Нуждаюсь в общении• 04 мая 2014
Достала учительница, как повлиять на неадекатную учительницу?
Ситуация такова: сына зовут Никита, в свидетельстве о рождении записано Нікіта, но училка по укр.языку всё время перечеркивает его имя на тетрадках и пишет Микита. Я её просила не делать этого принесла копию свидетельства о рождении, она сказала что это у нас не правильно написали в свидетельстве и мы должны исправить свидетельство, я обясняла, что мы сына назвали русским именем Никита а не украинским Мыкыта, ничего не хочет слышать, жаловалась на неё директору, не помогло, теперь она злится на сына и всякий раз его достает и всёравно заствляет писать Микита, как поступить?
показать весь текст
647
0
Ответ дляНуждаюсь в общении
а кто такие фарионы?
Фарион - это уже имя нарицательное, а на самом деле фамилия дуры-депутата, которая в детском саду рассказывала детям, что имя Лиза от глагола ’лизать’ и Маша должна жить в России, а было это ещё вроде в 2010г.
У нас вообще тяжелая ситуация
дочь Анна, на укр.мов тоже Анна
а еще у нас отчество Вячеславовна на укр мов. без апострофа
Вообщем, с учителем украинского тоже буду враждовать, если по нормальному до нее не дойдет как писать ИО ребенка
дочь Анна, на укр.мов тоже Анна
а еще у нас отчество Вячеславовна на укр мов. без апострофа
Вообщем, с учителем украинского тоже буду враждовать, если по нормальному до нее не дойдет как писать ИО ребенка
Смех смехом, у меня в универе была преподаватель, которая рассказывала, что у меня неправильно записана... фамилия! И мне надо поменять паспорт (ну и кучку других документов), а так же и всему немаленькому кол-ву родственников тоже сменить фамилию 
Потому что фамилия неправильно переведена на украинский язык! Фамилия!!! Переведена!!! В какой стране мира ещё такое возможно?
Потому что фамилия неправильно переведена на украинский язык! Фамилия!!! Переведена!!! В какой стране мира ещё такое возможно?
Если у автора в свидетельстве записано Нікіта, то это разные имена, Это как Даниил, Даниэль. У меня племянник Даниэль и только Даниэль. Имена и фамилии не переводятся. А если бы в классе учмлась какая-нибудь иностранка, она тоже бы подстраивала под себя? Если Ему выпишут справку на Микиту, а не на Никиту, то справка будет не верна, так же как и диплом, аттестат, св-во об окончании школы.
Сына тоже прошу не реагировать, что школа когда-то закончится и все эти моменты будут в прошлом, но как-то всёравно это его заципает.
А еще объясните своей малограмотной учительнице укр яз., что во всем мире Имена и фамилия на другие языки нормальные образованные люди не переводят, а Пишут на языке созвучно. Например Мистер Браун и мистре Грин, не становятся в укр языке мистером коричневым, та мистером зеленым...Хотя помнится мне тупейщий перевод доктора Хауса как ликар Хата...то чему удивляться.
Да вы что. Я сама учительница. Никогда бы себе позволила такое. Имя - это очень важно для человека! У меня в журнале,например, был записан Дима, я целый семестр называла его Дима, но видела, что он дуется, оставила после пар, а он мне сказал, что он не Дима, а Митя. Я стала называть его Митей - он прямо изменился на глазах.Это очень важно, а тем более для ребенка слышать свое имя, желательно как называют дома!
Ответ дляПапина дочка
Учительница права, нет такого имени НИКИТА в украинском. 
Имени Чунгман (одноклассник моего сына) тоже нет в украинском! Как переводить будем?
Ответ дляПапина дочка
Учительница права, нет такого имени НИКИТА в украинском.
при чем здесь украинский? Родители русские, русскоговорящие. называли ребенка на своем языке. Имена и Фамилии НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ!!!!!!!!! Они записываются просто украинскими буквами... или вы хотите сказать что Джорж Буш - это Жорик Кустов?
Ответ дляПапина дочка
Учительница права, нет такого имени НИКИТА в украинском.
Но в свидетельсте о рождении записано НІКІТА - то значит так и должны писать во всех остальных документах.
На сегодняшний день так можно регистрировать имена .
На сегодняшний день так можно регистрировать имена .
Ответ дляПаравозик
Учительница,конечно,вредничает..Но нервы,знаете ли)))) А вот если бы Вы повели себя адекватно при записи имени ребенка, то таких ситуаций не возникало бы, а они еще будут. Да,украинский вариант имени Микита, и пусть все тут меня забросают рваными сапогами. А то, что мамули молодые выпендриваются и хотят кому-то что-то доказать, так вот и приводит к таким ’ужасным историям’. У нас половина населения говорит на русском языке, проблемы с именем не было бы впринципе. Микита привычно уху и звучит гораздо солиднее, чем Нікіта
Да что вы себе позволяете. Мой сын - как хочу так и называю!Ваша фамилия не Фарион? А то теперь всем Альонам собираться в Московию?
Я знаю что так есть, у подруги были проблемы, когда атестат после школы получила там написали Вита , а она Виктория(в школе никто на это не обратил внимания и по всем классам прошла как Вита), не смогла никуда поступить. пришлось долго все переделывать. Я понимаю что это не шутки.
На Вас никто не нападает,успокойтесь. Просто проблем у тех, кто понимает, что Никита и Микита, а так же Николай и Микола и т.п.в нашей стране это одни и те же имена в прочтении двух родных языков не возникает. Проблемы только у борцов за непонятные права по-поводу имен.
в свидетельстве не правильно написали,да.микита по- укр правильно.но учительница странная,если уже родители просят называть никита!наверное ее уже не переубедить-бывают такие,хоть об стенку горохом!обьясните ребенку и успокойте)
Ответ дляПапоротник
Есть у меня подруга Алёна. Лет 5 в школе воевала за право не быть Оленой, потом смирилась.
А я не смирилась!
Попейте успокоительного. Это у Вас на фоне политики так нерввишки шалят. Я где-то про Московию написала? Читайте и анализируйте адекватно чужие тексты,если уж поругаться решили.
Это такой бред. За 8 лет выписала огромное количество дипломов. Все дипломы выписывались на основании записи в паспорте. Были и Анны, и Ганны, и Альоны и Олены, и Катерины и Екатерины и также Вячеславович с апострофом и без. Зачастую ошибки допускали паспортисты. Мне тоже написали ГеннадИевна вместо ГеннадЬевна. И доказывали, что только так правильно. На основании св-ва о рождении поменяли паспорт. Теперь все правильно.
Понимаю.Наверное еще и период переходной начинается. Просто найдите нужные слова,чтобы уговорить его не реагировать так остро на то,что его называют Мыкытой.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу