Нуждаюсь в общении• 04 мая 2014
Достала учительница, как повлиять на неадекатную учительницу?
Ситуация такова: сына зовут Никита, в свидетельстве о рождении записано Нікіта, но училка по укр.языку всё время перечеркивает его имя на тетрадках и пишет Микита. Я её просила не делать этого принесла копию свидетельства о рождении, она сказала что это у нас не правильно написали в свидетельстве и мы должны исправить свидетельство, я обясняла, что мы сына назвали русским именем Никита а не украинским Мыкыта, ничего не хочет слышать, жаловалась на неё директору, не помогло, теперь она злится на сына и всякий раз его достает и всёравно заствляет писать Микита, как поступить?
показать весь текст
647
0
она что совсем не человек, объясните ей что сыну не нравится, мол не ломайте психику ребенку, так как он имеет на это полное право раз в украинском документе его имя пишется именно Никита. Может по-хорошему дойдет, неужели нельзя ее никак переубедить?
давно нет таких правил. Родители дают имя какое хотят, хоть Пятницей назовите, хоть Сакурой. Только абревиатурами называть нельзя.
А почему правильно ГеннадЬевна? Тут не в языке укр.или русск. дело, а в правописании. Я всю жизнь сталкиваюсь с ГеннадИевичами, и муж у меня Геннадий, и сын его ГеннадИевич на обоих языках.
но это тоже вариант.
научите его просто игнорировать обращения к нему с неправильным именем. пусть просто не слышит. а если учительница будет требовать дневник чтоб написать замечание, пусть даст пару раз... а вы потом с этим дневником к диктору - с жалобой что ребенка унижают. а реально - научите сына не реагировать на Микиту, а только на свое нормальное имя. а если вопрошающий настаивает, то делать удивленное лицо и спрашивать - извините, вы ко мне обращаетесь? Я думал, к другому мальчику. - Именно вежливо. пусть училка бесится, если сама дура.
кстати вам дали хороший совет, не ходите и не ссорьтесь, Называйте эту учительницу демонстративно Марь Иванна и напишите просто заявление прошу разобраься ....на предмет дискриминации Имени моего ребенка и т.д. в противном случае, я буду вынужнена обратиться в суд. Я думаю -это быстро решит конфликт.
А я всю жизнь сталкиваюсь с ГеннадЬевна. Не знаю, сколько лет Вам и Вашему мужу, но в Украине стали писать ’И’ после развала Союза. До этого во всех словарях писалась буква’Ь’. В других странах до сих пор пишут ’Ь’
А как у Вас муж записан на украинском? с одной ’Н’ или двумя?
А как у Вас муж записан на украинском? с одной ’Н’ или двумя?
Автор, объясните вашей учительнице, что имена НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ!!! Если человека зовут Иштван, то его нельзя называть Иваном! Если сын Никита и это записано в паспорте, то зачит сын Никита. Даже имя Павел нужно писать на укр. языке как Павэл. Работаю переводчиком у нотариуса!
Скажите вашей ’образованной’ учителке, что имена и фамилии не переводятся ваще. Такие же ё.тые умницы сидят паспортном столе и создают целым семьям проблемы переводя фамилии на др. язык. Почему в загран паспортах звучание фамилий имен и фамилий не меняется? Я бы давила на то, что своим переводом она ущемляет права и достоинство ребенка. В глазах ребенка она дает понять, что его назвали плохим, неправильным именем. Припугните ее прокуратурой, это прямое нарушение прав ребенка
Ответ дляПапоротник
Есть у меня подруга Алёна. Лет 5 в школе воевала за право не быть Оленой, потом смирилась. 
Вот прочитала и подумала, а почему учителям нажно ламать волю ребёнка? Оказывается мы не одни с этим столкнулись.
и не только именем... мне вечно говорят - у вашей дочери ТАКОЙ ХАРАКТЕР! а я в ответ - ну и прекрасно, что он у нее есть! зато в жизни не будет мямлей. в ответ удивленные глаза...
а зачем они левшей переучивают?
У меня мама учитель младших классов, 25 лет стажа. То только относительно недавно появилась практика не переучивать левшей.
У меня мама учитель младших классов, 25 лет стажа. То только относительно недавно появилась практика не переучивать левшей.
А вообще, сейчас правильно и ’И’ и ’Ь’. Просто у меня св-во через ’Ь’, документы, аттестаты, св-ва об окончании школы - все написано через ’Ь’. Я консультировалась по этому поводу в паспортном столе. Я 25 лет была ГеннадЬевна, а потом переехала в Украину и стала ГеннадИевна. Просто паспортист в сельсовете, где мне выписывали паспорт, решила, что так правильно. А родилась я в Украине. Правда в УССР.
Мужу очень много лет))))))) Мне на 20 лет меньше, сейчас 36. Муж с двумя Н в обоих вариантах. Серьезно говорю-считаю ГеннадЬевичей случайной ошибкой паспортистов или прочтением отдельных регионов исторически Сын у меня с другим отчеством,но стоит вопрос об усыновлении мужем и тоже будет ГеннадИевич.
Сын у меня с другим отчеством,но стоит вопрос об усыновлении мужем и тоже будет ГеннадИевич.
Ответ дляПапоротник
а зачем они левшей переучивают?
У меня мама учитель младших классов, 25 лет стажа. То только относительно недавно появилась практика не переучивать левшей.
У меня мама учитель младших классов, 25 лет стажа. То только относительно недавно появилась практика не переучивать левшей.
а чтоб были как все... как в Китае позволено определенное количество допустимых стрижек и причесок для мужчин и женщин... и ни каких вольностей - типа тут покороче, тут наискосок... ни каких вольных мыслей... чтоб все думали только так как партия разрешила... Имена - это самовыражение! поэтому ни имена ни фамилии не переводятся...
Муж есть, но это у меня крайний аргумент. он у меня очень за детей переживает, может просто ’порвать’ на части.
У меня соседи Трофименко,так и в документах,тоже с учительницей ругались,которая перечеркивала и писала ТроХименко(на укр.манер).Для меня бы было тоже принципиально,я на стороне автора.
Ответ дляПаравозик
Мужу очень много лет))))))) Мне на 20 лет меньше, сейчас 36. Муж с двумя Н в обоих вариантах. Серьезно говорю-считаю ГеннадЬевичей случайной ошибкой паспортистов или прочтением отдельных регионов исторически Сын у меня с другим отчеством,но стоит вопрос об усыновлении мужем и тоже будет ГеннадИевич.
Сын у меня с другим отчеством,но стоит вопрос об усыновлении мужем и тоже будет ГеннадИевич.
Нет, это не ошибка. Допускается написание и так и так. Мне бы было не принципиально, если бы изначально я не была записана через ’Ь’.
конечно есть, сейчас многие так записывают, как и Даніїл, Кіріл и т.д., а вот как учительнице объяснить...
Господи, кто учит наших детей. Если люди имея высшее образование не имеют элементарных знаний. Я теперь понимаю почему замеры стельки проводят от 1
Пардон,но Трофименко на укр.тоже ТроФименко. Это уже именно безграмотность- телеХвон,Хфирма и т.п. Фамилии действительно не переводятся.
У меня тоже была такая больная учительница укр.языка : у меня фамилия Письмиченко , а она всегда исправляла на Пысьмычэнко
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу