Хочу барабульки• 04 апреля в 01:00
Вы различаете испанский в Испании и в Южной Америке?
Например, испанский акцент в Ароентине и испанский в Испании?)
1
2
4
64
0
Я не володію іспанською, але мала подругу з гватемали, яка жила в Іспанії. Вона казала, що трохи відрізняється вимова, є певні діалекти, тобто носій мови зразу розуміє хто перед ним. Це як російська на сосії і в Україні. На слух ви зразу розумієте звідки людина.
1
1
7
Я в Испании тоже думала, что есть один испанский и один каталанский и - все. Пока не попала в ЛатАм ))
2
Не настолько большое различие. Я аргентинца понимаю, а вот в Закарпатье первые 2 месяца вообще ничего не понимала)))
1
1
9
6
Не існує закарпатської мови. Є українська і угорська. Якщо людина розмовляє українською на Закарпатті то дивно її не розуміти носію мови. Окремі діалектизми - можливо, але розуміти ви маєте без проблем. Якщо людина розмовляє угорською, то до чого тут українська?
3
22
2
Это вы еще французский в Канаде не слышали)))
Да, в каждой испаноговорящей стране свои языковые ’ приколы’. По секрету- португальский в Португалии и Бразилии отличаются!
Да, в каждой испаноговорящей стране свои языковые ’ приколы’. По секрету- португальский в Португалии и Бразилии отличаются!
5
Английский в соседних провинциях в Канаде отличается, но в основном это американский английский
1
Различаю, конечно, даже в ЛА могу некоторые акценты разнятся, а с кастейано и подавно много отличий (но понять можно любой вариант в принципе, кроме отдельных местных слов)
Я в поезде ехала с женщинами из Хуста. Поначалу я думала, что они на иностранном разговаривают
5
9
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу