Для тех, кто знает англ, подскажите.

Question

Бяки-козяки• 26 августа 2015

Для тех, кто знает англ, подскажите.

Как сказать по английски: "Дело было так"?

16 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Какая цена за написание 1000 знаков научной статьи на иностранном языке? +2 Как бы вы ответили этой мамакше? +65 Університет імені Альфреда Нобеля, Дніпро +11 Вопрос по колледжу (направление дизайн ), Киев +14 Львіський університет імені Івана-Франка. Відгуки. +44 Всі здали тести, теорію з першого разу? +41 Дети-студенты, участие родителей +50 З такою освітою тільки вчителем можна працювати? +52 Родители не понимают, зачем учить китайский +95 Де є якісне навчання в Україні? +32

Сейчас читают!

Свежих пророчеств вам, конспирология)4+664 Нижня полиця. Ніколи не думала що стикнусь з таким+641 Як у вас проходить вечір перед ніччю +451 Вам тоже мама присылает кучу ненужных рилсов и ТикТоков?+371 Якщо пошти і доставки не буде+321 Если у мужчины в резерве отсрочка+281 Это такой фиговый ополаскиватель в Сильпо?+251

Answer 1 · 2015-08-26T22:29:39+02:00

Повелитель интернета• 26 августа 2015

1

Транслейт ру.

Answer 2 · 2015-08-26T22:30:20+02:00

Амели на мели• 26 августа 2015

2

It was like this

Answer 3 · 2015-08-26T22:32:12+02:00

Анка-пулемётчица• 26 августа 2015

3

’Once upon a time’
’It was like’
’well guys you´re not gonna believe this shit’

Answer 4 · 2015-08-26T22:33:09+02:00

Анка-пулемётчица• 26 августа 2015

4

’A long time ago in a galaxy far, far away....’

Answer 5 · 2015-08-26T22:34:29+02:00

Ответ дляАмели на мели

It was like this

спасибо, а еще варианты не знаете?

Answer 6 · 2015-08-26T22:35:09+02:00

Ответ дляАнка-пулемётчица

’A long time ago in a galaxy far, far away....’

Answer 7 · 2015-08-26T22:36:06+02:00

Ответ дляАнка-пулемётчица

’A long time ago in a galaxy far, far away....’

давно в далекой галлактике или как это переводится?

Answer 8 · 2015-08-26T22:36:49+02:00

Ответ дляСегодня на диете

Это ж классика ! Помните время первых подвальных видеосалонов ? :))

Answer 9 · 2015-08-26T22:36:55+02:00

Ответ дляАнка-пулемётчица

’Once upon a time’
’It was like’
’well guys you´re not gonna believe this shit’

третье как раз то)))

Answer 10 · 2015-08-26T22:38:01+02:00

Ответ дляАнка-пулемётчица

Это ж классика ! Помните время первых подвальных видеосалонов ? :))

нет) никак не пойму про что вы(((

Answer 11 · 2015-08-26T22:39:35+02:00

Ответ дляБяки-козяки

давно в далекой галлактике или как это переводится?

Это не нужно переводить, это нужно вдыхать, запивая глотком коньяка или кальвадоса :) ностальгия :)

Как же давно все это было, лет 25 назад, может 23...

Answer 12 · 2015-08-26T22:40:31+02:00

Ответ дляБяки-козяки

нет) никак не пойму про что вы(((

Фраза, которая вам нужна, подбирается в контексте. Дайте пару предложений.

Answer 13 · 2015-08-26T22:40:54+02:00

Ответ дляАнка-пулемётчица

Это не нужно переводить, это нужно вдыхать, запивая глотком коньяка или кальвадоса :) ностальгия :)

Как же давно все это было, лет 25 назад, может 23...

понятно) мне тогда было три года))

Answer 14 · 2015-08-26T22:42:08+02:00

Ответ дляАнка-пулемётчица

Фраза, которая вам нужна, подбирается в контексте. Дайте пару предложений.

Дело было так: мы с другом плыли на лодке и ...

Answer 15 · 2015-08-26T22:50:05+02:00

Анка-пулемётчица• 26 августа 2015

15

Once my friend and I sailed in a boat (вполне сгодится, не нужно ничего придумывать)

Answer 16 · 2015-08-27T00:19:40+02:00

DreamsCome True• 27 августа 2015

16

It was happened, when I was sailing in a boat with my friend...

Для тех, кто знает англ, подскажите.

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!