Меряно-перемеряно• 29 июня 2014
Девочки, кто в совершенстве владеет инглишем?
Как перевести "не морочь голову"!!!
Наш русский препод научил говорить dont take for a ride, но нейтивы такое словосочетание не понимают.
Кто поможет смачно перевести! А то часто нужно, правда))))))
ЗЫ простите, на правах крика души))))
Наш русский препод научил говорить dont take for a ride, но нейтивы такое словосочетание не понимают.
Кто поможет смачно перевести! А то часто нужно, правда))))))
ЗЫ простите, на правах крика души))))
14
0
да просто нахамить хочется. по-русски то просто))
а Вы скажите как в первом и во втором случае можно сказать)
спасибо!!!
а Вы скажите как в первом и во втором случае можно сказать)
спасибо!!!
другой смысл. не надоедай, не доставай - это другое.
именно не морочь голову. типа не вводи в заблуждение
именно не морочь голову. типа не вводи в заблуждение
или самый простой и самый грубый вариант, употреблять в общении с нормальными собеседниками не рекомендуется, можно только в общении с неадекватами:))) (т.к. можно получить на него и очень жесткий ответ)
-fuck off
- go fuck urself
- или просто off
-fuck off
- go fuck urself
- или просто off
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу