Колгоспниця• вчера в 13:03
Вам сложно читать книги в оригинале?
На языке который вы знаете на Б2-С1?
Мне да, вроде, незнакомых слов немного (условно 3 слова на 5 страниц).
А читать сложно
Мне да, вроде, незнакомых слов немного (условно 3 слова на 5 страниц).
А читать сложно
показать весь текст
81
0
Ну вот я сейчас гордость и предубеждение читаю.
На 4 странице одно незнакомое слово, нов оригинале я их прочитала за в 3 раза больше времени
На 4 странице одно незнакомое слово, нов оригинале я их прочитала за в 3 раза больше времени
Я не читаю на русском последние 10лет. Зависит от книги и от свободного времени, обычно если книга интересная, могу прочитать 350 страниц за пару недель. В среднем это месяц (не всегда есть время). Это второй язык, он никогда не будет на скорости первого. Я недавно была в музее, там где мой бойфренд нейтив прочитал описания за полминуты, мне надо было 5-7 мин чтобы над ними подумать.
Как себе лихо ставят Б2-С1 без потверждений тестированием ))
это и не только к автору относится.
А потом смотришь и думаешь, мне за тебя письмо партнерам написать, или домучаешь и сама с ошибками позорься?!
это и не только к автору относится.
А потом смотришь и думаешь, мне за тебя письмо партнерам написать, или домучаешь и сама с ошибками позорься?!
2
Зараз виключно німецькою читаю. В мене С2. Проблем немає. Але й читати я дуже люблю. Це одне з основних моїх занять 😁
1
Тогда с указанным уровнем их читать вообще не проблема. У меня такой и редко когда какое-то слово перевожу
Значит, б1 у вас
Значит, б1 у вас
1
Ооо, у меня divergent была когда-то одной из первых, прочитанных в оригинале. Тогда еще только вытягивала язык, потому вот это подростковое на ура заходило. До сих пор помню, что поначалу много слов смотрела, потом они постоянно повторяются: shrugged, clumsy прям запомнились именно из этой книги
Много кто думает, что б2, а там А2 и не более
Я не в ваш адрес, не подумайте.
Но это довольно частое явление.
Люди себе немного накидывают «баллов»
Я не в ваш адрес, не подумайте.
Но это довольно частое явление.
Люди себе немного накидывают «баллов»
Это не так.
У меня практически все знакомые имеют нормальный английский
Все кроме одного человека без проблем работают в иностранных компаниях
Но я понимаю,что это А1 по мнению многих советчиц))
У меня практически все знакомые имеют нормальный английский
Все кроме одного человека без проблем работают в иностранных компаниях
Но я понимаю,что это А1 по мнению многих советчиц))
Ну и восторженные мамочки, которые думают , что у чада уровень носителя, только потом, что деть может заказать в ресторане на отдыхе и разобраться в аэропорту.
Очень удивляются, когда им поясняют, что работы на пару лет и начинают подозревать в том, что их стригут на бабки
Очень удивляются, когда им поясняют, что работы на пару лет и начинают подозревать в том, что их стригут на бабки
Я на русском могу книгу 400страниц прочитать за день если мне интересно. Для меня лично разница первый/второй язык в скорости восприятия существенная.
Я так, навскидку и не скажу у кого какой уровень.
Судить по тому, кто там и где работает о языковом уровне глупо.
Оценивают обычно по : speaking, writing, listening, reading
Судить по тому, кто там и где работает о языковом уровне глупо.
Оценивают обычно по : speaking, writing, listening, reading
Моя подруга с в1 работала помощником бухгалтера в Англии. Общалась с клиентами, вела документацию.
3
Автор, конкретно в вашем соучае, если в современной не самой сложной литературе вы понимаете совсем мало, то там с1 даже близко не пахнет. Такие романчики при стабильном б2 уже можно читать, спотыкаясь лишь на отдельных словах. Это само определение уровня так говорит, загуглите
1
Я говорю про б2. Вы снова и снова доказываете, что у вас б2+, при этом описываете классический б1. Зато сильно тужитесь в сарказм
1
У меня еще один язык как раз типа вашего, вот и знаю, что говорю. Экзамен на гражданство сдала, с врачами-продавцами говорю, радио слушаю, а вот читать - надо часто заглядывать в словарь
Так общение в рамках узкой тематики.
Это вполне посильно b1.
“Здравствуйте! Выслала вам счет на почту, проверьте пожалуйста. Получили? Отлично ! Ждём оплаты до среды»
Она ж не условия партнерства оговаривает в рамках своей работы и не бизнес аналитику проводит
Это вполне посильно b1.
“Здравствуйте! Выслала вам счет на почту, проверьте пожалуйста. Получили? Отлично ! Ждём оплаты до среды»
Она ж не условия партнерства оговаривает в рамках своей работы и не бизнес аналитику проводит
2
Почему? В жизни лексический запас используется намного меньше, чем в тестах. У меня было большое разочарование от с1 курса, я уже работала в Англии год с клиентами в отделе продаж, практически 95% новых слов из курса мне не встречались в реальной жизни. Т е ты учишь, но не пользуешься, т к их редко употребляют. Если только у тебя не академическая среда работы.
То же самое с грамматическими нюансами, в жизни все стараются упрощать, даже в мега формальном письме будет минимум сложных оборотов в жизни. Сдал экзамен и половину забыл через пару лет жизни в среде.
То же самое с грамматическими нюансами, в жизни все стараются упрощать, даже в мега формальном письме будет минимум сложных оборотов в жизни. Сдал экзамен и половину забыл через пару лет жизни в среде.
1
Потому что полностью закрыть потребность клиента проконсультировать в определенной сфере с таким уровнем нельзя
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу