Силиконочка• Изменено 16 марта в 21:06
На кого вчаться Ваші діти?
Чи самі обирали собі спеціальність, чи за вашими порадами?
показать весь текст
103
0
Працює в продажах, тому це вже навчання з розумінням того, для чого воно потрібне. Це вже такий усвідомленний вибір.
2
Так, головне розвиватися і не зупинятися на досягнутому. А подруга сестри закінчила фран+нім, шлях приблизно подібний, старт в іноземній компанії, з єдиним виключенням, що зараз живе в Швейцарії і працює там же, тим же HR-ом, ось так дівчатам мова стала в нагоді, заробляють обидві дуже достойно.
3
Слухайте, вам просто радять з досвіду, а ви сприймаєте в штики. Це звісно ваше діло. Філологія - викладач це все ж таки не переклад. По перше в Україні така собі перекладацька школа,плюс ще залежить що за ВУЗ. З її дипломом на серйозну перекладацьку роботу нп візьмуть бо навіть в перекладацьких конторах вимагають в дипломі перекладача, бо жоден нотаріус не засвідчить.
Ну і вище теж написали. Більш того, щоб котируватися в перекладацьких , потрібно мати хоч якусь спеціалізацію. Оскільки це не просто перекладати слова і речення. Студент філолог не зможе переклади фізичні, математичні, медичні, та навіть юридичні тексти якщо він не вариться в цьому. Тому я і казала, що потрібно ще щось.
Поки плюси це молодість, легкість і відсутність дітей.
Це проста порада.
Ну і вище теж написали. Більш того, щоб котируватися в перекладацьких , потрібно мати хоч якусь спеціалізацію. Оскільки це не просто перекладати слова і речення. Студент філолог не зможе переклади фізичні, математичні, медичні, та навіть юридичні тексти якщо він не вариться в цьому. Тому я і казала, що потрібно ще щось.
Поки плюси це молодість, легкість і відсутність дітей.
Це проста порада.
4
1
да, моей в Польше английский и немецкий очень пригодились, у поляков с этим дефицит:) но знание польского было главным
Але погодьтесь, що мову можна вивчити і так. І це дуже рідкісні випадки. Основна маса - або вчителі або отримують ще якусь спеціальність щоб триматись на плаву.
3
отличный ответ, быть переводчиком зачастую требуют дополнительной сертификации, медицинский/технический/юридический английский
2
А як згодилися мови , в роботі ? Син в Польщі, навчання англомовне, польську вчить самостійно (мотивую йти до С1), а німецька - як друга іноземна обрав в універі.
От і я про це. Багато мам, які трішки далекі від цього думають по іншому. Он скільки наліпили рукіліц.
Але треба тверезо дивитись на речі, а не історію однієї чи двох кому просто пощастило. Моя думка думка така, що мови можна і треба вчити і вивчити це все можна паралельно отримуючи гарні знання і досвід в іншій галузі. Мова це хороший плюс до ще чогось. Якщо планується звісно хороша карʼєра. Все решта легко заміняється іншими молодими людьми.
До прикладу, я зараз шукаю видавництво для видання книги про квантову механіку. Як думаєте легко знайти плюс переклад? )))
Але треба тверезо дивитись на речі, а не історію однієї чи двох кому просто пощастило. Моя думка думка така, що мови можна і треба вчити і вивчити це все можна паралельно отримуючи гарні знання і досвід в іншій галузі. Мова це хороший плюс до ще чогось. Якщо планується звісно хороша карʼєра. Все решта легко заміняється іншими молодими людьми.
До прикладу, я зараз шукаю видавництво для видання книги про квантову механіку. Як думаєте легко знайти плюс переклад? )))
1
Працюю в логістиці. У нас в компанії дівчина з таким дипломом і реальними знаннями (сертифікат не потрібен) легко б влаштувалась. Особливо знаючи кілька мов. І перспективи є. Особливо якщо як мама коректно відповідає.
А ви так зніцінюєте, ще й обурені, що вам заперечують.
А ви так зніцінюєте, ще й обурені, що вам заперечують.
4
Програмування.
Обрав сам ще класі в 6-7. Інших варіантів не було.
До ВНЗ сертифікат зно подавав на 1 спеціальність і один пріоритет.
Провчився 2 курси і війна внесла свої корективи. Довелось виїхати в Польщу.
Потім наш ВНЗ покинув і пішов з 3 курсу КПІ на 1 курс Варшавського університету на ту ж спеціальність. Ще вчиться.
Обрав сам ще класі в 6-7. Інших варіантів не було.
До ВНЗ сертифікат зно подавав на 1 спеціальність і один пріоритет.
Провчився 2 курси і війна внесла свої корективи. Довелось виїхати в Польщу.
Потім наш ВНЗ покинув і пішов з 3 курсу КПІ на 1 курс Варшавського університету на ту ж спеціальність. Ще вчиться.
2
Ніхто не ображався, перестаньте. Йшлося про вибір професії, яку діти обирають самі. Я пишаюся своєю донькою. Вона молодець. Чому мене має чіпляти незнайома тьотя з порадниці, не розумію)
6
Тобто суб´єктивне?
Я реально зараз працюю. Реально пишу що людину б взяли і що був би рост і перспективи. Міжнародна компанія.
Один з важливих аспектів - вміння комунікувати. Що мені сподобалось в авторі коментаря.
Я реально зараз працюю. Реально пишу що людину б взяли і що був би рост і перспективи. Міжнародна компанія.
Один з важливих аспектів - вміння комунікувати. Що мені сподобалось в авторі коментаря.
3
Я відповідала на коментар: ’она, наверное, с этим дипломом в школу пойдет. только туда и требуют... потому что в других местах требуется именно знание языка и очень желательно подтвержденное международным сертификатом с1’
Відповіла що ми б взяли таку людину.
А ви почали сперечатись)
Відповіла що ми б взяли таку людину.
А ви почали сперечатись)
2
Можливо.
Сприйняла ваш коментар, як те, що ви не згодні: ’это Ваше субьективное мнение ’.
Можливо ви так погоджувались.
Сприйняла ваш коментар, як те, що ви не згодні: ’это Ваше субьективное мнение ’.
Можливо ви так погоджувались.
В Академію МВД можна курсантом, якщо бажаєте за державним замовленням то ідіть в найближче відділення Вам дадуть направлення до НАВСУ, але попереджаю одразу, що потрібно буде скласти фізо віджимання та 1 км, потім по завершенню навчання направлять за розподілом. Але знову таки попереджаю, що зараз всі курсанти пишуть заяву про те, що вони не обов’язково потраплять в той відділ з якого направлялися, а можуть потрапити туди де нестача кадрів. Я думаю Ви розумієте що маю на увазі. Я в свій час закінчила НАВСУ, але курсантом не була, шла від роботи.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу