66сезон666серия• 06 января 2016
Девочки кто английский хорошо знает переведите правильно фразу
At the present time we would accept the training courses themselves...
12
0
В настоящее время мы бы сами сходили на тренировочные курсы. (Вроде как улучшить уровень знаний, навыков)
а может, речь идет не о том, что ’сами согласились бы’ (’сходили’ я бы не стала употреблять), а, к примеру, компания решила утвердить эти учебные курсы или еще что-л. Потому и говорю - контексту бы...
Would может быть как условным так и вежливым оборотом(вместо we want). Только сегодня это со студентами проходили)
At the present time we would accept the training courses themselves, but it is likely that any trainee doing their familiarisation on the vessel Villa 2 would have their application queried or returned as unsuccessful
в настоящее время мы считаем приемлемыми курсы обучения, однако существует возможность, что в отношении заявления любого из учеников, проходящих инструктаж на судне Villa 2, будет запрашиваться дополнительная информация либо будет получен отказ
Простите за корявость, спать охота)
Простите за корявость, спать охота)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу