220В• 28 января в 23:28
Хто вчить польську, у вас теж усе змішується з українською й виходить якийсь
польсько-укр суржик? Як ви з цим боретесь на практиці?
3
2
3
1
13
0
Через те що багато схожих слів то я не завжди знаю чи то слово справжнє чи я його вигадала)
2
7
1
2
Коли вчила то ні не змішувалася. Пішла легко бо я намагалася спілкуватися багато. Єдине що акцент був досить сильний.
3
Не змішувався, я зосереджувалась на наголосі, вимові звуків, бо хотіла звучати грамотно. Але так, іноді мені приходило в голову якесь слово і я думала чи то я його вчила чи вигадала 
Автор, ви молодець, йдіть до своєї цілі. Головне почніть і не соромтесь за помилки - далі піде.
Автор, ви молодець, йдіть до своєї цілі. Головне почніть і не соромтесь за помилки - далі піде.
1
1
В мене так зі словацькою мовою. Спочатку путала літери, потім ок, єдине - закінчення і іменники в множині важко даються. Так впринципі , якщо не швидко говорять і тема мені знайома то розумію достатньо. Але телебачення коли дивлюсь то важко - говорять швидко і мій мозок намагається виловлювати знайомі слова і я гублю зміст((( як його вивчити - хз
Головне - багато практикувати мову з носіями, бо завчена теорія прогресу не дасть. З часом все в голові стане на свої місця . Але час від часу приходить відчуття, що вжите слово не існує в польській мові і це нормальне відчуття
Ответ дляЖерица ночи
Не змішувався, я зосереджувалась на наголосі, вимові звуків, бо хотіла звучати грамотно. Але так, іноді мені приходило в голову якесь слово і я думала чи то я його вчила чи вигадала
Автор, ви молодець, йдіть до своєї цілі. Головне почніть і не соромтесь за помилки - далі піде.
Автор, ви молодець, йдіть до своєї цілі. Головне почніть і не соромтесь за помилки - далі піде.
+1, як мені свого часу казали друзі-поляки, ’Говори, не бійся, як неправильно - поправимо, але говори’
О, я збираюся на розмову з консулем. І теж думаю, як я буду говорити 🙂 Він, напевне, буде в шоці. Боюся, що з переляку забуду все що знаю
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу