Послушная• 24 апреля 2015
Помогите пожалуйста перевести предложение на англ.яз!)
вот текст:
Вам незачем ждать, пока соберется группа для экскурсии. Гиды нашего бюро проведут индивидуальную экскурсию по любому, выбранному вами маршруту. Стоимость индивидуальной программы от 3500 рублей.
Заранее спасибо=)
Вам незачем ждать, пока соберется группа для экскурсии. Гиды нашего бюро проведут индивидуальную экскурсию по любому, выбранному вами маршруту. Стоимость индивидуальной программы от 3500 рублей.
Заранее спасибо=)
8
0
You do not have to wait until the group meet for the tour. Guides of our office will conduct any individual tour of any route you choose . The cost of individual program is starting from 3500 rubles.
You needn´t wait until a group for the tour will be formed. Guides from our office will lead (guide) a private tour for any chosen route. The price for individual programs from 3500 rubles.
You neednt wait until a group for the tour will be formed. Guides from our office will lead (guide) a private tour for any of chosen route. The price for individual programs starts from 3500 rubles.
Так лучше
Так лучше
Ответ дляПослушная
conduct - это больше относится к слову проводить, проводник - как ток например, а гиды ведут экскурсии - lead или guidе
Это вариант гугл переводчика, никого не хочу обидеть
neednt сокращение от need not - нет вынужденной необходимости
Это вариант гугл переводчика, никого не хочу обидеть
neednt сокращение от need not - нет вынужденной необходимости
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу