ничевока• 16 января 2016
Почему так сильно поменялся украинский язык
Я всю жизнь живу в русскоязычном регионе, поэтому украинскую речь слышала и слышу только по телевизору, и вот какой вопрос меня давно интересует - почему так поменялась речь?
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
показать весь текст
985
0
Взагалі тема ця на сміх курям. Російськомовним не подобається сучасна українська мова і вони вирішили виказати своє ’ фе’ і вказати україномовним , як їм потрібно розмовляти. Абсурд повний, як і всі їх пости 
Є хоть щось в світі , куди вони свого носа не запхали ? 
Є хоть щось в світі , куди вони свого носа не запхали ?
Это не сейчас, это было всегда, я 72 г.р., сколько помню в нашем регионе так говорили. При чем есть молдавские села в нашей области, где половина слов румынских, половина русских с примесью украинских и собственных перекрученных. Когда то мне такой пример привели жители такого села.
’Прилетел фортуна и сорвал дах с моей ла каса.’
Так что это не сейчас началось, поверьте.
И еще одно, те, кто говорит на ’чистом русском’, спросите русских, что они думают о вашем языке, вот где суржик вылезет)))
Змінилась вимога, не заперечую, побільшало русизмів у регіонах, де здавна говорили українською. Люди самі в цьому винні
Я хоть раз указала как разговаривать? Где? Я спросила про ударения, а мне в ответ посыпались гадости. Девочки, ну как так можно? Блин, у нас в Запорожье так не грубят ни ’украіномовним’ и ’русскоязычным’ тоже..
Ещё вопрос у кого вата в голове.
Всего Вам доброго. И любви в сердцах.
Ещё вопрос у кого вата в голове.
Всего Вам доброго. И любви в сердцах.
И я писала, что украинский язык люблю, но тут хотят конфликта, видимо... Пар спустить, злость свою на своих же...
це не запозичене слово , а має іншомовне походження , Gewinde це нарізка німецькою, а ось далі пішло слово гвинт у нас і у полській- gwint
є сильні шановані європейські мови, які дуже дбають про чистоту своєї мови (мовний пуризм) і при всій своїй інтегрованності в цивілізований світ шукають питомі національні відповідники до міжнародних назв (до компютер, наприклад).
Не бачу нічого поганого, якби і в українське мовлення (саме мовлення, бо в мові ці слова були і є) проникали свої назви замість слів-чужинців. У цьому гарантія нашої національної, а значить і державної стійкості. А ще звязок поколінь, відчуття мови (який образ бачить русскагаварящий за словом ноябрь? а українець бачить мальовничий листопад!)
Міф про діалектність і новочасність деяких сучасних українських слів допоможуть розвіяти хоча б два таких авторитетних лексикографічних джерела доби українізації:
Російсько-український словник (1924—1933) А. Кримського та С. Єфремова
Фразеологія ділової мови (Російсько-український фразеологічний словник) (вид. 1927) (Євген Плужник і Валерян Підмогильний)
Читайте і розвивайтесь! а не критикуйте, тупцюючись у своєму невігластві!
Автор, Вам любой филолог скажет, что язык - это живой организм, он постоянно меняется. Не только украинский, но и любой другой. Просто Вы так это воспринимаете. Это вопрос не к другим людям, это Ваше личное отношение, все просто.
Дівчата, от поясніть мені, чому ви (маю на увазі тих, хто пише про таке погіршення вимови українською) не почнете з себе?
Вперед! Словники в руки і гризіть граніт?
Вперед! Словники в руки і гризіть граніт?
Ответ дляСорока белобока
Взагалі тема ця на сміх курям. Російськомовним не подобається сучасна українська мова і вони вирішили виказати своє ’ фе’ і вказати україномовним , як їм потрібно розмовляти. Абсурд повний, як і всі їх пости Є хоть щось в світі , куди вони свого носа не запхали ?
Є хоть щось в світі , куди вони свого носа не запхали ?
всі пости не читала, але...я україномовна і от чєсно --готова себе прикандикать за свій суржик...стараюсь говорити нормально, а воно лізе і лізе. Я теж кажу фе тій українській на якій розмовляю я, моя сім´я, з дітками дуже сильно себе стримую і ’фільтрую базар´, витягнула старі вирізки з газет ’’розмовляй українською’ і заучую напамять як потрібно правильно говорити, а той суржик десь на підсвідомості сидить в вилазе і вилазе, блін
Успокойтесь, все это уже было в 20-е годы прошло столетия, пройдет. Читайте Ивана Ле, НЕчуй-Левицького и наслаждайтесь красивою і правильною мовою!
Оказывается, не одна я задалась этим вопросом, что с языком украинским, не помню в школьной программе такого языка у классиков украинской литературы. Сейчас не только слушать, но и читать невозможно. Язык сломаешь и совсем некрасиво слова сочетаются между собой. Действительно очень грубый стал.
Я в быту один раз слышала красивейшую украинскую речь. В Ялте на пляже папа рассказывал ребёнку сказку, я реально прямо заслушалась, загораю-а сама все слушала сказку в его исполнении, ещё и интонацию везде выдерживал каждого героя! Они из Киева, как я поняла потом. Рядом была другая семья, вообще ничего не могла понять, думала иностранцы. Когда услышала пару знакомых слов, поняла, что они с Западной Украины, их речь невозможно разобрать было.
Дело было лет 10 назад)
Дело было лет 10 назад)
доречі , зачинателем нової української літературної мови був П. Котляревський, а основоположником сучасної літературної мови вважається Шевченко.
Зміст поняття «Літературна мова» змінюється у процесі історичного розвитку. Літературна мова постійно розвивається і збагачується. (с)
Зміст поняття «Літературна мова» змінюється у процесі історичного розвитку. Літературна мова постійно розвивається і збагачується. (с)
Раніше на каналі Київ, здається, була навіть передача- ’Говоримо правильно’ з Миколою Васьковичем, там дуже гарно пояснювали правила вимови.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу