Неугомонная• 15 октября 2015
Знатоки английского проверте 3 предложения
Перевела в гугле. Насколько коректно?
Hello! I got from my grandmother a bag of your company. You can learn more about it? What collection year? I would be grateful for the answer. Thank you.
Hello! I got from my grandmother a bag of your company. You can learn more about it? What collection year? I would be grateful for the answer. Thank you.
47
0
напишите на русском, что хотели спросить?
Здравствуйте! Я получила в подарок от моей бабушки сумку вашей компании. Вы можете расказать подробнее о ней? Какая колекция? Какого года? Буду очень признателена за ответ. Спасибо.
В Германию на английском? Не я конечно понимаю, что люди там образованные, но... Автор, я бы и русский вариант переделала. Официальное письмо и тут тебе бабушка, подарила и тд.
Hello, my grandma gifted me a bag of your brand. Could you describe it in details? Wnat is the name of this collection? What year is this collection?
Thank you for answer
Thank you for answer
носитель русского языка интуитивно почувствует ’неправильность’
Ответ дляСумчатая кошка
Да, тоже думаю, что нужен более официальный текст . Фирма там крутая - могут и проигнорить 
но как?
Блиииин вы не сильны в любых письмах. ОфицИальных, цы пишется в конце слов и в словах цыган, цыц, цыпочки, цыпленок.
Ответ дляСумчатая кошка
Да, тоже думаю, что нужен более официальный текст . Фирма там крутая - могут и проигнорить
нет там такого залупления,как у нас) Все поймут,норм. текст,человеческий,живой!
да отвалите вы от человека!!! Ну не сильна и что? Убить/повесить/четвертовать? Вы вот не сильны ни умом,ни в такте- вас бы я точно на кол
я увидела эту ошЫПку сразу. Но тут нельзя править) Могу акцентировать на каждой своей ошЫПке внимание, но тема перейдет в другое русло)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу