Чупа-чупс• 21 мая в 09:03
Какие ваши любимые книги на украинском языке?
Можно переводные. Мои любимые - "Список Шиндлєра" и "Сицилієць", а из классики - "Старосвітські батюшки та матушки" и "Кайдашева сім´я".
4
1
50
0
Спасибо, кэп, я в курсе. Дело в том, что мне нравится читать на украинском, но не все подряд, а то что греет душу. То есть ангажированную литературу не предлагать. Я в день читаю фрагмент книги на украинском, фрагмент на русском, на английском и на французском, чтобы языки не проседали. 4 чашки чая - 4 книги. Вот дочитала ’По ком звонит колокол’ на украинском, теперь хочу что-то ещё, нужен совет. Чтобы чтение было и полезным, и приятным. Вот девочка выше в переписке порекомендовала Конституцию, а почему бы и нет
2
я учу укр. язык (не жила в стране 18 лет), меня потрясла книга автор Тосикадзу Кавагути ’Доки кава не охолоне’.
Всем кому морально тяжело и кто стоит уткнувшись в стену - рекомендую.
Всем кому морально тяжело и кто стоит уткнувшись в стену - рекомендую.
1
Ответ дляКраля-Галя
Однакові наші з вами можливість і рівень однаковий, пишучи зранку на цьому форумі 
Я на ваш низький рівень не згодна.
А ви як вважаєте за потрібне. Вчитися, кажуть, ніколи не пізно
А ви як вважаєте за потрібне. Вчитися, кажуть, ніколи не пізно
Загребельного почитайте.
Я свого часу ’Диво’ проковтнула за вечір і частину ночі.
Якщо ж хочеться не такого милого, то Багряний ’Тигролови’.
Я свого часу ’Диво’ проковтнула за вечір і частину ночі.
Якщо ж хочеться не такого милого, то Багряний ’Тигролови’.
1
Так, поезія в Ліни Костенко дуже класна, мені подобається. А ’Записки українського самошедшого’ ...ну таке
1
А, кстати. Я ещё люблю Франко. ’Перехресні стежки’, и ещё вот это, забыла название, по нему ещё фильм был ’Історія з багатьма невідомими’, тоже очень классный.
Ответ дляСекс-Бомба
Але ви теж сидите тут 
. І прийшли значно раніше за мене
Розкажіть ще про ваші справи
. І прийшли значно раніше за мене Розкажіть ще про ваші справи
Так і ви сидите але чомусь вирішили, що ваш розумовий рівень вище чим в інших Ваші справи не дуже 
вчиться ніколи не пізно але ви цього ж не робите
вчиться ніколи не пізно але ви цього ж не робите
Ответ дляКраля-Галя
Так і ви сидите але чомусь вирішили, що ваш розумовий рівень вище чим в інших Ваші справи не дуже вчиться ніколи не пізно але ви цього ж не робите
вчиться ніколи не пізно але ви цього ж не робите
Відсутність ком видає ваш ’рівень ’, як і невміння формулювати думку.
Не допомагає читання на одній мові.
Спробуйте хоча б кількістю надолужити
Не допомагає читання на одній мові.
Спробуйте хоча б кількістю надолужити
1
В некоторых произведениях Франко много русизмов. Не помню названий, но была удивлена, встречая их
Ну он и украинцев русинами называл. У него и полонизмов много. Но патриот он был настоящий, юридическое образование и знание языков помогли многое сделать для культуры и защиты своего народа. Отличный человек, я б с таким общалась.
Мне нравится переводная украинская литература, особенно если переводчик профи. Как ни странно, до меня ’Преступление и наказание’ эмоционально дошло только на украинском.
Хто б казав про рівень. Ваш - нижче плинтусу?
Яскравий приклад того, що буває з людиною, яка вміє читати лише однією мовою.
Яскравий приклад того, що буває з людиною, яка вміє читати лише однією мовою.
1
Недолуга тут не я.
Перестаньте ганьбитися. Чи це єдине, чим ви можете займатися протягом дня? Тоді не буду заважати.
Перестаньте ганьбитися. Чи це єдине, чим ви можете займатися протягом дня? Тоді не буду заважати.
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу