И ,пожалуста ,поясните ,чем обьясняется Ваш выбор?
Возможно многое зависит от региона проживания?
И хотя я пишу здесь на русском языке, Мой вариант - УКР. МОВА, хочу чтобы мой ребенок красиво и правильно говорил на родном языке,
это при том что я наполовину русская по отцу и оставила себе свою русскую фамилию, да и муж у меня до недавнего време был русскоговорящим, но ради ребенка мы в обиходе стараемся общаться на украинском языке , и мне очень нравится что мой сын говорит именно "татку-татусю" и мамо-мамусю")а не по-другому
Возможно многое зависит от региона проживания?
И хотя я пишу здесь на русском языке, Мой вариант - УКР. МОВА, хочу чтобы мой ребенок красиво и правильно говорил на родном языке,
это при том что я наполовину русская по отцу и оставила себе свою русскую фамилию, да и муж у меня до недавнего време был русскоговорящим, но ради ребенка мы в обиходе стараемся общаться на украинском языке , и мне очень нравится что мой сын говорит именно "татку-татусю" и мамо-мамусю")а не по-другому
103
0
Мы с мужем - на русском,а бабушки с дедушками на украинском,и ребенок(скоро 3 года) говорит на обоих языках.
я с Запорожья, а муж с Северодонецка-вот и выбор( у нас уже 100 лет по украинси никто не разговаривает) то искореняют,то опять мову вводят.Мне не нравится только литературный укр..и то как факультатив..а наши наречия,включая телевизор-имхо
Я з дитиною українською, чоловік - російською. Мої батьки - укр., батьки чоловіка - рос.
Поліглот буде :)
Поліглот буде :)
говорим в семье на русском
потому что это наш родной язык
но школу выбрали с укр.языком обучения
гос.язык нужно знать каждому, обязательно
я знаю - понимаю, пишу, говорю
но в повседневной жизни говорить предпочитаю на своем родном языке - не вижу тут противоречий
потому что это наш родной язык
но школу выбрали с укр.языком обучения
гос.язык нужно знать каждому, обязательно
я знаю - понимаю, пишу, говорю
но в повседневной жизни говорить предпочитаю на своем родном языке - не вижу тут противоречий
Мы из Киева, муж только на русском - он у него очень правильный. Я на украинском, не идеальном но стараюсь. Ребенок на укр говорит, если нужно переходит на русский, но немного хуже говорит, чем на украинском. понимает тот и тот одинаково.
Говорю на украинском в быту. я училась в украинской школе и НАМНОГО лучше знаю этот язык, его литературные варианты, интересные афоризмы и т.д, знаю мног7о песенок и песен, стишков, потешек. И с мужем на укр. говорим. нам по приколу))Со знакомыми говорим на русском. на работе с клиентами - на тот, на котором они обращаются к нам. Я думаю, деткам в школе будет легче с украинским, ведь они с детства впитывают эту речь. уже интуитивно будут знать, что означает то или иное слово, как оно образуется и т.д.
я тоже из Запорожья, у нас мало украиноговорящего населения... мыслить на русском, а говорить на украинском - долго я так не протяну...
Русский! Муж русский, я - не знаю ( папа еврей, мама русская) .... Общаемся на русском, украинского не знаю..... Того красивого на котором хотелось бы говорить, а уродовать язык и унижать его суржиком не хочу. Иногда устраиваем дни Украинского языка. Дочь меня учит говорить по украински.... Иногда целый день мучаю ее английским.
Странно, но только один голос за суржик, сомневаюсь, что все те, которые выбрали-украинский, разговаривают именно на нем, а не на суржике.
Донецк, на русском, даже мультфильмы по тв на укр.языке не понимаем.
Донецк, на русском, даже мультфильмы по тв на укр.языке не понимаем.
мы в семье говорим только на украинском, мы сменили разные регионы проживания - Киев (5050 укррус), Николаев(рус), Черниговская область (суржик), сейчас в Тернополе (укр). Дети говорят на украинском - но понимают и знают русский язык. Дети иногда меня поправляют когда у меня проскакивает русское слово неправильное. Мотивация такая, что муж общается только на украинском, а я легко переходу с одного языка на другой, хотя приятнее общаться на украинском :)
Ответ дляДарья21
кто ж Вам признается что на суржике говорит
Я!!! У нас Шо папало:))) Я его называю РУСКОУКРАЁНЕЦ
Выхода особо нет, я родилась в Донецкой обл., укр. у меня правильный - школьный, мж хоть и с Киевской обл., НО такой сельский язык, что я ПРОШУ не издеваться, а говорить с ребенком НА НОРМАЛЬНОМ, то на чем будет правильно!!! В садике тоже суржик
свой местный... Не думаю, что это проблема, дети говорят так как и окружение. Пойдет в школу, там научат, а мы поддержим. Хотя сама ЛЮБЛЮ говорить на украинском, мне нравится:)))
Выхода особо нет, я родилась в Донецкой обл., укр. у меня правильный - школьный, мж хоть и с Киевской обл., НО такой сельский язык, что я ПРОШУ не издеваться, а говорить с ребенком НА НОРМАЛЬНОМ, то на чем будет правильно!!! В садике тоже суржик
свой местный... Не думаю, что это проблема, дети говорят так как и окружение. Пойдет в школу, там научат, а мы поддержим. Хотя сама ЛЮБЛЮ говорить на украинском, мне нравится:)))
Я говорю с сыном на русском языке. И я, и муж, и все наши родственники, да и просто большинство знакомых - русскоговорящие. Мне, например, не очень комфортно заговаривать на украинском языке. Я его знаю, но всё же родной для меня - русский. Думаю, в школе сына научат и украинскому. Я тоже до школы совсем не знала украинский, но ничего выучила же.
русский язык - родной язык моей семьи и моих детей, моих бабушек и дедушек. Мы любим этот язык и я хочу чтобы мои дети тоже любили его и владели им в совершенстве, так же я только ’за’ изучения других языков, в том числе украинского, но русский, лично для меня, на первом месте.
Ответ дляДарья21
кто ж Вам признается что на суржике говорит
из 70 ответивших, признались только 3
Я из Днепродзержинска, муж из Черкасс. Я разговариваю с ребёнком по-русски, муж - то по-русски, то по-украински. Большинство друзей в Черкассах говорят по-русски, что между собой, что с детками.
Мы живём в Крыму. Тут все говорят по-русски, по-украински нам разговаривать просто негде. Читать и писать умеем и детей учим.
суржик суржику рознь!
если люди говорят на русском и ’шокают’ или ’гэкают’ на украинский манер - это вряд ли такой уж суржик... скорей региональные особенности произношения
мне кажется, большинство тех, кто проголосовал за русский, говорят на русском с небольшими отколнениями от его лит.нормы - я бы не называла это суржиком
а вот тот украинский, на котором говорят наши русскоязычные политики - вот на этой почве можно изучать суржик как явление!
если люди говорят на русском и ’шокают’ или ’гэкают’ на украинский манер - это вряд ли такой уж суржик... скорей региональные особенности произношения
мне кажется, большинство тех, кто проголосовал за русский, говорят на русском с небольшими отколнениями от его лит.нормы - я бы не называла это суржиком
а вот тот украинский, на котором говорят наши русскоязычные политики - вот на этой почве можно изучать суржик как явление!
я коренная киевлянка, поэтому родной в моей семье язык - русский
с ребенком разговариваю на русском (потому что думаю на нем и свободно владею, иногда на английском разговариваю и читаю сказки, украинский - говорю с русским акцентом, путаю ударения, вобщем кошмар; хотя вести деловую переписку - могу), но ЗА то, что ребенок знал как можно больше языков и читал и думал не только на родном языке!
с ребенком разговариваю на русском (потому что думаю на нем и свободно владею, иногда на английском разговариваю и читаю сказки, украинский - говорю с русским акцентом, путаю ударения, вобщем кошмар; хотя вести деловую переписку - могу), но ЗА то, что ребенок знал как можно больше языков и читал и думал не только на родном языке!
У меня дочке 12 лет, начинали с того, что муж горовил на украинском, я на говорила на русском, но с ребенком на украинском. В итоге к 6ти годам выдавала перлы - отоплення вместо отопление и т.д. Исправляла и ее и себя. Сейчас ситуация лучше - отдали в хорошую украинскую школу с историей. Теперь растет малыш 1 годик. Сделала выводы, прочитала статьи что папа должен говорить только на украинском, мама - только на русском. Тогда у ребенка не будет каши в голове и будет знать 2 языка, но заговорит позже. А вообще то что мы хотим и что имеем - две разные вещи
Даже странно, что 75% русскоговорящих, я думала это только у нас такое окружение...удивляет реакция ’А ВЫ Шо малого на украинском учите разговаривать? Вы Шо -националисты?’
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу