Ежик Хрюха• 19 января 2013
В 1-й класс русский или украинский?
поделитесь опытом,мы в раздумьях. живем в донецке. думаем идти в русский класс. но в нем будет молодая учительница,без опыта. в украинском очень хорошая,все хвалят. но идти только ради учительницы? это только 4 года. а потом дальше все предметы на украинском. это шок! как считаете?
показать весь текст
1406
0
Хоть вопрос и не ко мне. Я объясню, что я расхлебываю. Мой родной и моей семьи - украинский. А за десятки лет, да что говорить - за сотни лет Российской империи и Советского Союза, укрнаинскому народу так промыли мозги и извратили самосознание (путем запугивания, террора и естественно системы образования), что теперь в исконно украинских регионах, к которым пренадлежит и Донбасс и Харьковщина, и даже в центральной Украине многие не переваривают украинский и считают родным русский. А ведь родные бабушки-прабабушки этих же людей были самыми настоящими украинками и общались как раз на том нелюбимом языке, ак их дети и внуки и забыли об этом.
А этот стереотип, что ’мова’ - это язык села и комплекс меншовартости заставляет даже украиноязычных чувствовать себя некомфортно в нашем обществе (кроме западной Украины) и переходить на русский. Или приходится быть белой вороной.
А этот стереотип, что ’мова’ - это язык села и комплекс меншовартости заставляет даже украиноязычных чувствовать себя некомфортно в нашем обществе (кроме западной Украины) и переходить на русский. Или приходится быть белой вороной.
Вы абсолютно правы!!!! пишу диссертацию - перелопатила по своей теме около 250 источников, так вот - книги до 1935 г. на украинском языке именно в таком стиле, как говорит и показывает СТБ)))
Не понимаю проблеммы - я выросла в украиноязычной семье, училась в украинской сельськой школе, училище и университет тоже на украинском, русский, как видите, тоже знаю. Если бы еще какому-нибудь научилась, вообще была бы красота :-) . Знания они никогда не лишние. В мое время русский был очень перспективный, моя одноклассница на русскую филологию учиться пошла, а потом оказалось не угадала ;-) . Все не предусмотришь, а знания в кармане не носить. А если за деток переживаете, они быстро адаптируются. К нам в село часто из России переезжали люди, а школа только украинская - все адаптировались, даже старшеклассники.
конечно есть, но отдали бы ребенка в школу с государственным языком, а русский или украинский (ели бы не было в школе) изучали бы с ребенком сами или на курсах при посольстве. Ведь Вы хотели бы что бы ребенок жил в европейской стране, а не вернулся в Украину!
Я бы посоветовала отправить ребенка в украинскую школу. Неизвестно какую професию выберет Ваш ребенок, а преподавание в университетах на украинском(есть исключения, конечно). Что касается терминологии, то очень сложно перестроиться.
Я, например, плохо запоминаю на слух, мне надо обязательно прочитать. а если физику и математику в уме переводить, то застрелиться можно
Я, например, плохо запоминаю на слух, мне надо обязательно прочитать. а если физику и математику в уме переводить, то застрелиться можно
я из русскоязычной семьи, училась в русской школе, да в мое время других в нашем городе и не было, со временем выучила украинский, свободно работаю с документацией, никаких сложностей не возникает. У нас на работе была женщина, главный бухгалтер, переехала из России в Украину, когда вышла замуж, овладела украинским так, что у нее даже спрашивали как правильно написать или сформулировать. Своего ребенка отдаю в русскую школу, т.к. были примеры, когда русскоязычные семьи отдавали в укр.классы, а потом вечерами рыдали над уроками и дети в итоге вообще не имели знаний.
Кстати прочитайте об исконности украинских земель . Так что говоря об исконных украинских землях, подумайте. А в том , что жители Западной Украины подвергались насильственной русификации - это да. Много чего было ужасно. И можно понять тех людей с Западной Украины, которые ненавидят рускоязычных.
Ответ дляZojka
Неслабые предрассудки,половина населения-русскоговорящие
Я имела в виду чтоб мог свободно общаться как на украинском языке,так на русском,просто зачастую детей,которые говорят только на укр языке современные дети дразнят и некоторые ’особо одаренные’ обзывают и оскорбляют.
Ответ дляZojka
Неслабые предрассудки,половина населения-русскоговорящие
Русскоговорящие потому что в СССР практически все было на русском. Старшее поколение на нем и говорит, а молодежь ими же восптитана. Пока граждане украины не будут с уважением относиться к гос языку языковая проблема всегда будет в обществе. Живу на юге и как же приятно слышать украинскую речь от молодежи, очень нравится общаться с украино говорящими продавцами с кидстаффа, хотя сама резко переключиться на украинский, к сожалению, не могу.
цитирую ’потенціяльний’, ’соціяльний’, население - ’людність’, та, которая живет в городе - ’городянка’ и т.д. Таких слов как Вы указали - нет, но это только в связи со спецификой источника, кстати книга 1930 г.
Уф, я вам не скажу за всю Одессу, потому как не филололог, а просто интересовалась.
Поліціянт - использование суффикса -янт, -ант (аналог - практикант), т.е. к латинскому слову добавляется украинский суффикс, а не русский -ський (поліцейський), рахую - мне самой режет, мне кажется ’вважаю’ более подходящим, но не углублялась.
керівниця, секретарка, касирка - нормальные названия профессий для женщин, что вас смущает? Мне вот не нравится словосочетание ’девушка-секретарь’, а вот секретарка - вполне даже.
Поліціянт - использование суффикса -янт, -ант (аналог - практикант), т.е. к латинскому слову добавляется украинский суффикс, а не русский -ський (поліцейський), рахую - мне самой режет, мне кажется ’вважаю’ более подходящим, но не углублялась.
керівниця, секретарка, касирка - нормальные названия профессий для женщин, что вас смущает? Мне вот не нравится словосочетание ’девушка-секретарь’, а вот секретарка - вполне даже.
Мжичити - моросить (рус.) )))) Все просто ))
Я вот не знаю, как назвать туман, который не туман, а мряка, мжичка, когда моросит. Так вот это и есть мжичити ))
Я вот не знаю, как назвать туман, который не туман, а мряка, мжичка, когда моросит. Так вот это и есть мжичити ))
На востоке не бывала, но в телесюжетах очень часто показывают людей с востока, говорящих на украинском языке. Не нужно оправдывать ленивую часть населения, не желающую знать язык своего государства.
Я считаю правильно иметь колличество рускоязычных школ в том колличестве в каком при СССР было украинских.
Я считаю правильно иметь колличество рускоязычных школ в том колличестве в каком при СССР было украинских.
То же самое? Кто на востоке запрещает учить русский, печатать книги, газеты, показывать фильмы, русскоязычные передачи? А в советском союзе за то, что просто разговариваешь принципиально на укр. могли засадить!
Я уже молчу о том, что было во времена Русской империи.
Это не тоже самое!!!
Я уже молчу о том, что было во времена Русской империи.
Это не тоже самое!!!
такого навіть в тлумаченні не має))) мжичка-це дрібний дощ))) як він може мжичити))) Я не понимать
Не поняла? Мужчина - керівник, женщина - керівниця, что где не должно меняться? Женщина должна біть ’керівником’ и никак иначе?
Есть робітник і робітниця, швець і швачка, почему для других профессий не должно быть гендерного разделения?
Есть робітник і робітниця, швець і швачка, почему для других профессий не должно быть гендерного разделения?
Это нельзя сравнивать в 60-е годы мои родители учились на укр. филологии и у них все предметы, кроме укр. языка и литературы были на русском. А тех, кто петиции протеста писал, в лучшем случае исключали. А сейчас, не знаю, как у Вас, а у меня в паспорте и на русском, и на краиском все написано, на почте можете адрес хоть так, хоть эдак писать, а уж про количество фильмов и передач на русском я вообще молчу. Так что сравнение, по меньшей мере некорректное.
Ответ дляtinazlata
такого навіть в тлумаченні не має))) мжичка-це дрібний дощ))) як він може мжичити))) Я не понимать
Хвильовий, Гончар знали определение этого слова ))
...(наприклад, безособові дієслова типа «мжичить», «світає» і ін.), в мистецтві, особливо в поезії. ...
... Безособові дієслова.
1. Безособові дієслова в ролі головного члена безособового речення (світає, морозить, вечоріє, мжичить, морозить, нудить, нездужає, спиться, хочеться, смеркає, дрімається і др.) ...
Вы такие страсти рассказываете. Надо поинтересоваться этим вопросом. Лично я видела, что в СССР пропагандировали дружбу между народами, мы учили национальные костюмы. Мне никогда не говорили ( я была маленькая ), что какая-то национальность плохая. А сейчас вражда между русскими и украинцами . Я вот думаю, ведь кто-то её разжигает. Значит кому-то выгоден принцип: разделяй и властвуй.
де таке пишуть? у вікіпедії? Ви школу в якому році закінчили? Бо вже давненько і мжичить і кервіничка.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу