Словесные извращения

По моєму, це явище , коли спрощують вимову слів, називається ’апроксимація’. Воно характерне для всіх мов, в устах тих, хто не особливо працює над собою Пам´ятаєте слова класика: ’Заговори, щоб я тебе побачив’?

Пропоную, застосувати наші мовленнєві здібності на молитви за всіх, хто в небезпеці. Наші солдати і мирні люди на сході. Псалом 90 (Хвалебна пісня Давида)
Хто живе під покровом Всевишнього, хто в тіні Всемогутнього мешкає, той скаже до Господа: Охороно моя та твердине моя, Боже мій, я надіюсь на Нього! Бо Він тебе вирве з тенет птахолова, з моровиці згубної, Він пером Своїм вкриє тебе, і під крильми Його заховаєшся ти! Щит та лук Його правда. Не будеш боятися страху нічного, ані стріли, що вдень пролітає, ані зарази, що в темряві ходить, ані моровиці, що нищить опівдні, впаде тисяча з боку від тебе, і десять тисяч праворуч від тебе, до тебе ж не дійде!... Тільки своїми очима подивишся, і заплату безбожним попобачиш, бо Господа, охорону мою, Всевишнього ти учинив за своє пристановище! Тебе зло не спіткає, і до намету твого вдар не наблизиться, бо Своїм Анголам Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх, на руках вони будуть носити тебе, щоб не вдарив об камінь своєї ноги! На лева й вужа ти наступиш, левчука й крокодила ти будеш топтати! Що бажав він Мене, то його збережу, зроблю його сильним, бо знає Ім´я Моє він; як він Мене кликатиме, то йому відповім, Я з ним буду в недолі, врятую його та прославлю його, і довгістю днів Я насичу його, і він бачити буде спасіння Моє!

я так говорю так с детства еще привыкла, бабушка так говорила нам всегда)
А мужа моего бесит, когда я говорю поварька)) тоже от бабушки)

меня бесит менеджерА, кремА, докторА, юрисТпруденция (особенно из уст менеджеров, докторов и юристов)

уже писали выше) вы не одна. Мне и папа и муж насыпают)

Бесит ЛОЖИТЬ!!!!!!

ой, а что такое ’поварька’?))

КофЭ говорила моя училка русского, завуч к тому же

ну так причём тут if. ...если у нас тоже есть и не режет слух

До этой темы не задумывалась об этом никогда, но вы правы! Что муж, что шеф у меня - грамотностью похвастать не могут

А еще когда говорят ОДНО ЭКСПРЕССО!!!!!!!

кстати на кидстафе есть категория кремА))) ну была точно...может исправили, но не факт

100%. Это ИЛИ меня не раздражает, но каждый раз удивляет, вот честно

а как говорить? Я часто пишу обращение ’Уважаемые директорА и менеджерА филиалов...’ это с меня все смеются? как правильно? научите!

А что не так с докторАми (наук, например)?

У меня муж говорит фешеМебельный, сеНдерей, курей, стула, гардероПной , послеТом -это то, что вспомнилось-перлов много и исправлять бесполезно.

Это потому что подсознательно используется украинская форма образования предложений: спитайте, чи вона знає.
то же самое относится и к ’Где ты есть?’ - ’Де ти є’
Натуру не спрячешь )

потому что у нас говорят ’спроси, будет ли она чай’, а не ’спроси, если она будет чай’,’спроси, или она будет чай’. А на английском говорят ’спроси, если она будет чай’ - при дословном переводе.

Когда-то давно по-соседству с нами жили цыгане, у них тоже было Насыпь борщ, и даже чай насыпали. Я спрашивала почему так, сказали, что-то вроде неприличное слово ’наливать’, льётся только в туалете
А мой муж всегда говорит вместо даст - дасть. Типа ’позвони папе, он мне завтра инструменты дасть?’ Говорю, ну нет такого слова, так он возражает, мол так только немцы разговаривают

точно, это калька с украинского. Я как-то затупила.)

А гривня никого не раздражает?)

О, да, вы правы)

А, кстати, непонятно почему, но многие говорят и даже пишут ’скурпулезно’, и даже спорят, что именно так правильно. Загадка прямо)

Я так говорю Это перенос с украинского. В украинском первые блюда не наливают, а насыпают. Знаю, что неправильно, но с детства так говорю

только когда обесценивается

и мы насыпаем )
как говорил мой папа если в борще ложка не стоит - это не борщ. Ну и как его наливать-то? ))

а если учитель в школе не знает, что такоє джемпер, бриль....?? говорит детям, я не знаю, что это за слова!!!! это уже не раздражает, это ппц

муж кофты на змейках называет жилетками! я уже говорю что рукава отрежу и точно будет жилетка!

два ЭКСПРЕССО ... мля...

Брыль, который шляпа? Ну слово не распространенное, такое дело..
С джемпером хуже (