А_мій_самий_самий• Изменено 09 июня в 23:45
Обращение love в Англии
Кто в Англии, Ирландии, Шотландии, просветите- обращаются ли люди друг к другу love? И мужчины (например, ваш парень или муж) тоже так называет левых женщин?
25
0
Да, я замужем , собственно , по этой причине я здесь и живу. Нет, не называет , у него нет этой связки в лексиконе, это более присуще мусульманам. На мой взгляд
2
Я спрашиваю, потому что мой муж (европеец, не UK), обращается love к женщинам когда мы ездим в отпуск в UK, типа это нормально, а меня это ужасно раздражает. И ни разу не слышала чтобы так общались мужчины к чужим женщинам в присутствии жены
Странно, я 2 месяца была в бизнес командировке в Дублине, ни разу меня love не называли. Правда жила в бизнес отеле и на работе большинство коллег - мужчины
1
В Ирландии женщины 40+ так говорят. Я работала на кассе в charity shop, постоянно слышала в свой адрес. От мужчин не слышала
1
А я три года живу в ирландском селе, где все друг друга знают и на улице с каждым здороваешься. Мужчины никаких возрастов так не говорили
Ой нет , не волнуйтесь, по этому поводу, это по типу how are you, когда вопрос пришел,но никому не интересно знать как ты. Тоесть это love никак не относится к любовь или любимая
Да, обращаются
Не знаю на счет женатых мужчин к другим женщинам
Не женатые, но без флирта тоже да
Но кассиры в магазине обращают
Еще, коллеги говорят babe или Honey / Hun
Не знаю на счет женатых мужчин к другим женщинам
Не женатые, но без флирта тоже да
Но кассиры в магазине обращают
Еще, коллеги говорят babe или Honey / Hun
Me love, thank you love, lovee може сказати продавець в магазині, на заправці, колега по телефону. Любязне звернення, яке б переклала - дорогенька. Живу в містечку в Дарбіширі, стара добра Англія. У нас тут свій акцент і граматика. Як от можна почути: Are you wanting to place an order? Бус, куп, через у, а не а у bus, cup.
В Лондоні так до вас ніхто не заговорить.
В Лондоні так до вас ніхто не заговорить.
Шотландия. Племянница так обращается к бойфренду-шотландцу. И он ей так говорит. Не приходилось слышать в сторону малоизвестной женщины
Це як «дорогуша» чи «шановна», ну не звертаються європейці «жіночко» і т.д.
У нас до дітей звертаються «хабібі».
У нас до дітей звертаються «хабібі».
В моем окружении это признак рабочего класса. Заправки, магазины, курьеры, ремонтники все будут так говорить. От моих коллег и партнеров не слышала никогда (офис). Могут назвать dear и то редко. Север Англии. Бываю на юге часто (Лондон), там тоже это повсеместно.
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу