Подставка для припева• 09 февраля 2015
Стоимость услуг переводчика
Сильно ли отличается актуальная стоимость услуг переводчиков-фрилансеров от прайса бюро переводов?
Интересно, в чем вы выставляете сумму (в долларе или в гривне), и сколько может стоить перевод на английский не слишком замысловатого IT-текста за тысячу знаков без пробелов?
Спасибо.
Интересно, в чем вы выставляете сумму (в долларе или в гривне), и сколько может стоить перевод на английский не слишком замысловатого IT-текста за тысячу знаков без пробелов?
Спасибо.
14
0
Зависит от заказчика и обьема текста - если обьемы большие - там 100стр - то меньше + от срочности заказа Как правило на фрилансе стоимость ниже, а я за свое качество отвечаю например. И у мужа - он синхронист, ег босс уже больше 10ти лет никого другого не хочет на переводы и они сроднилсь уже
1, 90$ за 1 знаков с англ. на русский, и то таких заказов немного на биржах, где работаю я!
с русского на англ. вообще заказов мало, я работаю на русским биржах, точнее на заказчиков из России
с русского на англ. вообще заказов мало, я работаю на русским биржах, точнее на заказчиков из России
сейчас все выплаты в рублях и заказы очень упали в цене
недавно кто-то искал переводчика с китайского на русский и готов был платить очень большие деньги и работать на постоянной основе
недавно кто-то искал переводчика с китайского на русский и готов был платить очень большие деньги и работать на постоянной основе
Спасибо, тоесть если раньше за 1000 знаков например платили 25гр - и это было 3дол., то сейчас те же 25гр и это меньше 1 дол? А с китайским - им в Сибирь надо обращаться было....
0,60 грн. за 1 слово у меня.
За меньшую стоимость нет смысла работать.
А те, кто делает по 25 грн. за страницу, там и качество соответственное.
За меньшую стоимость нет смысла работать.
А те, кто делает по 25 грн. за страницу, там и качество соответственное.
Ответ длябумбэби
если честно не знаю на каких биржах платят такую цену за перевод 
а к чему Вы упоминаете о биржах?
можно и не только на биржах искать клиентов, правда?
вот как раз прямые клиенты и могут платить столько, а на бирже посредники платят копейки
можно и не только на биржах искать клиентов, правда?
вот как раз прямые клиенты и могут платить столько, а на бирже посредники платят копейки
надо тоже искать прямых клиентов 
на бирже есть гарантия, что не кинут с оплатой
да и привыкла я уже, не только переводами занимаюсь
на бирже есть гарантия, что не кинут с оплатой
да и привыкла я уже, не только переводами занимаюсь
Ответ длябумбэби
надо тоже искать прямых клиентов
на бирже есть гарантия, что не кинут с оплатой
да и привыкла я уже, не только переводами занимаюсь
на бирже есть гарантия, что не кинут с оплатой
да и привыкла я уже, не только переводами занимаюсь
ну может быть Вам так выгодно - каждому свое
мне было невыгодно и я стала искать переводы по более высокой ставке - что-то нашла, но на этом не останавливаюсь - постоянный поиск в свободное время
мне было невыгодно и я стала искать переводы по более высокой ставке - что-то нашла, но на этом не останавливаюсь - постоянный поиск в свободное время
Ответ длябумбэби
если честно не знаю на каких биржах платят такую цену за перевод
Я вообще не о бирже, а о тех, кто работает напрямую, но не в агентстве только.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу