Вы различаете испанский в Испании и в Южной Америке?

В соседних селах бывает разный диалект и разный говор, в разных странах тем более, не важно о каком языке речь, испаноговорящие по любому различают кто откуда.

А есть еще суржик, либо диалект, помню передача была, не помню как называлась, свекровь к невестке приезжает, когда одну из передач снимали в Закарпатье, субтитры на украинском шли, не скажу что было совсем не понятно, но понятно далеко не все.

Акцент латинов различаю.

Я с мужчиной из Закарпатья общалась, но не знаю откуда, в принципе все понимала в основном, произношение только другое. Он сказал, что мой украинский похож на львовский говор, он много ездил по стране, а у меня харьковско-украинский суржик.)

Не пишите то , чего не знаете.
Я тоже в 22м в Мукачево у подруги была , муж её что-то заносил и какое-то время входная дверь была открыта … он заходит и спрашивает - де твоя мачка ? И знаете кто это ?
Кошка !
Он переживал , что моя кошка выбежала. Когда моя подруга разговаривала с ним , или со своей мамой - я нихрена не понимала. Несколько слов в контексте , но на 4-5 предложении смысл терялся полностью.

Там не просто произношения другое. Там и слова непонятные

Я знаю, выше писала, передачу на Закарпатье снимали, показывали с украинскими субтитрами, но возможно смотря из какого населенного пункта человек, а может потому что он ездил много по стране понятно говорит, русский тоже знает.

Мачка это на словацком.

Испанский отличается в латинской Америке и в Испании, но не настолько чтобы его не понять.

Відрізняється. Між штатами англійська відрізняється, навіть між субкультурами всередині штату.

Ага, а ще ´іспанський сором´ на Совєтчіці розрізнити можу

Нема такої мови - закарпатська. В них українська з типовим акцентом і специфічними словцями.
Але не аж так, щоб не розуміти 2 місяці, не видумуйте.

Ну да, ви ж сама там були

Ок, не мова, діалект. Мені видумувати сенсу нема, я, взагалі, не по фантазіях

Жила 5 років

Тим не менш придумуєте на рівному місці навіщось таке ..

Я щокварталу їжджу в Ужгород і двічі на рік в горах відпочиваю Закарпаття. Ну да, специфічний діалект, але базова мова там все одно українська і не зрозуміти їх в принципі нереально.

Ок

Наголоси ставлять інакше, плюс багацько додають слів з чеської та угорської. Йоу, йоу, як чехи постійно вставляють)

Я знаю кастелляно, аргентинский с трудом понимаю, у них некоторые звуки заменены

И китайцы из разных провинций друг друга не понимают

І гінді теж. Простіше за просте 🤷🏼‍♀️

Я живу в Испании с начала войны. Испанский имеет миллион диалектов , которые различаются даже люди живут в одной провинции, но на расстоянии 30 км.Не говоря уже о разных частях Испании. Я снимала квартиру с колумбийкой и да, я отличала. Они протягивают как то больше речь.Есть нюансы, латины не говорят ты ( tú), а говорят вы( usted), но смысл ты( хотя мы слышим, как вроде они говорят к тебе в уважительной форме. Есть словечки которые используются они, например, испанцы говорят ’tío, tía’, а латинцы’mami,’, это обращение типа дружище.( моя соседка так иногда ко мне обращалась) Ну и куча всего. Но для меня, это протяжность( латиносы).Аргентинцы , кстати, говорят заменяя испанский ll(й) на ш. Например, улица по испански звучит как каЕ( calle), Аргентинцы произносят каШЕ

Я как раз здесь (((.Мой мужчина ( 2 года вместе )из Кадиса.Это жесть. Но зато, после него, я понимаю все

суржик венгерско-украинский? тут не про мову

Это точно .

Там не українська

А где вы на Закарпатье украинский нашли?

Спустя 3 года отличаю, есть некоторые особенности)

По большей части да
И португальский тоже

Вот да. У меня была книга видавництва старого лева.
Была очень удивлена, что отучившись в украинской школе, хорошо сдав зно, практически на каждой странице мне попадаются незнакомы слова