Девченки, помогите, пожалуйста,как правильно сделать транслитерацию? Мужу нужно на права, сказали самому написать, чтобы не было проблем. На себе испыталаошибки МРЕО , так как в правах у меня первая буква одна, а в техпаспорте по другому перевели..
Ткач Андрій Володимирович
Tkach Andriy(j)(i)? Volodu(i)mu(i)rovu(i)ch?? или Volodymyrovych&
На сайте имя Андрей вообщ9е пишеться так:
Аa | Aа | |Алушта |Alushta |
| | | |Андрій |Andrii
Ткач Андрій Володимирович
Tkach Andriy(j)(i)? Volodu(i)mu(i)rovu(i)ch?? или Volodymyrovych&
На сайте имя Андрей вообщ9е пишеться так:
Аa | Aа | |Алушта |Alushta |
| | | |Андрій |Andrii
8
0
а загран паспорта нет? как бы правильно сейчас тут вам не сказали - наши власти в загранпаспорте сами решают как правильно будет!
Я занималась на работе оформлением виз и каких только вариантов написания имен в загран паспорте не видела. Как кому захотелось, так и пишут.
У меня права уже лет 10. Тоже самим надо было написать англ.версию - у меня только имя и фамилия стоит.
Так, позвонила знакомому, он Андрей, в загранпаспотре AndriiЩ(хотя странная, однако транслитерация))
С фамилией разобрались), тут исковеркать нельзя никак
Tkach
Выходит Tkach Andrii Volodymyrovych
Правильно?
С фамилией разобрались), тут исковеркать нельзя никак
Tkach Выходит Tkach Andrii Volodymyrovych
Правильно?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу