ничевока• 16 января 2016
Почему так сильно поменялся украинский язык
Я всю жизнь живу в русскоязычном регионе, поэтому украинскую речь слышала и слышу только по телевизору, и вот какой вопрос меня давно интересует - почему так поменялась речь?
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
показать весь текст
985
0
Ответ дляГравицапа
И не только дикторы. Сейчас с ребёнком много читаем украинских детских книжек и скажу,так вот у Старого Лева и А-ба-ба-галамги очень много диалектных слов, которые трудно перевести людям,кто изучал украинский в Киеве( Какая-то региональщина!
И везде их рекламируют, хотя я не понимаю почему? Очень посредственные книги, особенно современных авторов да к тому же требующие перевода ’с украинского на украинский’.
Думаю, что со мной многие согласятся.
Моя київська українська мовна освіта нормально сприймає те, що ви називаєте діалектними словами. Якби ви саморозвивалися українською мовою, то у посредственному могли б розгледіти національне. А ви пробуєте через криве російськомовне дзеркало судити про багатство української мови
Ответ дляГравицапа
И не только дикторы. Сейчас с ребёнком много читаем украинских детских книжек и скажу,так вот у Старого Лева и А-ба-ба-галамги очень много диалектных слов, которые трудно перевести людям,кто изучал украинский в Киеве( Какая-то региональщина!
И везде их рекламируют, хотя я не понимаю почему? Очень посредственные книги, особенно современных авторов да к тому же требующие перевода ’с украинского на украинский’.Думаю, что со мной многие согласятся.
якщо ви не хочете збагачувати свої знання, то це ваші проблеми.
Автор поддежу вас, да, 1+1 , стб и др.каналы далеки от чистого укр.языка, сейчас в моде использовать, т.з слова ’iншомовного походження’ и зачастую это грубо звучит. Сейчас на телевидении все рус.происхождения слова просто заменяют на анг.манер.
почему же маразм-голикоптер от английского,вертолит-от русского ,а гвинтокрил -украинские слова .Извините,нет украинской клавиатуры.
а ще буцигарня (в’язниця), ушпиталили, мисткиня, філологиня, психологиня 
Ну вважайте це за СТБшний діалект.
Ну вважайте це за СТБшний діалект.
Ответ дляГравицапа
И не только дикторы. Сейчас с ребёнком много читаем украинских детских книжек и скажу,так вот у Старого Лева и А-ба-ба-галамги очень много диалектных слов, которые трудно перевести людям,кто изучал украинский в Киеве( Какая-то региональщина!
И везде их рекламируют, хотя я не понимаю почему? Очень посредственные книги, особенно современных авторов да к тому же требующие перевода ’с украинского на украинский’.Думаю, что со мной многие согласятся.
Тому що українська мова це сукупність вимови центру,заходу,півдня,сходу,вона розвивається як і світ довкола і неприємо це лиш тим,для кого вона є чужою
то поговоріть з іншим філологом (може вам філолог русскагаварящий трапився?)
а взагалі, елементарно погугліть про мову стб, український правопис, проєкт правопису ...
Ви живете в Польщі і вважаєте такою їхню мову?
Справді, це показує тільки вашу обмеженність.
Пробачте, нічого особистого, але якщо глянути на цю ситуацію збоку, то так видається.
маячня, слова іншомовного походження це айфон, менеджер, конференція та інші. Вони ніколи не було російськомовного походження.
Мне на слух реально укр. язык грубее стал.. Объясните мне, пожалуйста: переставить ударение на другой слог - это развитие языка? Каким образом?
К чему эти оскорбления сразу? Агрессивные такие.. Вас кто-то обидел?
К чему эти оскорбления сразу? Агрессивные такие.. Вас кто-то обидел?
і де в укр мові є слови ’мисткиня’ і ’філологиня’? якийсь херовий з вас філолог. Перепрошую, філологиня.
Ответ дляСитечко для мыслей
а ще буцигарня (в’язниця), ушпиталили, мисткиня, філологиня, психологиня Ну вважайте це за СТБшний діалект.
Ну вважайте це за СТБшний діалект.
супер приклади гнучкості і багатства української мови!
Ответ дляСитечко для мыслей
а ще буцигарня (в’язниця), ушпиталили, мисткиня, філологиня, психологиня Ну вважайте це за СТБшний діалект.
Ну вважайте це за СТБшний діалект.
та при чому тут СТБшний діалект?
я телевізор майже не дивлюсь, але ці нові слова і звороти просто зрозумі зводять, навіщо вигадувати волосипед, якщо він уже є?
чому не можно сказати поліцейський?, обов´зково треба ж сказонути поліціянт
-янт, -иня більше кривлянням звучать.
я телевізор майже не дивлюсь, але ці нові слова і звороти просто зрозумі зводять, навіщо вигадувати волосипед, якщо він уже є?
чому не можно сказати поліцейський?, обов´зково треба ж сказонути поліціянт
-янт, -иня більше кривлянням звучать.
Ответ дляГороховая
Вы о таккой четкой дикции говорили ? да он без зубов, вообще ничего не разобрать, бедные дети
Потому и язык(речь) мягкий у деда, о зубы не ударяется)))
Ответ дляПешитеБесАшипок
та при чому тут СТБшний діалект?
я телевізор майже не дивлюсь, але ці нові слова і звороти просто зрозумі зводять, навіщо вигадувати волосипед, якщо він уже є?
чому не можно сказати поліцейський?, обов´зково треба ж сказонути поліціянт
-янт, -иня більше кривлянням звучать.
я телевізор майже не дивлюсь, але ці нові слова і звороти просто зрозумі зводять, навіщо вигадувати волосипед, якщо він уже є?
чому не можно сказати поліцейський?, обов´зково треба ж сказонути поліціянт
-янт, -иня більше кривлянням звучать.
Ну от хочуть вони вирізнятися на фоні інших телеканалів, придумали таку фішку. Теж не дивлюся ТБ, але іноді буває. І також не розумію такого... але маємо шо маємо.
Ответ дляКто крайний?
ну да, ну да
хромосомами и торговками с 7 км тоже русскоговорящие решили оскорбить
и рассказами про то что укр подписки газет, книги, передачи БЫЛИ при СССР в свободном доступе. И укр школы тоже.
хромосомами и торговками с 7 км тоже русскоговорящие решили оскорбить
и рассказами про то что укр подписки газет, книги, передачи БЫЛИ при СССР в свободном доступе. И укр школы тоже.
хромосомами лишними вас Лавров (если не ошибаюсь, кто-то из нынешних великих русских умов) наградил. Так что все вопросы туда. Ну а торговками с 7 км это сами посты говорят об уровне культуры, выше торговки ну никак не тянет, перечитайте если интересно.
Мои два племянника увидели у нас в гостях поляка и спрашивают почему он так странно говорит, как без зубов, я отвечаю - так он и без зубов
я помітила, що в світі тільки російськомовні вважають інші мови неправильними и ’ изарщенніми’ , ображають інші мови, це говорить про гординю, а гординя це великий гріх.
саме філологиня!
нормативна українська словотвірна модель: княгиня, берегиня, філологиня... - правильний суфікс із значенням назви особи жіночої статі.
Якщо вам ближча совєтсько-російська модель безстатевої (точніше очоловічненої) номінації жінок, то ви або загубилися в минулому столітті, або не поважаєте в собі свою жіночність, або ... (самі знайдіть собі прийнятний діагноз).
У тій українській мові, якою ви пишете коментарі, справді, таких слів немає.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу