Какие аргументы психологов, что взрослые дети должны жить отдельно от родителей?

Все зависит от отношений в семье и финансов.

И недвижимости. Если это дом на 2 входа с двумя разными кухнями, то бывает так люди живут

1. Формирование самостоятельности.
Пока взрослый ребёнок живёт с родителями, он подсознательно остаётся «в детской роли». Отдельное жильё = взрослая ответственность: финансы, быт, решения.
2. Здоровые границы.
В одной квартире родитель автоматически контролирует: где ты, что ешь, как живёшь. Это мешает формированию нормальных границ и ведёт к конфликтам.
3. Снижение конфликтности.
Совместное проживание часто превращается в «вечный бой» поколений: кто как моет посуду, воспитывает детей, сколько зарабатывает. Разъезд снижает количество поводов для скандалов.
4. Личная жизнь.
У взрослого человека должна быть возможность строить семью без посторонних глаз. Постоянное присутствие родителей часто мешает отношениям с партнёром.
5. Психологическая зрелость.
Жизнь отдельно помогает формировать уверенность: «я могу справиться». Это база для дальнейшего развития.
6. Родителям тоже нужно пространство.
Когда взрослые дети живут отдельно, родители возвращают себе личное пространство и начинают жить своей жизнью, а не продолжением «детсадика».

лучше не скажешь, даже добавить нечего

Скажем так ,, мода,, нашего времени. Раньше жили поколениями в одном доме и это считалось нормой, сейчас норма как можно быстрее отселить ребёнка.

А Вы с какой стороны спрашиваете? Вы не хотите уезжать от родителей или не хотите отпускать своего ребенка?

А я почему-то подумала, что автор хочет, чтобы ее взрослый ребенок наконец-то съехал и поэтому ищет как его убедить в этом.)