Свисток ля-минор• 29 октября 2015
Почему говорят на Украине?
Почему не в Украине?
Почему не говорят на России, на США, на Италии и т.д???
Почему не говорят на России, на США, на Италии и т.д???
показать весь текст
423
0
’за тобой’ - это калька с украинского, правильно говорить ’по тебе’.
’насыпь борща’ - просто неграмотно. мои родственники говорят ’поставь борщ в тарелку’, всегда смеемся над ними, а они привыкли ))
Словари русского языка не являются для вас документами? При чем здесь вброс?
Мое мнение по теме - исторически сложилось употребление с ’на’, с этим не поспоришь. В принципе, грамотнее говорить с ’в’. Исходя из этого - оба предлога могут употребляться в равной степени.
На Україні» в українській мові[ред. • ред. код]
В українській мові деякими мовознавцями грамотним вважається лише вживання «в Україні»[10], прийменник «на» вживається тоді, коли не говориться про окрему незалежну територію, чи мається на увазі острів, наприклад: «На Волинь, на Закарпаття, на Кубу», але «В Польщу, в Росію», «в Галичині».
Класик української літератури та пророк української незалежної держави Тарас Шевченко іноді в своїх творах вживав обидва варіанти словосполучення «в» і «на», що відповідає правилам чергування голосних та приголосних[11], але лише у варіантах назви країни «Україна» та «Вкраїна» відповідно. Наприклад, у вірші «Заповіт» поет вживає прийменник «на»:« Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій »
А в творі «Думи мої, думи мої» Тарас Шевченко закликає:« В Україну ідіть, діти! В нашу Україну »
Я училась и жила в России ( хочу заметить жила НА севере а не В севере) и по правилам русского языка было НА УКРАИНУ. И совсем не секрет что с Украины много приезжало на заработки НА север и до сих пор едут. Не помню ни одного украинца чтоб он сказал еду домой В Украину. Все говорили НА Украину, притом с радостью в душе.
Предлог ’на’ встречается в относительно немногочисленных сочетаниях: на Орловщине, на Брянщине, на севере , на Украине. Именно форма на Украине являлась единственной нормативной до 1992 потом вроде хотели поменять , но этого я уже не знаю.
Не могу понять почему беситесь от предлогов НА и В ? Пройдет время ( года) и постепенно все будут говорить В.
Предлог ’на’ встречается в относительно немногочисленных сочетаниях: на Орловщине, на Брянщине, на севере , на Украине. Именно форма на Украине являлась единственной нормативной до 1992 потом вроде хотели поменять , но этого я уже не знаю.
Не могу понять почему беситесь от предлогов НА и В ? Пройдет время ( года) и постепенно все будут говорить В.
Рейс на Москву - вполне правильно, предлог ’на’ в данном случае имеет несколько иное значение, указывает направление движения. Как, например, надписи на снарядах ’на Берлин’ )))
нет не могу так употребляться предлоги!Это не диалекты,ни к одной стране не применим предлог ’на’
ну не сравнивайте не сравниваемое!!!Почитайте выше тему,писалось уже правописание предлогов с географическими названиями!
Ну теперь, наверное, ДА!
Теперь легко можно распознать из России человек или местный ))). Из России скажет НА Украину )))
Там правильно НА Украину.
И почему мы им командуем как правильно писать их правила ? Почему мы полякам не указываем или еще какой стране ?
Там правильно НА Украину.
И почему мы им командуем как правильно писать их правила ? Почему мы полякам не указываем или еще какой стране ?
Феерический бред! Правители Москвы искореняли все украинское, предки украинцев - славяне, предки русских - монголо-татары... (!!!)
Чтобы вы знали, тогда еще вообще не было разделения на украинское, русское, белорусское и т.д. Люди говорили: ’Не лепо ли не бяшеть братие начати старыми словесы трудных повестей’ и т.д. Это, по-вашему украинский? Или русский? Поразительно, с какой уверенностью люди морозят такие глупости.
эта дама думает запомнит теперь,что Куба остров)
не согласна, т.к. училась в школе с 1980 года и никакого неуважения при данном обороте не было. Даже учителя могли так говорить. Да и изучение украинского языка очень сильно отличалось от того, что сейчас можно услышать на телевидении. Я например многих слов вообще не могу понять, да и ударение поменялось во многих словах.
Читать мнОго. Я описала ситуацию , что жила и училась в России и правильно было ( наверное до сих пор так же ) писать и говорить НА Украину. Для меня было дикостью с недавних пор услышать В Украину , я все таки 10 лет прожила в России . И думала во как людей прет что и мозг можно сломать чтоб сказать так . Теперь привыкла что здесь так говорят и мне фиолетово кто как скажет .
Неуважение появляется, когда официально просят использовать предлог В, потому, как принципиально важно, а в ответ на высшем уровне всё равно пишут и говорят НА. Это неуважение, а просто в разговоре - привычка. ИМХО
Ответ дляГрабля
ну что значит принято,это манипуляция,а вы еще говорите ’роднее’
какая манипуляция))) Принято - это значит, что в мои школьные годы (а мне 38) это был единственно верный вариант. Объяснялось это следующим образом - наряду с правилами грамматики существуют так называемые правила благозвучия, которые позволяют в отдельных случаях игнорировать правильное построение предложение.
В данном случае Украина была исключением, мы использовали словоформу именно НА Украине. Со временем ввели новые правила, вас им и обучали, отсюда теперь такие преткновения.
Ответ дляМанечка
Феерический бред! Правители Москвы искореняли все украинское, предки украинцев - славяне, предки русских - монголо-татары... (!!!)
Чтобы вы знали, тогда еще вообще не было разделения на украинское, русское, белорусское и т.д. Люди говорили: ’Не лепо ли не бяшеть братие начати старыми словесы трудных повестей’ и т.д. Это, по-вашему украинский? Или русский? Поразительно, с какой уверенностью люди морозят такие глупости.
поинтересуйтесь предками Ивана грозного
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу