Как записать имя на украинском в свидетельстве о рождении?

Question

Мядуза аля моргонер• 04 февраля 2015

Как записать имя на украинском в свидетельстве о рождении?

Девочки, подскажите пожалуйста. Назвали сыночка Мишенькой, нужно регистрировать. Как правильно записать имя на украинском языке в свидетельстве? В ЗАГСе сказали что запишут как Михайло, но мы так не хотим, есть варианты - Мiхаiл, Михаiл, есть еще вариант записать Михаїл или Мiхаїл. Как записаны Ваши Мишеньки?

Результат:

вже голосів: 1340

751 (56.04%) Михаїл

304 (22.69%) Мiхаiл

165 (12.31%) Михаiл

120 (8.96%) Мiхаїл

1519 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Карантин +4 Няня для детей... как? +25 очень зла из-за одной ситуации. +156 Ангеліна, Анна, Мілана - яке імʼя обрати для дівчинки? +157 У кого дети поступали за границей после 9 класса +53 Во сколько начали ребёнка оставлять одного дома? +47 Дочке стукнуло в голову идти в педагогический колледж +44 Почему сейчас во всем мире женщины не хотят рожать детей? +39 Это адекватный пост молодой мамы в соц сетях? +34 Аутизм. Прошу поради, досвіду, підтримки. +30

Сейчас читают!

Это правда?2+82 Мій чоловік самітник.+71 В каком ряду лучше всего покупать билеты в кино?+61 Скажіть, хто вірить в напад на європу?+61 Как вам такое проявление оргазма у мужчины в сексе?+61 Из дома мужей не выпускайте 2+62 Ми вже всією країною цього бажаємо 2+52

Answer 1 · 2015-02-04T14:01:46+02:00

бифидобактерияЖоржик• 04 февраля 2015

1

Михайло

Answer 2 · 2015-02-04T14:01:57+02:00

На иголках• 04 февраля 2015

2

Михайло

Answer 3 · 2015-02-04T14:02:08+02:00

Цыпка• 04 февраля 2015

3

на украинском будет Михайло

Answer 4 · 2015-02-04T14:02:21+02:00

Тётя Хрюша• 04 февраля 2015

4

Михайло

Answer 5 · 2015-02-04T14:02:53+02:00

Берюковна• 04 февраля 2015

5

Мiхаіл=Михаил

Answer 6 · 2015-02-04T14:03:06+02:00

INNESS-KA• 04 февраля 2015

6

Михайло

Answer 7 · 2015-02-04T14:03:09+02:00

Апрель Ивановна• 04 февраля 2015

7

Правильно записать Михайло!!!!! А то потом вечно будут ошибки в доках делать. Не создавайте своему ребёнку проблем

Answer 8 · 2015-02-04T14:03:11+02:00

Голубец• 04 февраля 2015

8

терпеть не могу вот эти руссо транслитерированые имена на украинский

Answer 9 · 2015-02-04T14:03:22+02:00

Любавишна• 04 февраля 2015

9

Майкл

Answer 10 · 2015-02-04T14:03:30+02:00

Ответ дляЦыпка

на украинском будет Михайло

нет! это из серии когда Анн называют Ганнами

Answer 11 · 2015-02-04T14:03:44+02:00

Аноним-ка• 04 февраля 2015

11

Михаїл

Answer 12 · 2015-02-04T14:03:52+02:00

Ответ дляЦыпка

на украинском будет Михайло

а как на укаинском Майкл?

Answer 13 · 2015-02-04T14:04:14+02:00

Первоклашка Я• 04 февраля 2015

13

Answer 14 · 2015-02-04T14:04:16+02:00

Ответ дляБерюковна

а как на укаинском Майкл?

Мишко!

Answer 15 · 2015-02-04T14:04:17+02:00

Ответ дляБерюковна

а как на укаинском Майкл?

Мишко!

Answer 16 · 2015-02-04T14:04:31+02:00

Ответ дляАпрель Ивановна

Правильно записать Михайло!!!!! А то потом вечно будут ошибки в доках делать. Не создавайте своему ребёнку проблем

Он Михаил а не Михайло!!! Какие проблемы если все пишется с документов?

Answer 17 · 2015-02-04T14:04:48+02:00

Ответ дляЛюбавишна

Майкл

и фамилию Джексон можно)

Answer 18 · 2015-02-04T14:04:59+02:00

Янка-угомонись• 04 февраля 2015

18

Так и напишите, Мішенька

Answer 19 · 2015-02-04T14:05:13+02:00

Ответ дляМядуза аля моргонер

Он Михаил а не Михайло!!! Какие проблемы если все пишется с документов?

в украинском нет такого имени)

Answer 20 · 2015-02-04T14:05:29+02:00

Ответ дляЯнка-угомонись

Так и напишите, Мішенька

+1
Мишаня еще можно)

Answer 21 · 2015-02-04T14:05:40+02:00

да, Анна будет Ганна, Михаил-Михайло, Николай-Микола, Никита-Микита, Даниил-Данило. Можно конечно Михаила и Михаэлем и Майклом записать, это тоже самое имя

Answer 22 · 2015-02-04T14:05:40+02:00

Ответ дляГолубец

в украинском нет такого имени)

но есть варианты указанные в опросе!

Answer 23 · 2015-02-04T14:06:09+02:00

Ответ дляМядуза аля моргонер

нет! это из серии когда Анн называют Ганнами

на українській мові буде Ганна(Анна) , Михайло (Миша)

Answer 24 · 2015-02-04T14:06:12+02:00

Я Вас не боюсь• 04 февраля 2015

24

МИХАЙЛО!!!!!

Answer 25 · 2015-02-04T14:06:29+02:00

Ответ дляМядуза аля моргонер

Он Михаил а не Михайло!!! Какие проблемы если все пишется с документов?

Удалено администрацией...

Answer 26 · 2015-02-04T14:06:57+02:00

Ответ дляМядуза аля моргонер

нет! это из серии когда Анн называют Ганнами

Я проголосовала за Михаiл. Меня зовут Аня, когда получала паспорт - записали по моей просьбе именно Анна. Младшую записали в свидетельство Дарья, как в русском. а то потом при получении заграна украинские имена как попало пишут

Answer 27 · 2015-02-04T14:07:18+02:00

Ответ дляМядуза аля моргонер

Он Михаил а не Михайло!!! Какие проблемы если все пишется с документов?

так и напишите как в документах...правда интересно, СоР еще нет, а какие-то документы уже есть

Answer 28 · 2015-02-04T14:07:29+02:00

АфродитаПетровна• 04 февраля 2015

28

Михайло, українською тільки так звучить, але ви можете записати як завгодно. не мають права відмовити

Answer 29 · 2015-02-04T14:07:45+02:00

Ответ дляГолубец

и фамилию Джексон можно)

Не, там уже аминь

Answer 30 · 2015-02-04T14:08:09+02:00

Ответ дляГолубец

в украинском нет такого имени)

ну так в украинском нет ни даниэлей, ни джорджей и т.п.... и что? пеерводят? адаптируют? нет. ну вот пусть и Михаил пишут как в траскрипции Міхаіл

Как записать имя на украинском в свидетельстве о рождении?

Результат:

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!