Головний кошак• Изменено 17 декабря в 14:22
Вам не смешно когда
..вы слышите что мама / папа обращаются к маленьким детям (2-3 года) на украинском языке, а дети отвечают / говорят на русском? Для кого этот цирк? 3 года назад война уже была. Так зачем спектакль этот
24
6
1
43
0
Ну звісно.
Вам же не вистачає розуму українську вивчити.
Тому тільки залишається сміятися над тими, хто вивчив і перейшов.
Хоч все життя розмовляв російською.
Вам же не вистачає розуму українську вивчити.
Тому тільки залишається сміятися над тими, хто вивчив і перейшов.
Хоч все життя розмовляв російською.
9
9
Мені майже 50 років, я російськомовна.. В 2010 році влаштуватися на роботу де спілкувалися українською в 99%. Спокійно перелаштувалася. В побуті з рідними російською, на вулиці-магазині- українською. Я легко стрибаю між мовами, не відчуваю дискомфорту. Хоча думаю російською. Це власне і є показником - якою мово навчалася розмовляти дитина первинно, така і лишиться на все життя, відмінити це не можна.
3
1
Моя русскоязычная подружка переехала в Европу и там перешла на мову. Мне пишет на украинском теперь всегда. Я отвечаю на русском. Со своим ребёнком она тоже перешла на мову, но там, возможно, потому, что теоретически рассматривает возвращение в Украину и чтобы он смог здесь учиться? Я не знаю, другой причины логичной не нахожу. Тем более она вряд-ли на свою малую родину вернётся, если честно. Она с мужем уехала. Мужа ее попустило, он как патриот выдержал только первый год балакать.
8
4
1
Внук в саду выучил капці и м*ясо, но воспитатель с родителями говорит на русском, с детьми не помню как. Больше никто к сожалению на украинском с ним не говорит.
2
Я тоже легко переключаюсь. В семье выросла украиномовной. Но мне комфортней говорить на русском. Говорю с людьми на том языке, на каком обращаются. Но не понимаю тех, кто всю жизнь говорил на русском и теперь категорически его не воспринимает. Вот это мне смешно, это да.
4
3
1
Всё украинцы билингвы.Знают и понимают оба языка без перевода.Другое дело,что одним языком пользуются,другим нет.
5
В моем окружении одна перешла на мову строго после побега в польшу и возвращения назад, ее цькувалы за рос. по дороге. И семья из еврея и украинки, тоже после покатушек за границу. Вернулись, и о чудо. Мама носитель суржика, папа росийськомовный еврей, с ребенком на украинском, в отсутствие семьи дома, папа по телефону на рус) Про себя писать нет смысла, все кто работает в гос - мову знают. Но, мое никому не интересное мнение - резкий переход в 22м выглядит так себе, что мешало, например, с 14го? Вопрос риторичский....
4
2
1
То чого не користуєтеся?)
Аа, ну звісно.
Вам же так зручно))
Так от, ви не знаєте українську)
Аа, ну звісно.
Вам же так зручно))
Так от, ви не знаєте українську)
3
2
Нет, мне не смешно. Я говорю на русском с ребенком, папа на ломаном украинском, ребенок отвечает в основном на русском со вставкой украинских и немецких слов, но основа предложения на русском.
1
Какой бред…
Кто в Украине не знает украинский язык?
Вы видели украинца который с переводчиком переводит с украинского на русский?
Кто в Украине не знает украинский язык?
Вы видели украинца который с переводчиком переводит с украинского на русский?
Хорошая тема. С сыном на футбол ходят два мальчика, у двоих мамы учителя украинского языка и литературы в нашей же школе. Мамы на соревнованиях разговаривают исключительно на украинском, но пацаны общаются на русском. Для кого этот цирк, я хз, но понятно, что дома все говорят на русском)
4
1
Єрунда повна. Я з народження говорила російською, мама з росії, папа з України. Звісно, більшість часу з мамою, так і розмовляли. Але я цього взагалі не пам´ятаю. Як пішли в школу точно на українській розмовляли, коли їхали до бабусі в росію- переходили спокійно на російську. В Україні -на українську. Вже в 30+ років на російську в Україні переходила виключно з тими, хто знаю що точно не розуміє української, з усіма іншими на українській. Тому теорія про те, що якою первинно навчилася дитина, така і лишиться - ну єрунда. Я навіть не пам´ятаю, що я вперше на російській розмовляла, це якось нас вихователька з дитячого садка зустріла, то здивувалася, що ми на українській говоримо, каже шо маленькі тільки на російській розмовляли
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу