ничевока• 16 января 2016
Почему так сильно поменялся украинский язык
Я всю жизнь живу в русскоязычном регионе, поэтому украинскую речь слышала и слышу только по телевизору, и вот какой вопрос меня давно интересует - почему так поменялась речь?
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
показать весь текст
985
0
Я львовский язык вообще понять не могу. Уж очень сильный акцент. И темп речи другой. Как на иностранном говорят. Сама живу в Полтавской области, здесь язык более мелодичный и для меня понятный.
Ой, какие умные. Если я, например, не говорю на украинском языке, это не значит, что я его не знаю. Могу говорить, понимать, писать в совершенстве. Но на русском мне ближе, потому что это язык моего детства.
Мне 33 и я ходила в украинскую школу в Переяславе-Хмельницком пока в 97м не переехали в Киев. И Вы не поверите- у моих родителей домашняя библиотека состоит на 50% украинских книг, и я прекрасно помню передачи оп ТВ на украинском языке.
Я тоже люблю и знаю Украинский язык, Киев ..... могу сказать , что слышу как многие вместо литературной речи говорят на манер гуцулов- мадяров - и такую интонацию и наголос делают , что просто я понимаю - это не Украинский язык а это суржик польско , мадярский - ничего не имеющий общество с чистой ’ мовой’
Тут всі дивлюсь розумні, знають досконало український
, обсуждають, а самі пишуть з помилками на українській мові.
ну, так в 97 уже везде украинский был, в 97 я стала уже мамой, имела профессию, а не в школе училась. Я говорю о 80 годах, что было раньше еще, увы не помню. При чем здесь то, что у вас там дома? Я про ТВ говорю
Ответ дляМеня прет))
Тут всі дивлюсь розумні, знають досконало український
, обсуждають, а самі пишуть з помилками на українській мові.
НЕТ в укр. языке слова - ОБСУЖДАЮТЬ... Есть - обговорюють... Суржикоговорящая вы ))))
Ответ дляТра Ля Ля
НЕТ в укр. языке слова - ОБСУЖДАЮТЬ... Есть - обговорюють... Суржикоговорящая вы ))))
Молодець, найшла гімно
молодец! школы, вузы, техникумы перешли на украинский в начале 90-х. В маленьких городках, селах были украинские школы и раньше. Я писала про Киев, есть посты ниже. При чем тут то, что было в каком-то Переяславе?
Я родилась и живу в Киеве, и пишу впечатления свои, а не с пгт. У многих моих друзей в доме, к сожалению, не было ни одной книжки на украинском, в школе в библиотеку бегали, при этом книг на русском было очень много, очень редкие издания, которые в те времена так просто и не достать было. Спорить бесполезно, т.к. тут все субьективно, в селах другая ситуация была. У моего папы в селе, вообще белорусские каналы лучше ловились, и один украинский с помехами... Так, что доказывать, что у нас белорусский широко использовался?
Ответ дляМэри Попкинс
Тюрьм! Жили тут, жили, на русском розмовляли... И ось-случилась Украина без русского!
мы в шоке. Не мы сюда приехали, а государство поменяло к нам отношение!
Вам хтось забороняє спілкуватись російською?)
Ответ дляСамый умный
молодец! школы, вузы, техникумы перешли на украинский в начале 90-х. В маленьких городках, селах были украинские школы и раньше. Я писала про Киев, есть посты ниже. При чем тут то, что было в каком-то Переяславе?
Я родилась и живу в Киеве, и пишу впечатления свои, а не с пгт. У многих моих друзей в доме, к сожалению, не было ни одной книжки на украинском, в школе в библиотеку бегали, при этом книг на русском было очень много, очень редкие издания, которые в те времена так просто и не достать было. Спорить бесполезно, т.к. тут все субьективно, в селах другая ситуация была. У моего папы в селе, вообще белорусские каналы лучше ловились, и один украинский с помехами... Так, что доказывать, что у нас белорусский широко использовался?
так нужно было пойти в магазин и купить книжку, что я могу Вам еще сказать :-(
А,знаєте,це помітно як ви любите і знаєте українську мову,особливо з того,що спілкуєтесь..російською))
ну если вы те отвратительные и неблагозвучные слова называете ’особенностями’: ондэ, вторэ, конячка, осьо, млынчыкы... Брр - отвратительно...
действительно )) вы наверно маленькая были еще в те годы. Тогда что-то хорошее не просто и было купить. Это потом уже покупай, что хочешь, были бы деньги, а в кризисные 90-е не до книжек многим было, хоть бы на хлеб хватило... а еще раньше так вообще, покупаешь что-то хорошее из книг, так в нагрузку фигню еще фигню какую-то. Даже сейчас, знаю некоторых, которые не понимают библиотек в квартире, у каждого свои заморочки. А почему не было книг из украинской литературы у них - это их дело, что им читать.
в каждом регионе свой диалект, даже в одной области могут говорить по-разному. У папы в селе под Беларусью я местных через раз понимаю. И это не отвратительно, это местный диалект. А отвратительно так воспринимать местный говор, это их культура. Это касается всех языков в мире.
Ответ дляСамый умный
в каждом регионе свой диалект, даже в одной области могут говорить по-разному. У папы в селе под Беларусью я местных через раз понимаю. И это не отвратительно, это местный диалект. А отвратительно так воспринимать местный говор, это их культура. Это касается всех языков в мире.
...
какая культура??? Это отсутствие образования, нежелание читать литературу, развиваться... Селюки, не желающие видеть знать ничего дальше собственного носа. И это вы называете культурой? Тяжелый случай...
Не подобається-не вживайте цих слів,та вони є частиною розмовної української мови,тої мови,яку ви зобов´язані поважати,якщо є громадянином України
....странно в ваших словах то, в Киеве было голо, а у моих родителей в ’селе’ в магазинах книги были по ходу в большом количестве... книжки 78гг, 82гг, 85гг и т.д.
вроде бы в КК и в КУ нет статьи, где написано, что я ’обязана’ уважать... Знаю, да, говорю - нет.
Без проблем можемо поспілкуватись українською ! Давайте тільки мовою нашою - літературною , без суржика та іноземних запозичених слів , та місцевого діалекту
Ответ дляТра Ля Ля
вроде бы в КК и в КУ нет статьи, где написано, что я ’обязана’ уважать... Знаю, да, говорю - нет.
Розмовляйте якою хочете та ви зобов´язані поважати мову країни,якщо ви є її громадянином
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу