Если у вас нелюбимые, раздражающие или наоборот смешные слова или фразы, котрые часто проскакивают у людей, с которыми вы общаетесь?Типа колидор, велисапет и тп) Мой муж говорит хальва на халву, так научила его бабушка. Знакомая говорила. Бесит почему-то., когда говлрят "по уму" и "знатненько". Раздражает, когда свекровь говорит на моего сына "маненький хлопчик" и все это на русском языке. А что у вас?)
Меня откровенно раздражает Бориспольский украинский. Почему-то бориспольчане просто произносят русские слова на украинский манер, не так конечно как Азаров, но звучит ужасно. Я люблю украинский - западенський, даже пусть и с непонятными словами, а вот такой росийсько-украёнський раздражает.
ПлациндРы, мЫска, ОдЭсса Про плацындры в первый раз от мужа услышала, аж тесто выронила... Остальное нормално воспринимаю исключительно от украиноязычных собеседников
Я так понимаю в некоторый областях Украины это модно и русскими словами, переделанными на украинский манер, бравируют. Особенно в письме. Больше всего запомнилось слово ’всьо’. А вообще таких перлов много в дебильном мультике Ирэны Карпы, про ватников. И Притула так разговаривает
Бесит, что мой муж говорит на штопор шомпор, поправляю, а он постоянно так говорит, ещё есть у него пару таких словечек, но это уже из-за того, что он родился на Полесье, память о родине такая:-) А послушать местных, так и настроение поднимается