KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

Кружите меня,кружите

Это натуральная кожа?

http://www.asos.com/ASOS/ASOS-Leather-Biker-Jacket...
Присмотрела вот эту куртяшку на Asos, подскажите знающие люди, это кожа натуральная?? Просто смотрю есть на этом же сайте куртки по 300 фунтов, так там в описании написано real leather, а здесь просто leather....не хочеться купить за 100 фунтов кожзам, пусть даже и качествнный. Спасибо всем за ответы

01 апреля 2013 в 12:02
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
Снежнакомка
1 Снежнакомка
01 апреля 2013 в 12:03
ПУ
2 Elena Ukr.
01 апреля 2013 в 12:04
Я тоже думаю, что пу кожа.
Кружите меня,кружите
(автор)
3 Кружите меня,кружите
(автор)
01 апреля 2013 в 12:04 Ответ для Снежнакомка
Цитата:
ПУ
Т.е. кожзам?
Интернет Бродилкин
4 Интернет Бродилкин
01 апреля 2013 в 12:05
Что вам тяжело в переводчику перевести состав???
ЛюбимаЯНЬ
5 ЛюбимаЯНЬ
01 апреля 2013 в 12:09
Кожаные байкерские куртка, созданный в натуральной кожи и полностью выложены. С широким воротником и лацканами, с стад детализации, асимметричный zip путем закрытия, вертикальных карманов на поясе, стеганые подол и плечо панелей, с длинными рукавами обернуть вокруг zip подробным от наручников, и оборудованы панелями в обратном направлении.
Брюльтик
6 Брюльтик
01 апреля 2013 в 12:10
кожаная
Файна цьоця
7 Файна цьоця
01 апреля 2013 в 12:13 Ответ для ЛюбимаЯНЬ
а Вы сами прочитали, что Вам переводчик перевёл?
Кружите меня,кружите
(автор)
8 Кружите меня,кружите
(автор)
01 апреля 2013 в 12:17 Ответ для Интернет Бродилкин
Цитата:
Что вам тяжело в переводчику перевести состав???
Специально для тебя перевод умный аноним:
Жакет кожаного велосипедиста, обработал в истинной коже и полностью проводил линию. Изображая широкий воротник и лацканы с детализацией мебельного гвоздя, асимметрическим треском через прекращение, вертикальными карманами к талии, стегнутым обрамлением и группами плеча, длинные рукава с оберткой вкруг треск, детализирующий от манжет, и fitted деревянную обшивку к перемене.
И дальше.....вы что-то поняли???? Я ничего, поэтому и задаю вопрос здесь. Умничай на скамеечке с семечками, не чего сказать по существу - проходим мимо)))
Кружите меня,кружите
(автор)
9 Кружите меня,кружите
(автор)
01 апреля 2013 в 12:19 Ответ для Файна цьоця
Цитата:
а Вы сами прочитали, что Вам переводчик перевёл?
Вот и я о том же, думают, что здсь сидят такие дураки, одни они умные - советовать переводчик
Я прошу реально совета и помощи у тех кто владеет английским языком не на школьном уровне, а выше А также тех, кто разбирается в сайте Асос и возможно уже был опыт по заказу таких курточек....
Кружите меня,кружите
(автор)
10 Кружите меня,кружите
(автор)
01 апреля 2013 в 12:20 Ответ для ЛюбимаЯНЬ
Цитата:
Кожаные байкерские куртка, созданный в натуральной кожи и полностью выложены. С широким воротником и лацканами, с стад детализации, асимметричный zip путем закрытия, вертикальных карманов на поясе, стеганые подол и плечо панелей, с длинными рукавами обернуть вокруг zip подробным от наручников, и оборудованы панелями в обратном направлении.
Примерно и я так перевела, и что вы скажите - кожа или кожзам?? Мнения уже разделились....
11 melya
01 апреля 2013 в 12:20
Там написано 100% кожа!!!!
Нетутешня
12 Нетутешня
01 апреля 2013 в 12:22
Натур кожа. Но как-то дешево для натуральной кожи....
13 izu
01 апреля 2013 в 12:26
У меня Гугл переводит ,как 100проц.кожа
Кружите меня,кружите
(автор)
14 Кружите меня,кружите
(автор)
01 апреля 2013 в 12:26 Ответ для Нетутешня
Цитата:
Натур кожа. Но как-то дешево для натуральной кожи....
Так вот и я о том же - для кожи дешево, для кожзама дорого. Блин, вообще растерялась((
15 melya
01 апреля 2013 в 12:30
1300 грн не сказала бы что очень дешево для кожи, нормальная цена
Кружите меня,кружите
(автор)
16 Кружите меня,кружите
(автор)
01 апреля 2013 в 12:34 Ответ для melya
Цитата:
1300 грн не сказала бы что очень дешево для кожи, нормальная цена
В магазинах от 2700 идет, здесь на Кидстафе от 1800 грн видела...
Ох , ну как же не хочеться лохонуться получив за 1300 кожзам
Нетутешня
17 Нетутешня
01 апреля 2013 в 12:34
Ааа, это ж фунты, тогда да. Значит не особо и дешево :)
Брюльтик
18 Брюльтик
01 апреля 2013 в 12:37
натуральная кожа, если сомневаетесь, купите за 3000 такую же) где вам напишут, что это кожа на русском языке.
Кружите меня,кружите
(автор)
19 Кружите меня,кружите
(автор)
01 апреля 2013 в 12:40
Спасибо всем за ответы:)
Кружите меня,кружите
(автор)
20 Кружите меня,кружите
(автор)
01 апреля 2013 в 12:41 Ответ для Брюльтик
Цитата:
натуральная кожа, если сомневаетесь, купите за 3000 такую же) где вам напишут, что это кожа на русском языке.
Это точно, менталитет наверное у нас такой:))
21 Margalya
01 апреля 2013 в 13:32
Genuine leather - натуральная кожа. В ненатуральных байкерах они пишут - Leather Look Biker.
Кружите меня,кружите
(автор)
22 Кружите меня,кружите
(автор)
01 апреля 2013 в 13:39 Ответ для Margalya
Цитата:
Genuine leather - натуральная кожа. В ненатуральных байкерах они пишут - Leather Look Biker.
Спасибо
Вопрос закрыт