да....украинский перевод рулит)))

Question

3@йk@• 23 сентября 2014

да....украинский перевод рулит)))

Ой, девочки, не могу.
Сколько не смотрю наше ТВ - все не могу привыкнуть к нашим переводчикам....
Но сейчас вообще хохма. Смотрю фильм Неваляшка на Новом канале, так знаете как перевели слово " неваляшка " на украинский?????? Перевели " Иванець- киванець" :) Ха - ха - ха .....
А какие смешные переводы с нашего ТВ помните вы?

показать весь текст

31 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

посоветуйте фильм с мистикой. +11 Смотрели финал топ модель по -украински? +27 Фильмы ужасов, которые реально пугают +21 Какую дораму вы недавно посмотрели +39 Раджу подивитися фільм Нолана - Одісея +37 Обсессия. Стоит смотреть? +11 Кто в восторге от анимации для взрослых? +11 Посоветуйте фильм на вечер с мамой 60 лет +18 Раджу до перегляду. Кіно 1997 року. +24 Почему все так любят сериалы? +18

Сейчас читают!

Маніпуляції дитиною. Чому це робить її мама?7+117 Пухлина в грудях+101 Що порадити доньці підлітку?3+93 На скільки років виглядаю?2+92 Жена брата+81 А Ви задумувались, на чому Ви спите та з чого їсте у подорожах ?2+82 Дивні ці чоловіки.2+72

Answer 1 · 2014-09-23T22:58:59+02:00

Ответ дляирина солнечная

екэлэмэнэ...ото словечки

спасибо, буду знать)

я вчилася в архітектурному у Львові - про небодряпи знаю достеменно)

да....украинский перевод рулит)))

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!