’
Огромное вам спасибо. Я вот хотела бы произнести
Sireli ynkerner,
Shnorhavorum enk Nor Tarin yev Surb Tsnundy
И не знаю как это прочитать,как когда ты читаешь англ буквами русский текст? ’ Сирели ункернер,шнорхаворум енк нор тарин Ев сурб......
Вот что я хотела бы. Произнести этот текст максимально по- армянски. Если вы могли бы мне помочь,я была бы вам очень благодарна
Sireli ynkerner,
Shnorhavorum enk Nor Tarin yev Surb Tsnundy
И не знаю как это прочитать,как когда ты читаешь англ буквами русский текст? ’ Сирели ункернер,шнорхаворум енк нор тарин Ев сурб......
Вот что я хотела бы. Произнести этот текст максимально по- армянски. Если вы могли бы мне помочь,я была бы вам очень благодарна
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу