Как записать имя на украинском в свидетельстве о рождении?

А вдруг Ваш сын будет патриотом Украины - страны в которой живет???
И он не захочет быть Михаилом, а будет Михайло!

У меня сын Михаил записан как Михайло, а я Анна и записана как Ганна.. И мы оба живы после этого)
Не создавайте проблем ребенку в будущем! На украинском имя звучит как Михайло. Какая вам принципиально разница как оно будет записано в документе? Называйте как хотите, но в документе должно быть написано так как должно быть.

вы прям как я, сама Анна, сын Миша. Дочки Маши у вас нет?)))))

нет! это из серии когда Анн называют Ганнами

Вы впереди забыли дописать - всю тему не читала).
Святитель Михаїл І — Митрополит Києвський і всієї Русі (†992);
Михаїл II — Митрополит Києвський і всієї Русі (†1145);
Михаїл (єпископ Юріївський) — єпископ Юріївський (Порозький, Канівський), очільник Київської Митрополії у 1170-х роках;
Михаїл (Митяй) — Митрополит Києвський і всієї Русі (†1380);
Михаїл (Рагоза) — Митрополит Києвський і всієї Русі (†1599);
Михаїл (Єрмаков) — Митрополит Києвський і екзарх всієї України (†1925);
Михаїл Кіруларій — Патріарх Константинопольський (бл. 1000—1058);
Михаїл Пселл — визначний візантійський політик, вчений, філософ, історик, письменник (1018 — 1078/1096);
Михаїл I Рангаве — імператор Візантії у 811—813 роках. (* бл. 770 — † 11 січня 844 на острові Проті біля Константинополя);
Михаїл II Травл «Заїка» — імператор Візантії з 820 по 2 жовтня 829 року (* бл. 770, Аморіон, Фригія — † 2 жовтня 829, Константинополь);
Михаїл III — імператор Візантії з 842 по 867 рік (*19 січня 840 — † 23 вересня 867);
Михаїл Всеволодович (Михайло Всеволодович) — князь чернігівський (1179—1246);
Михаїл Ярославич Хоробрит[ru] (Михайло Ярославич) — князь московський, великий князь володимирський (1229-1248);
Михаїл Ярославич[ru] (Михайло Ярославич) — князь тверський, великий князь володимирський (1271—1318);
Михаїл Александрович[ru] (Михайло Олександорович) — великий князь тверський (1333—1399);
Михаїл Борисович[ru] (Михайло Борисович) — великий князь тверський (1453 — бл. 1505);
Михаїл Федорович (Михайло Федорович) — перший російський цар з роду Романових (1596—1645);
Михаїл Миколайович[ru] (Михаїл Ніколаєвич, Михайло Миколайович) — великий князь, син Миколи І (1832—1909);
Михаїл Александрович (Михайло Олександрович) — великий князь, брат Миколи II (1878—1918)

Поверьте, я кучу литературы по этому вопросу пересмотрела)

На самом деле не думала что тема такая популярная окажется. Я ещё коляску не выбрала

Так автор,что решила?а то я не нашла

Ми записали свого синочка Максім,а не Максим і тепер потрібно всім наголошувати що Максім,бо пишуть всі через и.Але ми не жаліємо що так записали)Право вибору лише за вами)

М-да... Я думала, що на Кіріллах та НІкітах все закінчиться, але ні - Максім)))
А по-батькові не змінювали?
А не дай Боже якийсь Сергійович, не СЄргЄЄвіч)

Ну так і називайте його Максім, Михайла теж майже завжди називають Міша, це не значить що в документі потрібно так писати.
Син у мене Костя, записаний як Костянтин, а не Константін. Це було б принаймні смішно)
А Петро і Федір, мабуть у Вашому уявленні ПЬОТР і ФЬОДОР - краще?

нет! это из серии когда Анн называют Ганнами