Chaterbox• 23 августа в 20:07
Вас раздражает когда человек говорит на суржике?
Больше украинских слов, но попадаются и искаженные на украинский язык русские слова
показать весь текст
2
7
95
2
Раньше бесило, после школьного литературного вдруг суржик услышать - хотелось поправлять, как меня в школе поправляли. Молода была, категорична, каюсь)
Сейчас все равно, а некоторые на нем вообще так филигранно говорят, аж заслушаться можно. Или вот группа латексфауна, поет на суржике, классные песни есть
Сейчас все равно, а некоторые на нем вообще так филигранно говорят, аж заслушаться можно. Или вот группа латексфауна, поет на суржике, классные песни есть
1
Дуже люблю суржик. Жива мова, людська якась, тепла. І майже зразу можна зрозуміти звідки саме людина)
7
Раздражают. Как раздражали бы люди в грязной одежде, потные, плюющие на асфальт, мусорящие и т.д
Чистота и культура речи много говорит о человеке. Одно дело не знать, как будет слово на украинском (спросить, погуглить, перевести) и использовать потом его правильно. А другое дело ’балакать’ десятилетиями на непойми каком языке, на смеси бульдога с носорогом.
Предвидя вой, я украинским владею отлично
Чистота и культура речи много говорит о человеке. Одно дело не знать, как будет слово на украинском (спросить, погуглить, перевести) и использовать потом его правильно. А другое дело ’балакать’ десятилетиями на непойми каком языке, на смеси бульдога с носорогом.
Предвидя вой, я украинским владею отлично
2
3
1
Но смешнее всего, когда такие ’балакуны’ искренне считают, что говорят на украинском и гнобят русскоговорящих украинцев. Как слышу речь западэнцев, там половина польских слов. И эти люди ещё что-то вякают (иначе не сказать).
5
2
Западенцы лопочут, бывало, так на своём наречии, отдалённо украинском, что пропадает всякое желание с ними общаться. Как инопланетяне...
4
1
І? От у вас вдома говорять українською, а в магазині на етикетці написано: сахар, кофє, одєяло? І так все життя. Ваша мова буде дуже чистою? І це життя декількох поколінь. Угомоніться вже інтелігенти.
3
Ну и кто более ’культурный’? Тот, кто гоаорит так, как принято в регионе, как говорят столетиями - или тот, который злословит?
2
Он меня смешит) Не могу воспринимать серьезно человека на нем говорящего, если это не пожилой человек
1
А в школе эти люди не учились совсем?
Я родилась и выросла на юге, русскоговорящая семья и город в целом, но мой украинский без суржика.
Я родилась и выросла на юге, русскоговорящая семья и город в целом, но мой украинский без суржика.
1
Скоріше, люблю.
Я люблю живу, своєрідну мову.
Я не прихильниця ’чистага литературнага їзика’ зі словників, затверджених ЦК КПСС
Я люблю живу, своєрідну мову.
Я не прихильниця ’чистага литературнага їзика’ зі словників, затверджених ЦК КПСС
4
1
Чистый литературный язык времён КПСС уже 100 раз подвергался изменениям. И суржик с тем чистым и живым языком и рядом не стоял
1
Вот я как раз о таких говорила выше. Сами разговаривают на черти-каком языке, а других за русских гнобят
Подтяните свои знания, а то ’роздражае’
Подтяните свои знания, а то ’роздражае’
3
Хде манипуляция? Я поставила четко вопрос. Вы пытаетесь выкрутиться и не хотите отвечать. И да, пытаетесь примитивно манипулировать :)
1
Да, представьте себе. Испаноговорящие в США вставляют слова на испанском, а русскоговорящие на английском. И только шибанутых с не такой челюстью раздражает суржик в Украине.
3
3
Я в Закарпатье вызвала мастера по котлам. Он на своем что-то лопочет, попросил ему подать инструмент. Я ему: ’ось, тримайте’
У него шок! Це де так кажуть ’ось’?
У него шок! Це де так кажуть ’ось’?
2
1
Ответ дляМадам Тю-лю-лю
Я в Закарпатье вызвала мастера по котлам. Он на своем что-то лопочет, попросил ему подать инструмент. Я ему: ’ось, тримайте’
У него шок! Це де так кажуть ’ось’?
У него шок! Це де так кажуть ’ось’?
У меня друзья есть. Он из Закарпатья, с венгерскими корнями. Она армянка, русскоязычная. Живут давно, живут хорошо. Он говорит на украинском и русском, иногда на суржике. И у нее со временем в разговоре стали появляться украинские слова, она иногда говорит на суржике.
Это к тому говорю, что было бы желание понимать друг друга. И не важно, на каком языке говорить. Главное - не грызть друг друга за языки, за суржики...
Это к тому говорю, что было бы желание понимать друг друга. И не важно, на каком языке говорить. Главное - не грызть друг друга за языки, за суржики...
3
Ответ дляМадам Тю-лю-лю
О, поклонница Фарионши появилась в теме 
В что это Фарионша придумала про челюсть?))
1
Ответ дляМадам Тю-лю-лю
Я в Закарпатье вызвала мастера по котлам. Он на своем что-то лопочет, попросил ему подать инструмент. Я ему: ’ось, тримайте’
У него шок! Це де так кажуть ’ось’?
У него шок! Це де так кажуть ’ось’?
во Львовской области попросил в магазине пару батареек. Продавец переспросил, дал две, когда я сказал, что нужно именно 2.
Еще как-то увидел уличную кошку, решил покормить. В магазине на ’Дайте пару сосисок’ тоже последовал вопрос ’Сколько?’
Я продавщице говорю ’Ну пара же - это всегда 2! Пара сапог, например, супружеская пара’.
Она сказала, что в их местности слово ’пара’ как количество означает неопределенное ’несколько’. Вот оно как... ))
Еще как-то увидел уличную кошку, решил покормить. В магазине на ’Дайте пару сосисок’ тоже последовал вопрос ’Сколько?’
Я продавщице говорю ’Ну пара же - это всегда 2! Пара сапог, например, супружеская пара’.
Она сказала, что в их местности слово ’пара’ как количество означает неопределенное ’несколько’. Вот оно как... ))
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу