изменился ли укр. язык?

Согласна 100%

Пропоную всім, хто так чудово тут російською пише, что знає українську, все ж відписатися українською. І зв`язне, живе, а не два-три речення.
Щодо діяспорі - я когось здивую, коли скажу. що там подекуди зберегися слова, котір прямо забороняли в радянській українеі, а люди поїхали до заборон і в них ці слова збереглися...
Знаєте. чтому в нас немає української наукової термінології? Вона була. в 20-х роках буди словники з хімічної, медичної термінології.. Їхня авторка закінчила життя пасучи овець десь в азійських степах. Всі радянські книги з арабської (словники) радянскьго періоду (навіть рос.) мали своєю основою словники вихідця з України Агатангела Кримського - його імя витерли з авторів. і все перевидавали... А професор тихо згнив на Соловках без могили. Просто більше не було такого спеціалста з арабскої. Це так - для загального розвитку.
А ми всі чудово знаємо, що ’и великої немає, и слова не починає’, а чому тожі навіть в радянські Читанці віршики мали давнє слово ’ирій’? Думати інколи зовсім не зайве

Вот поэтому и учится мой ребенок в русском классе. Украинский ровно столько же уроков, как и русский. Но все на ’таком украинском’ я бы не выдержала все уроки.((

вот-вот. мы на Украине живем. а не в венгрии

просто я том, что если ребенок из русскоязычной семьи, или центральная украина, то 2-й класс он выучит и через три дня забудет, так как ему смысл не понятен. Как и для меня при первом прочтении не сразу были понятны некоторые слова. Если учить диалекты, то попозже, старшие классы или в универе. А так может для изучения буквы Г и дали такой пример. Так как именно в этих словах Г звонкое. Я сейчас на западной Украине. Дети русскоязычные. Беру им журналы - Мамино сонечко, Казки и другие. Там тоже некоторые словечки встречаются, стараемся их запомнить. Не думаю, что в этом есть что-то страшное. Так как если в центральной Украине говорили господиня, то и будут говорить. Конечно я не филолог и не лингвист. И с украинским у меня не идеально.

и по поводу слово венгерское - а, например, кома ?? вы такое слово знаете ?? так оно немецкое
парасолька?? и так далее
в русском языке куча заимствованных слов из романогерманской или тюрской группы. язык это не мертвый организм он постоянно развивается. вот вы сейчас в интернете сидите, а это не русское и не украинское слово.
в украинском много слов схожих с русским много с венгерским в зависимости от области те или иные слова употребляются чаще от того что вы прочтете их в учебнике что случиться? или вас кто-то заставляет теперь только их говорить? ну узнаете новое слово и его происхождение что такого?
ЗЫ а стих так да ногу сломаешь об эти ’г’ не то что язык.

Завидую вам. У нас такой возможности нет

Как я с вами согласна, учебники читать не возможно!!! Почему нельзя использовать чистый литературный украинский язык, без венгерских, польских и др. слов?!!

я очень не люблю заимствований в русском языке, когда есть свои отличные ’аналоги’. всякие там ’эйчары’, ’дэдлайны’.... портят только язык. тоже и здесь. есть ’господар’. вот и учите... так и пишите в учебнике, что газда- не наше слово, но показывает нам, как произносить букву Г. ну как то так...

у нас в городе масса русских школ
где украинский отдельным уроком и потом в старших классах часов украинского даже больше чем русского т.к. детям он нужнее при поступлении в ВУЗы и они догоняют программу.
мониторила в каждом районе одна - две русские школы.

у нас школ русских нет, но в школах есть русские классы. по скольку, город и семья русскоговорящяя, мы тоже в русский класс ходим. но укр у них 4 раза в неделю, да и дома- мультики и телевидение на укр.яз. с пониманием у дитя нет проблем. я считаю, он должен свободно говорить на двух языках.

это наше слово, у нас общая история была не только в РОссией.

Прочитала стишок и мне стало страшно-это выговорить с первого раза не реально.И это в школе задают, ужас...

ага а потом еще внизу под задачами с физикой приписывать что на самом деле скорость это не только расстояние деленное на время, но как доказано современно наукой... и экспериментами в андронном коллайдере .....
да просто стих для примера, и не более, кстати слово ’пример’ тоже заимствованное

100% и я из Черкасс в нашем украинском языке таких слов нет и не было

ну, я панику не поднимала, как некоторые тут пишут) но слова были, не просто в стишке, а на запоминание. выучите новые слова. ’газда’- хозяин. дите учит. а потом его в селе бабушка не поймет, т.к. она употребляет более литературные слова. кстати бабуля из Житомирской области, разговаривает на очень красивом, чистейшем украинском. можно заслушаться...

а западный диалект? в перемешку с чем?

а ваши прабабушки и прадедушки случайно не жили в Австро-Венгрии?

вот я например с Вами совсем не согласна , есть диалекты, в каждой части страны, на Западной говорят по одному, на Востоке по другому, но это не значит, что кто-то говорит не правильно. У меня бабушка с Западной (жила ближе к Польше,очень много слов заимствованных именно у ’соседей’, Венгрия,Польша и т.д), потом переехала в Днепропетровскую область, там и замуж вышла (дед говорит исключительно на украинском языке,никакого суржика), так вот действительно диалекты очень отличаются (некоторые слова, произносятся совершенно по другому),так же как и акцент произношения.

Обычные слова, ничего нового вы мне не открыли

Да не делайте из этого проблему, выучите стих и забудьте. Ну ввели несколько новых слов из западной Украины, ну и что? Можете не учить принципиально, раз не нравится, никто не имеет права вас заставить так говорить. ’Газда’- реально диалект в Ив-Фр. обл, Тернопольской, Львовской... А второе слово ’ гречний’ даже на Западной не слышала. Но всегда эе в школе бывают исключения, то нововведения, не понимаю, зачем из этого делать проблему и сразу же строчить вопрос на советчице )))))

в школе задают правильно выговаривать букву ’Г’ на примере короткого стишка
да автор, конечно, наворотил что мог
но в театральных кружках в детстве я учила массу скороговорок с совершенно странным словами и кстати все на русском языке просто нужно было отрабатывать правильное произношение звуков.

согласна. мы как то на море познакомились с ребятами из Буковины. как начали они и мой муж по укр говорить- и ни черта не поймут друг друга)) начали разбираться, оказалось они очень много венгерских слов использовали. то, что для них нормально, и считается родным. а у мужа иногда суржик нашей местности проскакивает. у них в селе, к примеру, говорят не ’5 рокiв’, а ’ 5 год’... в итоге, перешли на ’общеизвестный’ украинский, и все друг друга поняли.

Честно я и сама бабушку не всегда понимала,хоть и жила уже много лет в другой части страны, но говор остался прежним.

школу закончила в 2000 году но такого идиотства не было. я сразу и не поняла о чем речь. живу в черниговской обл. и училась в укр школе. скоро укр язык будем со словарем переводить

ок. буду закрывать вопрос. мнения разделились 50 на 50. Кто то слышал и всю жизнь знает эти слова, а кто то, как и я, впервые увидел их.. так что, сегодня подучили новой информации, девчонки)

ґазда; ч.
(угор.)
господар, заможний селянин.

http://slovopedia.org.ua/36/53904/236372.html

а у вас, уважаемая, не суржик украино-венгерско-польский?
как-то однобоко мыслите, впрочем как всегда