Зам Ам• 09 августа 2015
Фамилия на польский манер
Как будет фамилия Гордов на польский манер?
24
0
у моей мама Корживинская (от Корживинский)- это польская.
Знакомый поляк- Киличёвский.
так что, скорее Гордовский.
Знакомый поляк- Киличёвский.
так что, скорее Гордовский.
Так у того ’крайнего’ поляка, фамилия которого прослеживается, сама фамилия может иметь сербские корни или белорусские. Евреи тут вообще не при чём...
Просто интересно, какое слово в корне? Неужели у этого слова нет сходного скажем в белорусском языке. А история ух как переплетена...
Не нашла я польского значения этого слова. Нашла, что это может быть польским именем.
Так какие несостыковки если фамилия может походить со времён Речи Посполитой, и присвоена была кому-то из ваших предков живших на территории нынешней Беларуси?
Да, корень польское имя, как ’Иванов’.
Что Вы меня переубеждаете, не может быть польской фамилии и польских предков, потому что не может быть:)
В Польше очень распространены такие фамилии, типа Пшечкович (ну пше-то точно польское!).
Да не в чём я не переубеждаю. Не сомневаюсь в Ваших польских корнях, сама такие имею))
Просто если говорить о исконно польских фамилиях там та же( -ская, -ский) звучит, как(-ски, -ська). А окончание (-ич, -ович, -евич), как (-иц, -овиц, -евиц). Те окончания которые перечислила в скобках свойственны для польского языка. Те о которых мы говорим, как о польских а имнно (-ская, -ский; -ич) привнесены другими этническими группами. Это не значит, что Ваш предок не поляк, это значит, что история его фамилии не только польская :-)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу