Экспертиза• 18 июня в 19:46
Девочки, кто-то переехал из Киева во Франковск жить?
Как Вам?
показать весь текст
48
0
Можете не вірити, але в місті багато африканців і т.д. Наскільки я знаю, дуже багато приїжджає сюди вчитися у медуніверситеті
обгін. коли в одній полосі хтось хоче обігнати, він має виїхати на зустрічну. і логічно, що вона має бути пуста.
у нас саме так і було: ми їдем в своїй полосі, позаду таксі фафакає ’пропусти’, а по зустрічці іде потік транспорту. куди тебе пустити? на тротуар заїхати?
так що трафік мене просто шокував.
у нас саме так і було: ми їдем в своїй полосі, позаду таксі фафакає ’пропусти’, а по зустрічці іде потік транспорту. куди тебе пустити? на тротуар заїхати?
так що трафік мене просто шокував.
Така грамотна, всіх повчає, але досі не навчилася говорити українською🤪
Іноді не доречно робити дослівний переклад з російської на українську (’в жизни в это не поверю’ ➡️’в житті в це не повірю’ - якась пародія, в якому житті???). Варто скористатися сталими висловами, фразеологізмами.
Іноді не доречно робити дослівний переклад з російської на українську (’в жизни в это не поверю’ ➡️’в житті в це не повірю’ - якась пародія, в якому житті???). Варто скористатися сталими висловами, фразеологізмами.
1
Ответ дляLove_Love_Love_
Замітно 
Що означає ’замітно’?
Мабуть, це з тієї серії, що і парківка))
Мабуть, це з тієї серії, що і парківка))
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу