Голубец• 01 января 2025
Чи варто дивитися фільми мовою оригіналу, щоб покращити знання мови?
з субтитрами укр чи англ
25
0
Я дивилась серіал англійською , 7 сезонів, трохи мову підігнала, але очікувала більшого.
Але я мову вчила лише в школі, тому розмовна англ мова для мене важка.
Але я мову вчила лише в школі, тому розмовна англ мова для мене важка.
Це можна робити, коли рівень мови вже є такий, щоб принаймні половину ви розуміли.
І дивитись знайомі фільми.
І дивитись знайомі фільми.
1
1
Я пока смотрю с украинскими субтитрами. Если не могу совсем понять фразу, переслушиваю и включаю ещё и английские субтитры. На слух стала все же лучше понимать, но рассчитывала, что ещё устойчивые выражения всякие позапоминаю - вот это пока не очень. Пока смотрю, останавливаюсь, повторяю, вроде, и фразы простые, понятные, запомнила, а досмотрела - и из головы вылетело. Хоть записывай.
Ошибочное мнение. Фильмы и сериалы есть на разный уровень. Начиная от elementary. А ждать пока там уровень будет выше, то потом может быть эффект совковой школы. Когда грамматику, слова знаешь, а нихрена сказать и понять что говорят не можешь
3
На рівні elementary можна дивитись хіба що Свинку Пеппу.
Любий фільм буде важкувато зрозуміти.
Хіба що це фільм, який залишились ’до дир’ і знаєте на пам´ять. І то будете дивитись картинку, а слова проходитимуть повз
Любий фільм буде важкувато зрозуміти.
Хіба що це фільм, який залишились ’до дир’ і знаєте на пам´ять. І то будете дивитись картинку, а слова проходитимуть повз
Опять же ошибочное мнение совковой школы. Есть куча сериалов, которые нужно смотреть. Это обязательно.Например English Extra, living English, Alf и.т.д для elementary. Смотреть нужно обязательно. Потлму что таких, которые «знают» язык и кучу слов, а по факту не могут даже что-то элементарное понять в речи носителя, то я таких вижу каждый день. Зато онлайн тестики им A2-B1 показывают)))
3
Какойто у вас пунктик на совковой школе. Так давно не учат даже в школах. Кто учился в совковой школе им 40+ лет. Молодежь уже иначе учила в школе английский. Сыну 20, и уже он в обычной школе учил слова в контексте. У дочки сейчас больше текстов, чем слов и самой грамматики.
По крайней мере я давно не встречала учителей, которые заставляют учить слова и правила в отрыве от контекста.
По крайней мере я давно не встречала учителей, которые заставляют учить слова и правила в отрыве от контекста.
А толку от ваших текстов?)) От этого у нее listening станет лучше?)) хоть тонну слов можно выучить в тексте, в словаре да как угодно. Грамматику хоть в контексте хоть отдельно, но потом эти люди слышат носителей и все сыпятся на элементарном. Это очень глупый подход.
Так я же не только о чтении и письме по тексту .
Там же и на вопросы ответить, и куча видно сейчас по программе. Как ни домашка так видео по теме нужного уроаня и ответить на вопросы.
Или тот же текст в аудио.
По крайней мере у моих сейчас такая программа в школе. Обычной школе.
Там же и на вопросы ответить, и куча видно сейчас по программе. Как ни домашка так видео по теме нужного уроаня и ответить на вопросы.
Или тот же текст в аудио.
По крайней мере у моих сейчас такая программа в школе. Обычной школе.
Опять же нужно обязательно смотреть фильмы и сериалы или просто блогеров носителей. Все эти аудио от книг только как вспомогательный элемент. Особенно учитывая то что многие школы даже сейчас берут учебники украинских авторов, а не Oxford, Cambridge и другие. И такие аудио и видео никогда не прокачают listening до нормального уровня. Поэтому там много людей, которые кучу лет учат Английский и имеют огромный запас слов и грамматики, а толку 0, если носителей толком понять не могут. Вы же учите язык не для того чтоб с украинцами общаться на Английском
Автор питає про фільми
Покажіть мені фільм для дорослої людини на рівень А1.
Не спеціальний навчальний фільм, а звичайний художній.
Картинку звісно дивитись людина може, але слова пройдуть як білий шум.
Буде типу так:
...............look......l can............What..........so
І так далі. Як людина запам´ятає слова? На Тим паче вони швидко, часто нерозбірливо.
Інша справа, коли половину слів вона розуміє, іншу мозок додасть до загальної суті.
Можете пояснити як людина з А1 з натяжкою вихопить слова, обороти з фільму? Практично як?
Покажіть мені фільм для дорослої людини на рівень А1.
Не спеціальний навчальний фільм, а звичайний художній.
Картинку звісно дивитись людина може, але слова пройдуть як білий шум.
Буде типу так:
...............look......l can............What..........so
І так далі. Як людина запам´ятає слова? На Тим паче вони швидко, часто нерозбірливо.
Інша справа, коли половину слів вона розуміє, іншу мозок додасть до загальної суті.
Можете пояснити як людина з А1 з натяжкою вихопить слова, обороти з фільму? Практично як?
1
Я уже вам перечислила что можно смотреть на уровне А1. Будьте, пожалуйста, внимательнее. Вы абсолютно не правы. Фильмы, сериалы, блогеров нужно обязательно смотреть на уровне а1. При вашей методике, то человек и с уровнем b1, который ему показал тест, и половины не выкупает когда дело доходит до общения с носителями. И получается бе ме. Я таких вижу каждый день. Или вы собираетесь общаться только с украинцами?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу