Возможно, для общего развития, будет кому-то интересно ))
+ коментарии
+ коментарии
16
0
Ну, наконец-то!)
Сколько тут споров было по поводу Эрмэ ( хоть стреляй, но у наших модниц это, в лучшем случае ’’ЭрмеС’’)))). И Бёрбери туда же! Здешние советчицы упорно считают, что это Барбери)))
Hermès – в России долгое время этот бренд именовали не иначе как «ГермЕс», хотя правильной версией с учетом французской фонетики будет более короткое название «ЭрмЭ» с ударением на последний слог.
Burberry – с этим английским брендом возникает масса разночтений, и, чтобы не запутать вас, мы не будем их перечислять: правильный вариант – «Бёрбери».
Источник: © Fishki.net
Сколько тут споров было по поводу Эрмэ ( хоть стреляй, но у наших модниц это, в лучшем случае ’’ЭрмеС’’)))). И Бёрбери туда же! Здешние советчицы упорно считают, что это Барбери)))
Hermès – в России долгое время этот бренд именовали не иначе как «ГермЕс», хотя правильной версией с учетом французской фонетики будет более короткое название «ЭрмЭ» с ударением на последний слог.
Burberry – с этим английским брендом возникает масса разночтений, и, чтобы не запутать вас, мы не будем их перечислять: правильный вариант – «Бёрбери».
Источник: © Fishki.net
Ответ дляВ каждой бочке...
Недавно тема была, так там одна советчица написала ТЕРРА ХЕРМЕС...
Да тут как-то был такий жаркий спор по поводу Эрмэ, что даже две учительницы французского языка, присутствующие в той теме, не смогли доказать нашим знатокам брендов, что правильно- ’’ЭрмЭ’’!))) Даже правила приводили, пофиг!) ’’Это фамилия и произноситс Гермес!’’)И точка!)))Те, что поумнее, говорили, что ЭрмеС)))
Ну, Каролина Херерра- это классика!)))
Ну, Каролина Херерра- это классика!)))
той темы не читала, и даже не видела... но уверена, что подобная информация пригодится.. для общего развития и расширения мировоззрения ))))
той темы не читала, и даже не видела... но уверена, что подобная информация пригодится.. для общего развития и расширения мировоззрения ))))
Ответ дляrosmarine333
Ну, Каролина Херерра- это классика!)))
той темы не читала, и даже не видела... но уверена, что подобная информация пригодится.. для общего развития и расширения мировоззрения ))))
той темы не читала, и даже не видела... но уверена, что подобная информация пригодится.. для общего развития и расширения мировоззрения ))))
Давненько дело было)
Я работала на Хюндай и там у нас везде писали и говорили Хюндай Мотор Украина. Мы спрашивали, почему? На что, получили ответ, что у нас такой перевод.
а я вчера в брокарде попросила бЁрбере, а консультантменя поправила - барбери))) я только улыбнулась)))
Еще большая тема была с жаркими спорами про Чико, т.е. Chicco, которое на самом деле Кико.
Хотя, в данном случае Чико считаю оправданной ошибкой, т.к. не возникает путаницы с другой ТМ - Kiko.
Хотя, в данном случае Чико считаю оправданной ошибкой, т.к. не возникает путаницы с другой ТМ - Kiko.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу