Грабля• 15 января 2016
Благими намерениями выстелена дорога в ад
Очень часто слышу это выражение. И всегда, абсолютно всегда его пишут невпопад и понимают неправильно.
"Благими НАМЕРЕНИЯМИ выстелена дорога в ад". То есть это означает, что человек намеревается сделать что-то хорошее, но не делает.
Нет выражения "Благими делами выстелена дорога в ад" Ключевое слово - НАМЕРЕНИЯ.
То есть, хочу покормить голодную собаку, но пройду мимо с куском мяса. Хочу перевести старушку через дорогу, но пройду мимо. Хочу уступить место в транспорте бабульке, но буду сидеть и не сдвинусь с места.
Почему же никто не задумывается над смыслом этого выражения?
"Благими НАМЕРЕНИЯМИ выстелена дорога в ад". То есть это означает, что человек намеревается сделать что-то хорошее, но не делает.
Нет выражения "Благими делами выстелена дорога в ад" Ключевое слово - НАМЕРЕНИЯ.
То есть, хочу покормить голодную собаку, но пройду мимо с куском мяса. Хочу перевести старушку через дорогу, но пройду мимо. Хочу уступить место в транспорте бабульке, но буду сидеть и не сдвинусь с места.
Почему же никто не задумывается над смыслом этого выражения?
21
0
вообще не то.
это о тех, кто не изучив ситуацию делает что-то, чего делать не надо было.
а потом говорит - я хотел как лучше
это о тех, кто не изучив ситуацию делает что-то, чего делать не надо было.
а потом говорит - я хотел как лучше
вы увидели мужа подруги в кафе с другой девушкой, они пили кофе. Вы намереваетесь рассказать подруге-какой у неё муж козёл, потому что он ей изменят. У Вас благие намерения? Как бы да, потому что Вы хотите предостеречь подругу, что у неё муж-козёл. Что имеем? Вы рассказали подруге про этот вопиющий случай, она поссорилась с мужем поссорились и в результате они развелись. Вот и Ваш ад. Потому что это была не любовница, в просто сотрудница, и они ждали шефа, который пошёл в туалет. Разницу прочувствовали? Смысл понятен пословицы? нехер сунуть свой нос куда не просят-надо следить только за собой!
потому что, если сказать Благими деяниями, то это уже как само по себе утвердительная форма Хорошего дела, а она по факту не хорошее, для героя оказывается. А намерение могло быть только того, кто действовал, оно могло быть хорошим
нет, не так. Это практически то же самое, что и медвежья услуга, т.е. хотел сделать как лучше, а получается как всегда.
автор, есть старый советский фильм о попытке осчастливить детей из интерната, он так и называется ’Благие намерения’
Это, если по-русски ’не надо лезть без мыла в *опу, если тебя никто не просит’. Да, я считаю, что в данном выражении ’намерения’ - это именно ’дела’, которые совершили в отношении кого-то по своему разумению и видению ситуации с доброй целью, а получилось ’как всегда’.
....с богословской точки зрения смысл данного изречения состоит в том, что добрых намерений значительно больше, чем добрых дел, поэтому люди, имеющие добрые намерения, но не осуществляющие их, не могут считаться праведниками и таким образом ещё не могут рассчитывать на попадание в Рай....Думаю автор права
Автор, во-первых,это английское изречение.
Наиболее вероятным первоначальным автором изречения считается английский богослов XVII столетия Джордж Герберт, в книге которого «Jacula prudentium» присутствует фраза «Hell is full of good meaning and wishings» — «Ад полон добрыми намерениями и желаниями». Данным изречением Герберт проиллюстрировал одну из основных идей протестантской этики, согласно которой действительность веры непременно ведет к совершению добрых дел. Данное изречение перекликается с изречением из Библии — в книге Иисуса, сына Сирахова есть фраза: «Путь грешников вымощен камнями, но в конце его — пропасть ада» (Сирах. 21:11).
Таким образом, с богословской точки зрения смысл данного изречения состоит в том, что добрых намерений значительно больше, чем добрых дел, поэтому люди, имеющие добрые намерения, но не осуществляющие их, не могут считаться праведниками и таким образом ещё не могут рассчитывать на попадание в Рай.
Наиболее вероятным первоначальным автором изречения считается английский богослов XVII столетия Джордж Герберт, в книге которого «Jacula prudentium» присутствует фраза «Hell is full of good meaning and wishings» — «Ад полон добрыми намерениями и желаниями». Данным изречением Герберт проиллюстрировал одну из основных идей протестантской этики, согласно которой действительность веры непременно ведет к совершению добрых дел. Данное изречение перекликается с изречением из Библии — в книге Иисуса, сына Сирахова есть фраза: «Путь грешников вымощен камнями, но в конце его — пропасть ада» (Сирах. 21:11).
Таким образом, с богословской точки зрения смысл данного изречения состоит в том, что добрых намерений значительно больше, чем добрых дел, поэтому люди, имеющие добрые намерения, но не осуществляющие их, не могут считаться праведниками и таким образом ещё не могут рассчитывать на попадание в Рай.
Фраза употребляется для обозначения случаев, когда попытки осуществления самых гуманных и благих задач приводят (по недальновидности, недосмотру, неумению и т. п.) к совершенно обратным и даже деструктивным последствиям.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу